Changes @ Tails translation platform

167 / 190

/ 190

Optimuspraimu String added Tails Tails Indonesian	English RAM memory Indonesian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
Optimuspraimu String added Tails Tails Persian	English RAM memory Persian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
Optimuspraimu String added Tails Tails Turkish	English RAM memory Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty a year ago
Optimuspraimu String added Tails Tails French	English RAM memory French 0 characters editedPrevious translationState: Empty a year ago
Optimuspraimu String added Tails Tails Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English RAM memory Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
Optimuspraimu String added Tails Tails Arabic	English RAM memory Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
Optimuspraimu String added Tails Tails Serbian (Latin script)	English RAM memory Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
Optimuspraimu String added Tails Tails Chinese (Simplified Han script)	English RAM memory Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedPrevious translationState: Empty a year ago
Optimuspraimu String added Tails Tails Polish	English RAM memory Polish 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
Optimuspraimu String added Tails Tails English	English RAM memory English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only RAM memory a year ago
Optimuspraimu Explanation updated Tails Tails Portuguese	0 characters edited a year ago
Optimuspraimu Explanation updated Tails Tails Portuguese	0 characters edited a year ago
Optimuspraimu Explanation updated Tails Tails Portuguese	0 characters edited a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install.*.po Portuguese	English Latest version: [[Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] from [[!inline pages="inc/stable_amd64_date" raw="yes" sort="age"]]\|latest]] Portuguese 176 characters editedPrevious translation Versão mais recente: [[Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] de [[!inline pages="inc/stable_amd64_date" raw="yes" sort="age "]]\|mais recente]] a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install.*.po Portuguese	English [[Detailed system requirements and recommended hardware.\|doc/about/requirements]] Portuguese 83 characters editedPrevious translation [[Requisitos de sistema detalhados e hardware recomendado.\|doc/about/requirements]] a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Portuguese	English [[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]] Portuguese 72 characters editedPrevious translation [[!img install/inc/screenshots/grub.png ~~link="no~~class="screenshot" alt="Tela preta ('GNU GRUB') com a logotipo do Tails e ~~duas~~3 opções: 'Tails' e 'Tails (Tmodo de solução de prouble~~shooting Mode~~mas)' e 'Tails (Disco rígido externo)'."]] a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Portuguese	English If your Windows has no <b>Boot Menu</b> option available, make sure that your <span class="upgrade">intermediary</span> Tails USB stick is plugged in and choose your USB stick directly in the list of devices. Portuguese 224 characters editedPrevious translation Se o seu Windows não tiver a opção <b>Boot Menu</b> disponível, certifique-se de que seu pendrive <span class="upgrade">intermediário</span> Tails esteja conectado e escolha seu pendrive diretamente na lista de dispositivos. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Portuguese	English The Tor relays are run by volunteers in a decentralized way. So all relays are not of the same quality. Some are big and fast, while some others are smaller and slower. As a whole, the network could be faster if it had more capacity. To improve the capacity of the Tor network, you can either run a Tor relay yourself or [help existing relays](https://www.torservers.net/partners.html). Portuguese 104 characters editedPrevious translation Os re~~petidore~~lés Tor são ~~manti~~administrados por voluntários~~/as~~ de forma descentralizada. EPortantão, ~~nem~~ todos os re~~petidores têm~~ lés não são da mesma qualidade. Alguns são grandes e rápidos, enquanto ~~que~~ outros são menores e mais lentos. ~~De uma forma geral~~Como um todo, a rede poderia ser mais rápida se tivesse mais capacidade. Para melhorar a capacidade da rede Tor, você pode ~~tanto rodar um repetidor do Tor você mesmo/a quanto [ajudar repetid~~executar um retransmissor Tor sozinho ou [ajudar os retransmissores existentes](https://www.torservers.net/partners.html). a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Portuguese	English Otherwise, try unplugging and plugging it again. Portuguese 59 characters editedPrevious translation Caso contrário, tente desconectar e conectar novamente. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Portuguese	English In the Format USB Drive dialog, review the settings and click Start. Portuguese 94 characters editedPrevious translation Na caixa de diálogo Formatar unidade USB, revise as configurações e clique em Iniciar. a year ago

167 / 190

/ 190

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.