Changes @ Tails translation platform

116 / 70281

/ 70281

ignifugo Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Italian	English Tails is made by the <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a>, a global nonprofit developing tools for online privacy and anonymity. Italian 14 characters editedCurrent translationState: Approved Tails è realizzato dal <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a>, un~~'organizzazione~~a no-profit globale senza scopo di lucro che sviluppa strumenti per la privacy e l'anonimato online. 2 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po Italian	English Tails is made by the <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a>, a global nonprofit developing tools for online privacy and anonymity. Italian 108 characters editedPrevious translationState: Translated Tails è ~~stato creato da Tor Project, una no-profit globale che sviluppa strumenti al servizio della privacy online e anonimità~~realizzato dal <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a>, un'organizzazione globale senza scopo di lucro che sviluppa strumenti per la privacy e l'anonimato online. 2 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po Italian	English Tails is made by the <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a>, a global nonprofit developing tools for online privacy and anonymity. Italian 126 characters editedPrevious translationState: Approved Tails è stato creato da Tor Project, una no-profit globale che sviluppa strumenti al servizio della privacy online e anonimità 2 weeks ago
ignifugo Translation completed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po Italian	Translation completed 2 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po Italian	English Your personal files in the Persistent folder are accessible from the Files browser, if the [[Persistent Folder\|configure#persistent_folder]] feature is turned on. Italian 33 characters editedCurrent translationState: Approved I file personali nella cCartella Persistente sono accessibili da ~~Places ▸ *Persistent~~l browser Files, se la funzionealità [[Persistent Folder\|configure#persistent_folder]] è attivata. 2 weeks ago
ignifugo Translation completed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po Italian	Translation completed 2 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po Italian	English Choose Apps ▸ Internet ▸ Unsafe Browser. Italian 24 characters editedCurrent translationState: Approved Scegli Applicazionieleziona App ▸ Internet ▸ Browser Non Sicuro**. 2 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Italian	English <a class="usb upgrade download-only-img" href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_sig_url" raw="yes" sort="age"]]">OpenPGP signature </a> <a class="dvd download-only-iso" href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_sig_url" raw="yes" sort="age"]]">OpenPGP signature</a> Italian 3 characters editedCurrent translationState: Approved <a class="usb upgrade download-only-img" href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_sig_url" raw="yes" sort="age"]]"> Firma OpenPGP </a> <a class="dvd vm download-only-iso" href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_sig_url" raw="yes" sort="age"]]">Firma OpenPGP</a> 2 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Italian	English Verify your download using our [[OpenPGP signing key\|tails-signing.key]] and <span class="usb upgrade download-only-img"><a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_sig_url" raw="yes" sort="age"]]">OpenPGP signature</a>.</span> <span class="dvd download-only-iso"><a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_sig_url" raw="yes" sort="age"]]">OpenPGP signature</a>.</span> Italian 3 characters editedCurrent translationState: Approved Verifica l'immagine scaricata usando [[OpenPGP signing key\|tails-signing.key]] e <span class="usb upgrade download-only-img"><a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_sig_url" raw="yes" sort="age"]]">la firma OpenPGP </a>.</span> <span class="dvd vm download-only-iso"><a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_sig_url" raw="yes" sort="age"]]">Firma OpenPGP</a>.</span> 2 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English <p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p> Italian 95 characters editedPrevious translationState: Approved <p>Alcuni dati possono ancora essere recuperati utilizzando strumenti forensi avanzati.</p> 2 weeks ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po Italian	English <p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p> Italian 95 characters editedPrevious translationState: Approved <p>Alcuni dati possono ancora essere recuperati utilizzando strumenti forensi avanzati.</p> 2 weeks ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Italian	English <p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p> Italian 95 characters editedPrevious translationState: Approved <p>Alcuni dati possono ancora essere recuperati utilizzando strumenti forensi avanzati.</p> 2 weeks ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Italian	English <p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p> Italian 95 characters editedPrevious translationState: Approved <p>Alcuni dati possono ancora essere recuperati utilizzando strumenti forensi avanzati.</p> 2 weeks ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Italian	English <p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p> Italian 95 characters editedPrevious translationState: Approved <p>Alcuni dati possono ancora essere recuperati utilizzando strumenti forensi avanzati.</p> 2 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English <p>All the data on this USB stick will be lost.</p> Italian 27 characters editedPrevious translationState: Approved ~~<div class="caution">~~<p>Tutti i dati su questa chiavetta USB andranno persi.</p>~~</div>~~ 2 weeks ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po Italian	English <p>All the data on this USB stick will be lost.</p> Italian 57 characters editedPrevious translationState: Approved ~~<div class="caution pc-clone mac-clone">~~ <p>Tutti i dati su questa chiavetta USB ~~ver~~andranno persi.</p> ~~</div>~~ 2 weeks ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Italian	English <p>All the data on this USB stick will be lost.</p> Italian 27 characters editedPrevious translationState: Approved ~~<div class="caution">~~<p>Tutti i dati su questa chiavetta USB andranno persi.</p>~~</div>~~ 2 weeks ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Italian	English <p>All the data on this USB stick will be lost.</p> Italian 63 characters editedPrevious translationState: Approved <p>Tutti i dati su questa chiavetta USB andranno persi.</p> 2 weeks ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Italian	English <p>All the data on this USB stick will be lost.</p> Italian 27 characters editedPrevious translationState: Approved ~~<div class="caution">~~<p>Tutti i dati su questa chiavetta USB andranno persi.</p>~~</div>~~ 2 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English icon that looks like a person. Italian 9 characters editedCurrent translationState: Approved icona che ~~sembr~~assomiglia a una persona. 2 weeks ago

116 / 70281

/ 70281

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.