Changes @ Tails translation platform

190 / 408

/ 408

Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English Not yet. French 11 characters editedCurrent translation Pas encore. 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English <h2 id="voip">Can I do voice or video calls from Tails?</h2> French 0 characters editedCurrent translation <h2 id="voip">Puis-je faire des appels vocaux et vidéos depuis Tails ?</h2> 3 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English <h2 id="voip">Can I do voice or video calls from Tails?</h2> French 39 characters editedCurrent translation <h2 id="~~youtube~~voip">Puis-je ~~télécharger des vidéos depuis des sites web~~ faire des appels vocaux et vidéos depuis Tails ?</h2> 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English See also our [[design document on time synchronization\|contribute/design/Time_syncing]]. French 0 characters editedCurrent translation Voir également notre [[document de conception sur la synchronisation du temps\|contribute/design/Time_syncing]] (en anglais). 3 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English See also our [[design document on time synchronization\|contribute/design/Time_syncing]]. French 43 characters editedCurrent translation Voir également notre [[document de conception sur la synchronisation du temps\|contribute/design/Time_syncing]] ~~à ce propos~~(en anglais). 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English This second synchronization is made by sending HTTPS queries through Tor to several websites and deducing a correct time from their answers. You can see the list of websites that Tails can connect to in [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/etc/default/htpdate.pools desc="/etc/default/htpdate.pools"]]. French 0 characters editedCurrent translation La seconde est faite par l'envoi de requêtes HTTPS à travers Tor vers nombre de sites web et l'heure correcte est déduite à partir de leurs réponses. Vous pouvez voir la liste des sites web auquel Tails peux se connecter dans [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/etc/default/htpdate.pools desc="/etc/default/htpdate.pools"]]. 3 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English This second synchronization is made by sending HTTPS queries through Tor to several websites and deducing a correct time from their answers. You can see the list of websites that Tails can connect to in [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/etc/default/htpdate.pools desc="/etc/default/htpdate.pools"]]. French 134 characters editedCurrent translation La s~~ynchronisation~~econde est faite par l'envoi de requêtes HTTPS à travers Tor vers nombre de sites web et l'heure correcte est déduite à partir de leurs réponses. ~~La liste des sites web qui peuvent être sollicités dans ce processus se trouve dans `~~Vous pouvez voir la liste des sites web auquel Tails peux se connecter dans [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/etc/default/htpdate.pools desc="/etc/default/htpdate`.pools"]]. 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English The computer clock is fixed a first time, approximately, before connecting to Tor, either [[automatically\|doc/anonymous_internet/tor#automatic]] or [[manually\|doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot#clock]]. French 0 characters editedCurrent translation L'horloge de l'ordinateur est corrigée une première fois, approximativement, avant de se connecter à Tor, soit [[automatiquement\|doc/anonymous_internet/tor#automatic]] soit [[manuellement\|doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot#clock]]. 3 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English The computer clock is fixed a first time, approximately, before connecting to Tor, either [[automatically\|doc/anonymous_internet/tor#automatic]] or [[manually\|doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot#clock]]. French 246 characters editedCurrent translation L'horloge de l'ordinateur est corrigée une première fois, approximativement, avant de se connecter à Tor, soit [[automatiquement\|doc/anonymous_internet/tor#automatic]] soit [[manuellement\|doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot#clock]]. 3 years ago
Chre String added Tails Tails French	English US Department of State French 33 characters editedCurrent translation Département d'État des États-Unis 3 years ago
Chre String added Tails Tails English	English US Department of State English 22 characters editedCurrent translation US Department of State 3 years ago
Chre String added Tails Tails French	English sponsors French 8 characters editedCurrent translation sponsors 3 years ago
Chre Translation approved Tails Tails French	English Minimize French 7 characters editedCurrent translation ~~Minimiser~~Réduire 3 years ago
Chre Translation changed Tails Tails French	English root terminal French 13 characters editedPrevious translation terminal ~~d'administration~~superutilisateur 3 years ago
Chre Translation changed Tails Tails French	English root terminal French 0 characters editedPrevious translation terminal d'administration 3 years ago
Chre String added Tails Tails French	English Maximize French 9 characters editedCurrent translation Restaurer 3 years ago
Chre String added Tails Tails English	English Maximize English 8 characters editedCurrent translation Maximize 3 years ago
Chre String added Tails Tails French	English Minimize French 9 characters editedPrevious translation Minimiser 3 years ago
Chre String added Tails Tails English	English Minimize English 8 characters editedCurrent translation Minimize 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	English [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] to download French 0 characters editedCurrent translation [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] à télécharger 3 years ago

190 / 408

/ 408

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.