ignifugo

Translation approved
If you choose instead to [[hide that you are connecting to Tor|tor#hiding]],
you might have to fix the computer clock manually.
Se scegli invece di [[nascondere che ti stai connettendo a Tor|tor#nascondere]hiding],
potrebbe essere necessario aggiustare manualmente l'orologio del computer.
11/21/2022
ignifugo

Suggestion accepted
If you choose instead to [[hide that you are connecting to Tor|tor#hiding]],
you might have to fix the computer clock manually.
Se scegli invece di [[nascondere che ti stai connettendo a Tor|tor#nascondere]],
potrebbe essere necessario aggiustare manualmente l'orologio del computer.
11/21/2022
ignifugo

Suggestion accepted
</div>
</div>
11/21/2022
ignifugo

Suggestion accepted
</div>
</div>
11/21/2022
ignifugo

Suggestion accepted
</div>
</div>
11/21/2022
ignifugo

Suggestion accepted
<p>You can learn more about our security assessment of this time
synchronization in our [[design documentation about non-Tor
traffic|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]].</p>
<p>Puoi saperne di più sulla nostra valutazione della sicurezza di questa
sincronizzazione temporale
nella nostra [[documentazione progettuale sul traffico non-Tor
traffico|contributi/design/Tor_enforcement#non-tor-traffico]].</p>
11/21/2022
ignifugo

Translation approved
<div class="next">
<div class="successivonext">
11/21/2022
ignifugo

Suggestion accepted
<div class="next">
<div class="nextsuccessivo">
11/21/2022
ignifugo

Suggestion accepted
First, Tails synchronizes the clock of the computer automatically, because a correct time is needed to be able to connect to the Tor network.
In primo luogo, Tails sincronizza automaticamente l'orologio del computer, perché è necessario un orario corretto per potersi connettere alla rete Tor.
11/21/2022
ignifugo

Suggestion accepted
When you choose this option:
Quando scegli questa opzione:
11/21/2022
ignifugo

Suggestion removed
In some cases, it is impossible to do an **automatic upgrade** and you might have to do a **manual upgrade**. This page describes both techniques.
Tails include un meccanismo automatico per aggiornare una chiavetta USB a una versione più recente. In certi casi, è impossibile eseguire un **aggiornamento automatico** e potresti trovarti a dover eseguire un **aggiornamento manuale**. Questa pagina descrive entrambi i metodi.
11/21/2022
ignifugo

Translation added
<p>Downloading and upgrading from Windows might be less secure if your
Windows has viruses. But, it might be more convenient and faster.</p>
<p>Scaricare ed aggiornare da Windows potrebbe essere meno sicuro se il tuo
Windows ha virus. Ma, potrebbe essere più conveniente e veloce.</p>
11/21/2022
ignifugo

Suggestion accepted
In some cases, it is impossible to do an **automatic upgrade** and you might have to do a **manual upgrade**. This page describes both techniques.
Tails include un meccanismo automatico per aggiornare una chiavetta USB a una versione più recente. In certi casi, è impossibile eseguire un **aggiornamento automatico** e potresti trovarti a dover eseguire un **aggiornamento manuale**. Questa pagina descrive entrambi i metodi.
11/21/2022
ignifugo

Suggestion accepted
<h2 id="clone">Upgrade by cloning from another Tails</h2>
<h2 id="clone">Aggiornare tramite clonazione da un altro Tails</h2>
11/21/2022
ignifugo

Suggestion accepted
It might not always be possible to do an automatic upgrade as described [[above|upgrade#automatic]]. For example, when:
Potrebbe non essere sempre possibile effettuare un aggiornamento automatico come descritto [[sopra|upgrade#automatic]]. Per esempio, quando:
11/21/2022
ignifugo

Suggestion accepted
<h2 id="troubleshooting">Troubleshooting</h2>
<h2 id="troubleshooting">Risoluzione dei problemi</h2>
11/21/2022
ignifugo

Suggestion accepted
<h1 id="check-version">Checking which version of Tails you are currently running</h1>
<h1 id="check-version">Verifica della versione di Tails in esecuzione</h1>
11/21/2022
ignifugo

Suggestion accepted
<p>Your Persistent Storage will be preserved by both automatic and
manual upgrades.</p>
<p>Il tuo Archivio Persistente sarà mantenuto sia dagli aggiornamenti automatici che da quelli manuali.</p>
11/21/2022
ignifugo

Suggestion added
In some cases, it is impossible to do an **automatic upgrade** and you might have to do a **manual upgrade**. This page describes both techniques.
Tails include un meccanismo automatico per aggiornare una chiavetta USB a una versione più recente. In certi casi, è impossibile eseguire un **aggiornamento automatico** e potresti trovarti a dover eseguire un **aggiornamento manuale**. Questa pagina descrive entrambi i metodi.
11/21/2022
ignifugo

Suggestion accepted
Tails includes an automatic mechanism to upgrade a USB stick to the latest version of Tails. When an automatic upgrade is performed, only an *upgrade package* is downloaded. The upgrade package contains all the changes made to Tails since Tails was first installed or was last manually upgraded.
In Tails è integrato un meccanismo automatico per aggiornare una chiavetta USB all'ultima versione di Tails. Quando viene eseguito un aggiornamento automatico, viene scaricato solo un *pacchetto di aggiornamento*. Il pacchetto di aggiornamento contiene tutte le modifiche apportate a Tails dalla sua prima installazione o dall'ultimo aggiornamento manuale.
11/21/2022

Search