Changes @ Tails translation platform

14 / 184

/ 184

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Spanish	English Never leave your computer unattended while running Tails. Spanish 2 characters editedCurrent translation - Nunca dejes tu computadora desatendida mientras estés usando Tails. 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Spanish	English Hide your keyboard while typing your administration password in public spaces. Spanish 2 characters editedCurrent translation - Oculta tu teclado mientras escribes tu contraseña de administración en espacios públicos. 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Spanish	English Install such vulnerabilities permanently on your Tails USB stick. Spanish 76 characters editedPrevious translation Instale dichas vulnerabilidades de forma permanente en su memoria USB Tails. 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Spanish	English Read and write data on the internal hard disk of the computer. Spanish 65 characters editedPrevious translation Leer y escribir datos en el disco duro interno de la computadora. 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Spanish	English Access all the data in your Persistent Storage. Spanish 58 characters editedPrevious translation Acceda a todos los datos de su almacenamiento persistente. 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Spanish	English Reveal your IP address. Spanish 23 characters editedPrevious translation Revela tu dirección IP. 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Spanish	English Monitor all your activity. Spanish 28 characters editedPrevious translation Monitorea toda tu actividad. 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Spanish	English To execute commands with `sudo` Spanish 2 characters editedCurrent translation - Para ejecutar comandos con `sudo` 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Spanish	English To [[access the internal hard disks of the computer\|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]] Spanish 2 characters editedCurrent translation - Para [[acceder al disco duro interno de la computadora\|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]] 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Spanish	English To [[install additional software\|persistent_storage/additional_software]] Spanish 2 characters editedCurrent translation - Para [[instalar software adicional\|persistent_storage/additional_software]] 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	English [[!img lib/accessibility.png alt="accessibility menu" class="symbolic" link="no"]] Spanish 0 characters editedCurrent translation [[!img lib/accessibility.png alt="menú de accesibilidad" class="symbolic" link="no"]] 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	English To start Tails without options, click on the Start Tails button. Spanish 31 characters editedPrevious translation Para iniciar Tails sin opciones, haz clic en el botón ~~de <span class="bold">~~Iniciar Tails~~</span>.~~ . 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Spanish	English <p class="code">There may be a problem with this disk image. Are you sure you want to open it?</p> Spanish 109 characters editedPrevious translation <p class="code">Puede que haya un problema con esta imagen de disco. ¿Está seguro de que desea abrirla?</p> 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/start.*.po Spanish	English [[Starting Tails on Mac\|mac]] Spanish 2 characters editedCurrent translation - [[Arrancar Tails en Mac\|mac]] 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/start.*.po Spanish	English [[Starting Tails on PC\|pc]] Spanish 2 characters editedCurrent translation - [[Arrancar Tails en PC\|pc]] 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po Spanish	English </div> Spanish 2 characters editedCurrent translation </div> 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po Spanish	English <p>If you use a Persistent Storage, only unplug your Tails USB stick in an emergency.</p> Spanish 108 characters editedPrevious translation <p>Si usa un almacenamiento persistente, desconecte su memoria USB de Tails solo en caso de emergencia.</p> 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po Spanish	English <p>You risk breaking your Persistent Storage and losing data when you unplug your USB stick while Tails is running.</p> Spanish 134 characters editedPrevious translation Corre el riesgo de dañar su almacenamiento persistente y perder datos si desconecta su memoria USB mientras Tails se está ejecutando. 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po Spanish	English <div class="caution"> Spanish 2 characters editedCurrent translation <div class="caution"> 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po Spanish	English To trigger an emergency shutdown, unplug the USB stick or eject the DVD from which Tails is running. Doing so might be faster than shutting down from the system menu. Spanish 188 characters editedPrevious translation Para activar un apagado de emergencia, desconecte la memoria USB o expulse el DVD desde el que se ejecuta Tails. Esto podría ser más rápido que apagar el sistema desde el menú del sistema. 6 months ago

14 / 184

/ 184

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.