Changes @ Tails translation platform

14 / 52

/ 52

nihei Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po French	English Use the up and down arrow keys to select items in the menu. French 1 character editedPrevious translation Utilisezr les touches directionnels haut et bas pour sélectionner des éléments dans le menu. 3 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po French	English Tails and the GNOME desktop include assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. French 6 characters editedCurrent translation Tails et le bureau GNOME incluent des technologies d'assistance pour aider les personnes avec divers handicaps et ayant des besoins spécifiques et pour interagir avec des périphériques d'assistance courants. 3 years ago
nihei Contributor joined Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po French	Contributor joined 3 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po French	English In the Boot Loader, choose the External Hard Disk entry, if it is available. Some USB sticks need this entry in order to start Tails. French 1 character editedCurrent translation Dans le chargeur d'amorçage, choisir l'entrée External Hard Disk si elle est disponible. Certaines clés USB ont besoin de cette entrée pour pouvoir démarrer Tails. 3 years ago
nihei Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po French	Changes committed 3 years ago
nihei Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po French	English In the Boot Loader, choose the External Hard Disk entry, if it is available. Some USB sticks need this entry in order to start Tails. French 168 characters editedPrevious translation Dans le chargeur d'amorçage, choisir l'entrée External Hard Disk si elle est disponible. Certaines clés USB ont besoin de cette entrée pour pouvoir démarrer Tails. 3 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po French	English <h2 id="external-hard-disk">Try the External Hard Disk entry</h2> French 0 characters editedCurrent translation <h2 id="external-hard-disk">Essayer l'entrée « External Hard Disk »</h2> 3 years ago
nihei Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po French	Changes committed 3 years ago
nihei Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po French	English <h2 id="external-hard-disk">Try the External Hard Disk entry</h2> French 73 characters editedCurrent translation <h2 id="external-hard-disk">Essayer l'entrée « External Hard Disk »</h2> 3 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po French	English In the Boot Loader, choose the Troubleshooting Mode entry, which works better on some computers. French 0 characters editedCurrent translation Dans le chargeur d’amorçage, choisir l'entrée Troubleshooting Mode qui fonctionne mieux sur certains ordinateurs. 3 years ago
nihei Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po French	Changes committed 3 years ago
nihei Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po French	English In the Boot Loader, choose the Troubleshooting Mode entry, which works better on some computers. French 7 characters editedCurrent translation Dans le chargeur d’amorçage, choisir le'entrée Troubleshooting Mode qui fonctionne mieux sur certains ordinateurs. 3 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po French	English <h2 id="troubleshooting-mode">Try the Troubleshooting Mode entry</h2> French 0 characters editedPrevious translation <h2 id="troubleshooting-mode">Essayer l'entrée du mode dépannage (Troubleshooting Mode)</h2> 3 years ago
nihei Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po French	Changes committed 3 years ago
nihei Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po French	English <h2 id="troubleshooting-mode">Try the Troubleshooting Mode entry</h2> French 9 characters editedPrevious translation <h2 id="troubleshooting-mode">Essayer le'entrée du mode dépannage (Troubleshooting Mode)</h2> 3 years ago
nihei Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po French	Changes committed 3 years ago
nihei Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po French	Changes committed 3 years ago
nihei Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	Changes committed 3 years ago
nihei Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	Changes committed 3 years ago
nihei Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	Changes committed 3 years ago

14 / 52

/ 52

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.