Chre

Translation approved
</div>
</div>
07/21/2022
Chre

Suggestion added
<p>You can learn more about our security assessment of this time
synchronization in our [[design documentation about non-Tor
traffic|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]].</p>
<p>Vous pouvez en apprendre plus à propos de notre évaluation de sécurité sur cette
synchronisation de temps dans notre [[documentation de conception sur le trafic en dehors de
Tor|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]].</p>
07/21/2022
Chre

Translation approved
<div class="next">
<div class="next">
07/21/2022
Chre

Suggestion added
First, Tails synchronizes the clock of the computer automatically, because a correct time is needed to be able to connect to the Tor network.
Premièrement, Tails synchronise l'horloge de l'ordinateur automatiquement, parce que une heure juste est nécessaire pour pouvoir se connecter au réseau Tor.
07/21/2022
Chre

Suggestion added
When you choose this option:
Lorsque vous choisissez cette option :
07/21/2022
Chre

Translation approved
<h2 id="broken">The bridge is no longer operational</h2>
<h2 id="broken">Le pont n'est plus fonctionnel</h2>
07/21/2022
Chre

Translation approved
<h2 id="incorrect">You did not enter the bridge correctly</h2>
<h2 id="incorrect">Vous n'avez pas saisi le pont correctement</h2>
07/21/2022
Chre

Translation approved
If you choose to [[hide that you are connecting to Tor|tor#hiding]], you might have to fix the clock manually if Tails fails to connect to Tor.
Si vous choisissez de [[dissimuler que vous vous connectez à Tor||tor#hiding]], vous pourriez devoir mettre à l'heure manuellement si Tails n'arrive àpas à se connecter à Tor.
07/21/2022
Chre

Suggestion accepted
If you choose to [[hide that you are connecting to Tor|tor#hiding]], you might have to fix the clock manually if Tails fails to connect to Tor.
Si vous choisissez de [[dissimuler que vous vous connectez à Tor||tor#hiding]], vous pourriez devoir mettre à l'heure manuellement si Tails n'arrive àas à se connecter à Tor.
07/21/2022
Chre

Translation approved
The clock of the computer needs to be correct to connect to Tor.
L'horloge de l'ordinateur doit être correcte pour se connecter à Tor.
07/21/2022
Chre

Suggestion accepted
The clock of the computer needs to be correct to connect to Tor.
Votre L'horloge et votre fuseau horairede l'ordinateur doivent être correctse pour se connecter à Tor.
07/21/2022
Chre

Translation approved
<h2 id="clock">The computer clock is set to an incorrect time zone</h2>
<h2 id="clock">L'horloge de l'ordinateur n'est pas réglée sur le bon fuseau horaire</h2>
07/21/2022
Chre

Suggestion accepted
<h2 id="clock">The computer clock is set to an incorrect time zone</h2>
<h2 id="clock">L'horloge de l'ordinateur n'est pas réglée sur le bon fuseau horaire</h2>
07/21/2022
Chre

Translation approved
The sections below summarize the most common problems when [[connecting to Tor|tor]].
La section ci-dessous résume les problèmes que l'on rencontre le plus couramment lorsqu'on se [[connecte à Tor|totr]].
07/21/2022
Chre

Suggestion accepted
The sections below summarize the most common problems when [[connecting to Tor|tor]].
La section ci-dessous résume les problèmes que l'on rencontre le plus couramment lorsqu'on se [[connecte à Tor|tot]].
07/21/2022
Chre

Translation approved
<p>Running Tails inside a virtual machine has [[various security
implications|virtualization#security]]. Depending on the host operating system and your security
needs, running Tails in a virtual machine might be dangerous.</p>
<p>Utiliser Tails dans une machine virtuelle a [[de nombreuses conséquences
en terme de sécurité|virtualization#security]]. En fonction du système d’exploitation hôte et de vos besoins
en terme de sécurité, faire tourner Tails dans une machine virtuelle peut être dangereux.</p>
05/22/2022
Chre

Translation approved
Expand the **Advanced options**.
Développer les **options avancées** et positionner **Disk bus** à **USB**.
05/22/2022
Chre

Suggestion added
Set **Disk bus** to **USB**.
Positionner **Bus disque** à **USB**.
05/22/2022
Chre

Translation approved
In the configuration view, choose **VirtIO Disk 1** or **IDE Disk 1**
Dans la **vue configuration**, choisir **VirtIO Disk 1** ou **IDE Disk 1**
05/22/2022
Chre

Suggestion added
Type a name of your choice for the new virtual machine.
Entrez le nom de votre choix pour la nouvelle machine virtuelle.
05/22/2022

Search