Chre

Translation approved
In *step 4*, unselect **Enable storage for this virtual machine**.
À l'*étape 4*, désélectionner **Activer le stockage pour cette machine virtuelle**.
01/21/2023
Chre

Translation approved
In *step 2*:
À l'*étape 2* :
01/21/2023
Chre

Translation approved
Double-click on **QEMU/KVM - Not Connected** to connect to the *QEMU* system of your host.
Double-cliquer sur **QEMU/KVM - Not Connected** pour se connecter au système *QEMU* de votre hôte.
01/21/2023
Chre

Translation approved
In *step 1*, choose **Local install media (ISO image or CDROM)**.
À *l'étape 1*, choisir **Média d'installation local (image ISO ou CDROM)**.
01/21/2023
Chre

Translation approved
[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.svg size="600x" link="no" alt="A Tor connection goes through 3 relays with the last one establishing the actual connection to the final destination"]]
[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.svg size="600x" link="no" alt="Une connexion Tor passe par trois relais, le dernier établissant la connexion réelle à la destination finale"]]
01/19/2023
Chre

Suggestion added
[[Download Tails as a USB image|install/download]], instead of an ISO image.
[[Télécharger Tails en image USB|install/download]] au lieu d'une image ISO.
01/19/2023
Chre

Translation approved
[[!meta title="Unsafe Browser"]]
[[!meta title="Navigateur non sécurisé"]]
01/19/2023
Chre

Translation approved
In the error screen of the *Tor Connection* assistant, choose **Try Signing in to the Network**.
Dans le message d'erreur de l'assistant de *Connexion à Tor* choisir **Essayer de s'authentifier sur le réseau**.
01/19/2023
Chre

Suggestion accepted
In the error screen of the *Tor Connection* assistant, choose **Try Signing in to the Network**.
Choisir **Fix Clock** dDans le message d'erreur de l'assistant de *Connexion à Tor* pour régler l'horloge et le fuseau horaire de votre ordinateurchoisir **Essayer de s'authentifier sur le réseau**.
01/19/2023
Chre

Translation approved
The *Inkscape* website has
[tutorials](https://inkscape.org/en/learn/tutorials/) in several languages.
Le site web d'*Inkscape* propose
des [tutoriels](https://inkscape.org/learn/tutorials/) traduits dans de nombreuses langues.
01/19/2023
Chre

Translation approved
You can use *Inkscape* to create a wide variety of graphics such as
illustrations, icons, logos, diagrams, maps, and web graphics.
Vous pouvez utiliser *Inkscape* pour créer une grande variété de graphismes comme des
illustrations, des icônes, des logos, des diagrammes, des cartes et du graphisme web.
01/19/2023
Chre

Translation approved
[*Inkscape*](https://inkscape.org/), a vector-based drawing application.
[*Inkscape*](https://inkscape.org/fr/), un logiciel de dessin vectoriel.
01/19/2023
Chre

Translation approved
You can use *GIMP* to edit, enhance, and retouch photos and scans, create
drawings, and make your own images.
Vous pouvez utiliser *GIMP* pour modifier, améliorer et retoucher des photos ou des images scannées, créer
des dessins, et faire vos propres images.
01/19/2023
Chre

Translation approved
[*GIMP*](https://www.gimp.org/), an image editor.
[*GIMP*](https://www.gimp.org/), un éditeur d'images.
01/19/2023
Chre

Translation approved
To change the passphrase of your Persistent Storage:
Pour changer la phrase de passe de votre stockage persistant  :
01/19/2023
Chre

Suggestion accepted
To change the passphrase of your Persistent Storage:
CPour changer la phrase de passe du volume votre stockage persistant
:
01/19/2023
Chre

Translation approved
[[!meta title="Changing the passphrase of the Persistent Storage"]]
[[!meta title="Modifier la phrase de passe du stockage persistant"]]
01/19/2023
Chre

Translation approved
You can now restart Tails and try to unlock the Persistent Storage with the new passphrase.
Vous pouvez désormais redémarrer Tails et essayer de déverrouiller le stockage persistant avec la nouvelle phrase de passe.
01/19/2023
Chre

Suggestion accepted
You can now restart Tails and try to unlock the Persistent Storage with the new passphrase.
Vous pouvez désormais redémarrer Tails et essayer de déverrouiller le stockage persistant avec sla nouvelle phrase de passe.
01/19/2023
Chre

Contributor joined
Contributor joined 01/19/2023

Search