ignifugo

Translation approved
<span id="hide-identity" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/identity" raw="yes" sort="age"]]
[[!img identity.svg link="no"]]<span id="hide-identity" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/identity.inline" raw="yes" sort="age"]]
4 years ago
ignifugo

Suggestion accepted
[[!meta stylesheet="doc/about/warnings" rel="stylesheet" title=""]]
[[!meta title="Avvertenze: Tails è sicuro ma non magico!"]] [[!meta stylesheet="doc/about/warnings" rel="stylesheet" title=""]]
4 years ago
ignifugo

Suggestion accepted
[[!meta title="Warnings: Tails is safe but not magic!"]]
[[!meta title="Avvertenze: Tails è sicuro ma non magico!"]] [[!meta stylesheet="doc/about/warnings" rel="stylesheet" title=""]]
4 years ago
ignifugo

Marked for edit
<h1 id="letterboxing">Letterboxing</h1>
<ah1 id="confinement"></aletterboxing">Letterboxing</h1>
4 years ago
ignifugo

Translation approved
<h1 id="circuit-view">Tor circuit</h1>
<ah1 id="circuit-view"></a>
<a id="new_circuit"></aCircuito Tor </h1>
4 years ago
ignifugo

Translation changed
<h1 id="security-level">Security level</h1>
<ah1 id="security_slider"></a>
<a id="security_level"></a-level">Livello di Sicurezza</h1>
4 years ago
ignifugo

Suggestion accepted
For more information, you can refer to the NoScript [website](http://noscript.net/) and [features](http://noscript.net/features).
Per ulteriori informazioni, puoi fare riferimento al [sito web](https://noscript.net/) di NoScript e in particolare alla pagina delle [funzionalità](https://noscript.net/features) (in inglese).
4 years ago
ignifugo

Suggestion accepted
Protect from more JavaScript attacks. For example, cross-site scripting (XSS) attacks.
Fornire protezione contro ulteriori tipi di attacco JavaScript. Per esempio, gli attacchi cross-site scripting (XSS).
4 years ago
ignifugo

Suggestion accepted
<p>Restart Tails instead.</p>
<p>È preferibile riavviare Tails.</p>
4 years ago
ignifugo

Translation changed
The last relay in the circuit, the one immediately above the destination website, is the *exit relay*. Its country might influence how the website behaves.
L'ultimo relay del circuito, quello immediatamente prima del sito web di destinazione, è il *relay detto *exit node* o *nodo d'uscita*. Il suo paese di collocazione potrebbe influenzare il comportamento del sito web.
4 years ago
ignifugo

Suggestion accepted
The last relay in the circuit, the one immediately above the destination website, is the *exit relay*. Its country might influence how the website behaves.
L'ultimo relay del circuito, quello immediatamente prima del sito web di destinazione, è il *relay d'uscita*. Il suo paese di collocazione potrebbe influenzare il comportamento del sito web.
4 years ago
ignifugo

Suggestion accepted
The security level is set to *Standard* by default which gives the most usable experience.
Per impostazione predefinita il livello di sicurezza è impostato su *Standard* per ottenere la massima usabilità.
4 years ago
ignifugo

Suggestion accepted
Having all JavaScript disabled by default would disable a lot of harmless and possibly useful JavaScript, and might render many websites unusable.
La disattivazione totale di JavaScript per impostazione predefinita disattiverebbe molti codici JavaScript innocui e potenzialmente utili, e potrebbe rendere inutilizzabili numerosi siti web.
4 years ago
ignifugo

Translation changed
When you are sending or retrieving sensitive information (like passwords), you should try to only use services providing HTTPS. Otherwise, it is very easy for an eavesdropper to steal whatever information you are sending, or to modify the content of a page on its way to your browser.
Quando si invianoi o si recuperanoicevi informazioni sensibili (come password) bisognerebbe prdovare adsti utilizzare soltanto servizi che forniscono HTTPS. Altrimenti è molto semplice per un intercettatore rubare le informazioni che si stanno inviando o modificare il contenuto di una pagina sul vostro browser.
4 years ago
ignifugo

Suggestion accepted
When you are sending or retrieving sensitive information (like passwords), you should try to only use services providing HTTPS. Otherwise, it is very easy for an eavesdropper to steal whatever information you are sending, or to modify the content of a page on its way to your browser.
Quando si inviano o si recuperano informazioni sensibili (come password) bisognerebbe provare ad utilizzare soltanto servizi che forniscono HTTPS. Altrimenti è molto semplice per un intercettatore rubare le informazioni che si stanno inviando o modificare il contenuto di una pagina sul vostro browser.
4 years ago
ignifugo

Suggestion removed
When you are sending or retrieving sensitive information (like passwords), you should try to only use services providing HTTPS. Otherwise, it is very easy for an eavesdropper to steal whatever information you are sending, or to modify the content of a page on its way to your browser.
Quando invii o ricevi informazioni sensibili (come le password), dovresti cercare di usare solamente servizi che utilizzano HTTPS. In caso contrario, è molto facile per un orecchio indiscreto captare qualsiasi informazione tu stia inviando, o modificare il contenuto di una pagina mentre viene trasmessa al tuo browser.
4 years ago
ignifugo

Suggestion accepted
Notice the padlock icon on the left of the address bar saying "mail.riseup.net". Notice also the address beginning with "https://" (instead of "http://"). These are the indicators that an encrypted connection using [[!wikipedia HTTPS]] is being used.
Notare l'icona del lucchetto sulla sinistra della barra degli indirizzi indicante "mail.riseup.net". Notare anche che l'indirizzo comincia con "https://" (invece che con "http://"). Queste indicazioni mostrano che si sta utilizzando una connessione cifrata tramite [[!wikipedia_it HTTPS]].
4 years ago
ignifugo

Suggestion accepted
For example, here is how the browser looks when we try to log in to an email account at [riseup.net](https://riseup.net/), using their [webmail interface](https://mail.riseup.net/):
Ad esempio, ecco come appare il browser quando si prova ad accedere a un account di posta elettronica presso [riseup.net](https://riseup.net/it), utilizzando la loro [interfaccia webmail](https://mail.riseup.net/):
4 years ago
ignifugo

Suggestion removed
For example, here is how the browser looks when we try to log in to an email account at [riseup.net](https://riseup.net/), using their [webmail interface](https://mail.riseup.net/):
Ad esempio ecco come appare il browser quando proviamo ad accedere ad un account email su [riseup.net](https://riseup.net/), utilizzando la loro [interfaccia webmail](https://mail.riseup.net/):
4 years ago
ignifugo

Suggestion accepted
[[!meta title="Browsing the web with Tor Browser"]]
[[!meta title="Navigare il web con Tor Browser"]]
4 years ago

Search