Changes @ Tails translation platform

146 / 759

/ 759

xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po French	English Even someone who knows your bridge cannot know what you are doing online from Tails. French 5 characters editedCurrent translationState: Translated Même une personne connaissant votre pont ne peut pas savoir ce que vous faites en ligne depuis Tails. 10 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po French	English webtunnel [1234:567:890a:bcde:f123:4567:890a:bcde]:443 5F55B60FF2AEA996B5109BC338FC5F2BCA696F52 url=https://example.com/webtunnel ver=0.0.1 French 146 characters editedCurrent translationState: Approved webtunnel [1234:567:890a:bcde:f123:4567:890a:bcde]:443 5F55B60FF2AEA996B5109BC338FC5F2BCA696F52 url=https://example.com/webtunnel ver=0.0.1 10 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po French	English An obfs4 bridge looks like: French 3 characters editedCurrent translationState: Translated Un pont obfs4 ressemble à cela : 10 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po French	English When using a custom Tor obfs4 bridge, the progress bar of Tor Connection sometimes gets stuck halfway through and becomes extremely slow. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated Lors de l'utilisation d'un pont Tor obfs4 personnalisé, la barre de progression de Connexion à Tor reste parfois bloquée environ à la moitié et devient extrêmement lente. 10 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po French	English <p>This issue only affects outdated <i>obfs4</i> bridges and does not happen with <i>obfs4</i> bridges that run version 0.0.12 or later.</p> French 14 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Ce problème ne concerne que les ponts <i>obfs4</i> obsolètes et ne se produit pas avec des ponts <i>obfs4</i> qui fonctionnent avec une version 0.0.12 ou plus récente.</p> 10 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po French	English obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ iat-mode=0 French 2 characters editedCurrent translationState: Approved obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ iat-mode=0 10 months ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	Rejection reason English </div> Italian 12 characters editedCurrent translation </div> 10 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English </div> Italian 12 characters editedCurrent translationState: Approved </div> 10 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English Click Unlock. French 30 characters editedCurrent translation Cliquez sur Déverrouiller. 10 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English In the Enter passphrase to unlock dialog, enter the passphrase of your Persistent Storage. French 121 characters editedCurrent translation Dans la fenêtre Saisir la phrase de passe pour déverrouiller, entrez la phrase de passe de votre stockage persistant. 10 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English Click [[!img lib/unlock.png link="no" class="symbolic" alt="Unlock selected encrypted partition"]]. French 118 characters editedCurrent translation Cliquez sur [[!img lib/unlock.png link="no" class="symbolic" alt="Déverrouiller la partition chiffrée sélectionnée"]]. 10 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English Before creating the partition image, unlock the encryption to access the decrypted version of your Persistent Storage. To do so: French 150 characters editedCurrent translation Avant de créer une image de partition, déverrouillez le chiffrement pour accéder à la version déchiffrée de votre stockage persistant. Pour ce faire : 10 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English <h3 id="unlock">Unlocking your Persistent Storage in the <i>Disks</i> utility</h3> French 98 characters editedCurrent translation <h3 id="unlock">Déverrouillage de votre stockage persistant dans l'utilitaire <i>Disques</i></h3> 10 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English Verify that the content of the volume is of type LUKS Encryption. French 77 characters editedCurrent translation Vérifiez que le contenu de votre volume est de type Chiffrement LUKS. 10 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English In the right pane, click on the volume that corresponds to your Persistent Storage. French 92 characters editedCurrent translation Dans le panneau de droite, cliquez sur le volume qui correspond à votre stockage persistant. 10 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English This volume corresponds to the encrypted version of your Persistent Storage. French 78 characters editedCurrent translation Ce volume correspond à la version chiffrée de votre stockage persistant. 10 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English This volume corresponds to the system partition of your Tails. French 65 characters editedCurrent translation Ce volume correspond à la partition système de votre Tails. 10 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	English To view the list of Tor circuits that are used by your different applications, click on the Tor status icon and choose View Tor Circuits. Learn more about [[managing Tor circuits\|circuits]]. French 8 characters editedCurrent translationState: Translated Pour voir la liste des circuits Tor qui sont utilisés par vos différentes applications, cliquez sur l'icône du statut Tor et choisissez Voisualiser les circuits Tor. En apprendre plus sur [[la gestion des circuits Tor\|circuits]]. 10 months ago
xin Translation completed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	Translation completed 10 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	English To view the list of Tor circuits that are used by your different applications, click on the Tor status icon and choose View Tor Circuits. Learn more about [[managing Tor circuits\|circuits]]. French 226 characters editedPrevious translationState: Translated Pour voir la liste des circuits Tor qui sont utilisés par vos différentes applications, cliquez sur l'icône du statut Tor et choisissez Voir les circuits Tor. En apprendre plus sur [[la gestion des circuits Tor\|circuits]]. 10 months ago

146 / 759

/ 759

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.