Changes @ Tails translation platform

1105 / 70281

/ 70281

xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English The repair can take a long time, from a few seconds to several hours. French 91 characters editedCurrent translationState: Approved La réparation peut prendre un temps important, de quelques secondes à plusieurs heures. 4 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English The repair of the file system starts. French 45 characters editedCurrent translationState: Approved La réparation du système de fichiers démarre. 4 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English When the error message about file system errors appears, click on the Repair File System button. French 20 characters editedCurrent translationState: Translated Lorsque le message d'erreur à propos du système de fichiers apparaît, cliquez sur le bouton R~~epair File System~~éparer le système de fichiers. 4 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	Changes committed 4 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English When the error message about file system errors appears, click on the Repair File System button. French 115 characters editedPrevious translationState: Translated Lorsque le message d'erreur à propos du système de fichiers apparaît, cliquez sur le bouton Repair File System. 4 months ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	Rejection reason English When the error message about file system errors appears, click on the Repair File System button. French 127 characters editedCurrent translation Lorsque le message d'erreur à propos du système de fichiers apparaît, cliquez sur le bouton Réparer le système de fichiers. 4 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English When the error message about file system errors appears, click on the Repair File System button. French 127 characters editedCurrent translation Lorsque le message d'erreur à propos du système de fichiers apparaît, cliquez sur le bouton Réparer le système de fichiers. 4 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English If the hardware of your USB stick is not failing, repairing the file system from the Welcome Screen is likely the easiest technique. French 164 characters editedCurrent translationState: Approved Si le matériel de votre clé USB n'est pas défaillant, la réparation du système de fichiers depuis l'Écran de bienvenue est probablement la technique la plus simple. 4 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English After [[creating a partition image\|fsck#image]], you can safely try to recover data from your Persistent Storage without risking erasing more data. French 191 characters editedCurrent translationState: Approved Après la [[création d'une image de partition\|fsck#image]], vous pouvez de façon sûre essayer de récupérer les données de votre stockage persistant sans risquer d'effacer davantage de données. 4 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English Create a Persistent Storage on the new Tails. French 50 characters editedCurrent translation Créez un stockage persistant sur le nouveau Tails. 4 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English Start on the new Tails. French 30 characters editedCurrent translationState: Approved Démarrez sur le nouveau Tails. 4 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English The new USB stick must be at least as large as your current Tails USB stick. French 96 characters editedCurrent translationState: Approved La nouvelle clé USB doit avoir au moins autant de capacité que votre clé USB Tails actuelle. 4 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English [[Install Tails\|install]] on a new USB stick. French 1 character editedCurrent translation [[Installerz Tails\|install]] sur une nouvelle clé USB. 4 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English [[Install Tails\|install]] on a new USB stick. French 53 characters editedPrevious translationState: Translated [[Installer Tails\|install]] sur une nouvelle clé USB. 4 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English <h3 id="install">Creating a new Tails USB stick with Persistent Storage</h3> French 85 characters editedCurrent translationState: Approved <h3 id="install">Création d'une nouvelle clé USB Tails avec stockage persistant</h3> 4 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	Changes committed 4 months ago
Chre Comment resolved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	Comment resolved 4 months ago
Chre Comment resolved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	Comment resolved 4 months ago
Chre Comment resolved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	Comment resolved 4 months ago
Chre Comment resolved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	Comment resolved 4 months ago

1105 / 70281

/ 70281

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.