Changes @ Tails translation platform

17 / 655

/ 655

emmapeel Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English Fingerprinting websites, such as <https://coveryourtracks.eff.org/>, try to retrieve as much information as possible from your browser to see if it can be used to identify you. Spanish 40 characters editedPrevious translation Las webs que chequean tu huella digital, como <https://~~panopticli~~coveryourtracks.eff.org/> ~~o <https://ip-check.info/>~~, intentan recabar la mayor cantidad posible de información de tu navegador para ver si se puede usar para identificarte. 4 years ago
emmapeel Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English Many websites today require JavaScript to work correctly. As a consequence JavaScript is enabled by default in Tails to avoid confusing many users. But Tor Browser takes care of [[blocking dangerous JavaScript functionalities\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#javascript]]. Spanish 120 characters editedPrevious translation Hoy en día muchas webs requieren JavaScript para funcionar. Como consecuencia, JavaScript está habilitado por defecto en Tails para evitar confundir a los usuarios. Pero ~~la extensión [[Torbutton\|doc/anonymous_internet/Tor_browser#torbutton]], incluida en Tails,~~el *Navegador Tor] se encarga de [[bloquear las funciones peligrosas de JavaScript\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#javascript]]. 4 years ago
emmapeel Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English <h2 id="tor-status">Tor status and circuits</h2> Spanish 52 characters editedCurrent translation <h2 id="tor-status">Estatus de Tor y circuitos</h2> 4 years ago
emmapeel Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English <h3 id="favorites">Favorites submenu</h3> Spanish 42 characters editedCurrent translation <h3 id="favorites">Submenú Favoritos</h3> 4 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English To resume from suspend and go back to the Tails desktop, push the power button of your computer. Spanish 1 character editedCurrent translation Para reanudar desde la suspensión y volver al escritorio de Tails, presiona el botón de encendido de tu computadora. 4 years ago
emmapeel Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	Changes committed 4 years ago
emmapeel Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	Changes committed 4 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English From the system menu, you can choose which Wi-Fi network to connect to. Spanish 1 character editedCurrent translation Desde el menú del sistema, puedes elegir a qué red Wi-Fi conectarte. 4 years ago
emmapeel Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English To resume from suspend and go back to the Tails desktop, push the power button of your computer. Spanish 117 characters editedPrevious translation Para reanudar desde la suspensión y volver al escritorio de Tails, presiona el botón de encendido de tu computadora. 4 years ago
emmapeel Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English <p>If you remove your Tails USB stick while suspended, your computer will not shut down immediately and will only shut down when resuming.</p> Spanish 147 characters editedCurrent translation <p>Si quitas tu memoria USB Tails mientras está suspendida, tu computadora no se apagará inmediatamente y solo se apagará cuando se reanude .</p> 4 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po Spanish	English Use an Ethernet cable instead of Wi-Fi if possible. Wired interfaces work much more reliably than Wi-Fi in Tails. Spanish 22 characters editedPrevious translation Usa un cable Ethernet en vez de Wi-Fi si es posible. Los adaptadores por cable funcionan ~~de una manera más fiable~~mejor en Tails. 4 years ago
emmapeel Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po Spanish	Changes committed 4 years ago
emmapeel Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po Spanish	Changes committed 4 years ago
emmapeel Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po Spanish	English Use an Ethernet cable instead of Wi-Fi if possible. Wired interfaces work much more reliably than Wi-Fi in Tails. Spanish 123 characters editedPrevious translation Usa un cable Ethernet en vez de Wi-Fi si es posible. Los adaptadores por cable funcionan de una manera más fiable en Tails. 4 years ago
emmapeel Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po Spanish	English To connect to the Internet, you can try to: Spanish 44 characters editedPrevious translation Para conectarte a Internet, puedes probar a: 4 years ago
emmapeel Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po Spanish	Changes committed 4 years ago
emmapeel Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	English Persistent Storage Spanish 0 characters editedCurrent translation Almacenamiento Persistente 4 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po Indonesian	English <div class="caution"> Indonesian 0 characters editedCurrent translation <div class="caution"> 4 years ago
emmapeel Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Indonesian	English <div class="caution"> Indonesian 8 characters editedCurrent translation <div class="~~note cl~~cautione"> 4 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Indonesian	English <div class="caution"> Indonesian 0 characters editedCurrent translation <div class="caution"> 4 years ago

17 / 655

/ 655

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.