Optimuspraimu

Suggestion added
Thanks, and may the force be with you!
</pre>
Obrigado e que a força esteja com você!
</pré>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
If you answer positively, we will send you your share and subscribe you to the mailing list.
Se você responder positivamente, enviaremos sua parte e o inscreveremos na lista de e-mail.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
So, can we count on you for this?
Então, podemos contar com você para isso?
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
https://tails.net/tails-email.key
https://tails.net/tails-email.key
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
The tails@boum.org mailing list has its own OpenPGP key, which is signed by the Tails signing key itself:
A lista de discussão tails@boum.org tem sua própria chave OpenPGP, que é assinada pela própria chave de assinatura do Tails:
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Ask you to delete your share. This could be needed to cancel the power of others people's share: as long as enough of you delete their shares, the few people that might not delete them would end up with unusable shares.
Peça para você excluir seu compartilhamento. Isso pode ser necessário para cancelar o poder do compartilhamento de outras pessoas: contanto que um número suficiente de vocês exclua seus compartilhamentos, as poucas pessoas que não os excluam acabarão com compartilhamentos inutilizáveis.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Ask you to send your share to a new member of your group.
Peça para você enviar sua parte para um novo membro do seu grupo.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
In case we need to communicate with you about this revocation mechanism in the future, we will always do it through the tails@boum.org mailing list. We might do so for example to:
Caso precisemos nos comunicar com você sobre este mecanismo de revogação no futuro, sempre o faremos através da lista de e-mail tails@boum.org. Poderíamos fazer isso, por exemplo, para:
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Further communications
Outras comunicações
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Unless you really want to start the key revocation process, do not write to this mailing list.
A menos que você realmente queira iniciar o processo de revogação de chave, não escreva para esta lista de discussão.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Keep in mind that we could still revoke the signing key ourselves as long as three of us are able to communicate and gather their shares. So we only need your help if no more than two of us are still able to communicate.
Lembre-se de que ainda podemos revogar a chave de assinatura, desde que três de nós consigamos nos comunicar e reunir suas ações. Portanto, só precisaremos da sua ajuda se não mais do que dois de nós ainda conseguirmos nos comunicar.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
People on the list who are also convinced that the signing key should be revoked share their shares until they have 3 different shares. Then they can assemble the revocation certificate and publish it to revoke the signing key.
As pessoas da lista que também estão convencidas de que a chave de assinatura deve ser revogada compartilham suas ações até terem 3 ações diferentes. Em seguida, eles podem montar o certificado de revogação e publicá-lo para revogar a chave de assinatura.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
The content of the USB stick is lost in the operation, but an attacker might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using [[data recovery techniques|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]].
**O conteúdo do pendrive USB seráé perdido nesta operação**, mas um atacante
invasor ainda poderá saber que o Tails estevefoi instalado naquele pendrive USB usando
[[técnicas de recuperação de dados|encryption_and_privacy/secure_deletion]], a menos que
em seguida você [[limpe de forma segura todo o espaço do disco|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]].
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Yes, there is no mathematically proven algorithm for this and here is where your judgment as a human being is needed. The description of the very bad event should be checked or backed by enough people to be plausible.
Sim, não existe um algoritmo matematicamente comprovado para isso e é aqui que é necessário o seu julgamento como ser humano. A descrição do evento muito ruim deve ser verificada ou apoiada por um número suficiente de pessoas para ser plausível.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
If someone in possession of a share gets to learn about a very bad event that happened to many of us and really thinks that we are not capable of revoking the Tails signing key ourselves anymore, then this person should write to the mailing list explaining why she thinks that the signing key needs to be revoked.
Se alguém em posse de um compartilhamento souber de um evento muito ruim que aconteceu com muitos de nós e realmente pensar que não somos mais capazes de revogar a chave de assinatura do Tails nós mesmos, então essa pessoa deve escrever para a lista de discussão explicando por que ela pensa que a chave de assinatura precisa ser revogada.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Everybody in possession of a share is subscribed to a mailing list.
Todos os que possuem uma ação estão inscritos em uma lista de discussão.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
When to use your share
Quando usar seu compartilhamento
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Don't hesitate to ask us if you need clarification on the technical aspects of this.
Não hesite em nos perguntar se precisar de esclarecimentos sobre os aspectos técnicos deste assunto.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Feel free to back up the file but we might also request you to delete it at some point and you should be able to know whether you still have a copy of it or not. It is all-right to lose your share as long as you tell us that you have lost it. It is actually worse to still have a copy of the share "somewhere" while thinking that you don't, than to lose it by mistake.
Sinta-se à vontade para fazer backup do arquivo, mas também podemos solicitar que você o exclua em algum momento e você poderá saber se ainda tem uma cópia dele ou não. Não há problema em perder a sua parte, desde que você nos diga que a perdeu. Na verdade, é pior ainda ter uma cópia do compartilhamento "em algum lugar" e pensar que não, do que perdê-lo por engano.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
You can rename the file as long as you keep the number in the file name of your share as it is needed to use the share.
Você pode renomear o arquivo, desde que mantenha o número no nome do arquivo do seu compartilhamento, conforme necessário para usá-lo.
a year ago

Search