Changes @ Tails translation platform

17 / 37

/ 37

rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English Tails provides upgrades every 4 weeks, which are thoroughly tested to make sure that no security feature or configuration gets broken. Catalan 156 characters editedCurrent translationState: Approved ~~No.~~ Tails ofereix actualitzacions cada ~~sis~~quatre setmanes, que es posen a prova a fons per assegurar que cap funcióonalitat de seguretat o configuració es trenca. És possible que actualitzar els complements del <span class="application">Navegador Tor</span> trenqui la seguretat construïda a Tails. a year ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English No. Upgrading whenever you get a notification from [[Tails Upgrader\|doc/upgrade]] is enough. Catalan 103 characters editedCurrent translationState: Approved No. Amb actualitzar sempre que rebeu una notificació del [[Tails Upgrader\|doc/upgrade]] és suficient. a year ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Catalan	English Many websites offer two-factor authentication as a safer method than using just a password. For example, you can configure an authentication app, like Google Authenticator, to generate a one-time code of 6 digits when signing in to a website. Catalan 281 characters editedPrevious translationState: Approved Molts llocs web ofereixen l'autenticació de dos factors com a mètode més segur que utilitzar només una contrasenya. Per exemple, podeu configurar una aplicació d'autenticació, com ara Google Authenticator, per generar un codi únic de 6 dígits quan inicieu la sessió en un lloc web. a year ago
rcard Translation completed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Catalan	Translation completed a year ago
rcard Translation completed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Catalan	Translation completed a year ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Catalan	English Try with [[another bridge\|troubleshoot#bridge]]. Catalan 36 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Intenteu entrar un altre pont o sol·licitar-ne d'altres~~Proveu [[un altre pont\|troubleshoot#bridge]]. a year ago
rcard Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po Catalan	English <p>Click <b>Delete All Data and Install</b> to confirm.</p> Catalan 18 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Feu clic a <b>Suprimeix totes les dades i instal·la</b> per confirmar.</p> a year ago
rcard Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po Catalan	English <p>Read the warning message in the confirmation dialog.</p> Catalan 11 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Llegiu el missatge d'advertència al diàleg de confirmació.</p> a year ago
rcard Translation completed Tails wiki/src/donate.*.po Catalan	Translation completed a year ago
rcard Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po Catalan	English <div class="pc-clone mac-clone"> Catalan 15 characters editedCurrent translationState: Approved <div class="~~step-imag~~pc-clone mac-clone"> a year ago
rcard Translation completed Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Catalan	Translation completed a year ago
rcard Translation completed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Catalan	Translation completed a year ago
rcard Translation completed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Catalan	Translation completed a year ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Catalan	English <h1 id="proxy">The proxy server is refusing connections</h1> Catalan 8 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="proxy">SEl servidor intermediari ~~que~~ rebutja connexions</h1> a year ago
rcard Contributor joined Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Catalan	Contributor joined a year ago
rcard Translation completed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Catalan	Translation completed a year ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Catalan	English WhisperBack allows you to report errors anonymously from inside Tails. Reports are sent to us encrypted and over the Tor network. Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Approved WhisperBack enus permet informar d'errors de manera anònima des de Tails. Els informes ens arriben encriptats i a través de la xarxa Tor. a year ago
rcard Contributor joined Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Catalan	Contributor joined a year ago
rcard Translation completed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po Catalan	Translation completed a year ago
rcard Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Catalan	English [[!toc levels=3]] Catalan 1 character editedCurrent translationState: Approved [[!toc levels=23]] a year ago

17 / 37

/ 37

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.