Chre

Suggestion accepted
If the Persistent Storage of your broken Tails is recognized,
a new encrypted volume appears in the sidebar of the
*Files* browser. Click on it and enter the
passphrase of your broken Tails to unlock the volume.
USi le stockage persistant de votre Tails endommagé est reconnu,
un nouveau volume chiffré apparaît dans la barre latérale du
navigateur de *Fichiers*. Cliquez dessus et entrez la
phrase de passe de votre Tails endommagé pour déverrouiller le volume.
a year ago
Chre

Translation approved
<p>If there is no <b>Wi-Fi</b> menu, your Wi-Fi interface might not
be compatible with Tails. See [[Troubleshooting Wi-Fi not
working|no-wifi]].</p>
<p>S'il n'y a pas de menu <b>Wi-Fi</b>, votre interface Wi-Fi peut ne pas
être compatible avec Tails. Consultez [[résoudre les problèmes de Wi-FI qui
ne fonctionne pas|no-wifi]].</p>
a year ago
Chre

Translation completed
Translation completed a year ago
Chre

Comment resolved
Comment resolved a year ago
Chre

Translation completed
Translation completed a year ago
Chre

Suggestion accepted
In the **Technical Details** tab, copy everything from the **Debugging Information** section and paste it into the *Text Editor*.
Dans l'onglet **Détails techniques**, copiez tout dans la section **Informations de débogage** et collez-le dans l'*Éditeur de texte*.
a year ago
Chre

Suggestion removed
In the **Technical Details** tab, copy everything from the **Debugging Information** section and paste it into the *Text Editor*.
Dans l'onglet **détails techniques**, copiez tout depuis la section **Debugging Information** et collez-le dans *Éditeur de texte*.
a year ago
Chre

Suggestion accepted
In the **Technical Details** tab, copy everything from the **Headers** section and paste it into the *Text Editor*.
Dans l'onglet **Détails techniques**, copiez tout dans la section **En-têtes** et collez-le dans l'*Éditeur de texte*.
a year ago
Chre

Suggestion removed
In the **Technical Details** tab, copy everything from the **Headers** section and paste it into the *Text Editor*.
Dans l'onglet **détails techniques**, copiez tout depuis la section **Headers** et collez-le dans *Éditeur de texte*.
a year ago
Chre

Suggestion accepted
Our team needs to be able to reproduce the error to know whether we really
fixed it.
Notre équipe a besoin d'être capable de reproduire l'erreur pour savoir si nous l'avons réellement
corrigée.
a year ago
Chre

Suggestion removed
Our team needs to be able to reproduce the error to know whether we really
fixed it.
Notre équipe a besoin d'être capable de reproduire l'erreur pour savoir si nous pouvons réellement
la corriger.
a year ago
Chre

Translation approved
*WhisperBack* allows you to report errors anonymously from inside Tails. Reports
are sent to us encrypted and over the Tor network.
*WhisperBack* vous permet de signaler des erreurs anonymement depuis Tails. Les rapports
nous sont envoyés chiffrés et en passant par le réseau Tor.
a year ago
Chre

Suggestion accepted
*WhisperBack* allows you to report errors anonymously from inside Tails. Reports
are sent to us encrypted and over the Tor network.
*WhisperBack* vous permet de signaler des erreurs anonymement depuis Tails. Les rapports
nous sont envoyés chiffrés et en passant par le réseau Tor.
a year ago
Chre

Translation approved
If the <strong>Choose an option</strong> screen or the <strong>Use a device</strong> option don't appear, refer to the [[instructions on starting Tails using the Boot Menu key|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].
Si l'écran <strong>Choisir une option</strong> ne s'affiche pas ou si l'option <strong>Utiliser un périphérique</strong> n’apparaît pas, consultez les [[instructions sur le démarrage de Tails en utilisant la touche du menu de démarrage|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].
a year ago
Chre

Translation completed
Translation completed a year ago
Chre

Suggestion accepted
If the <strong>Choose an option</strong> screen or the <strong>Use a device</strong> option don't appear, refer to the [[instructions on starting Tails using the Boot Menu key|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].
Si l'écran <strong>Choisir une option</strong> ne s'affiche pas ou si l'option <strong>Utiliser un périphérique</strong> n’apparaît pas, consulterz les [[instructions sur le démarrage de Tails en utilisant la touche du menu de démarrage|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].
a year ago
Chre

Suggestion added
<span class="hide">[[!toggle id="why_extra" text=""]]</span>
<p>It is currently impossible to manually upgrade a Tails USB stick
while running from itself. This scenario requires creating an
intermediary Tails on another USB stick, from which to upgrade your
Tails.</p>
<span class="hide">[[!toggle id="why_extra" text=""]]</span>
<p>Il est actuellement impossible de mettre à jour manuellement une clé USB
en cours d’exécution. Cette situation nécessite de créer un
un Tails intermédiaire sur une autre clé USB, depuis lequel vous pourrez mettre à jour votre
Tails.</p>
a year ago
Chre

Translation approved
there is not enough free space on the Tails system partition
il n'y a pas assez d'espace libre sur la partition système de Tails
a year ago
Chre

Translation approved
The automatic upgrade is impossible for technical reasons (not enough memory, not enough free space on the USB stick, and so on). For example, if you get the following error message:
La mise à jour automatique est impossible pour des raisons techniques (pas assez de mémoire, pas assez d'espace libre sur la clé USB, et ainsi de suite.). Par exemple, si vous obtenez le message d'erreur suivant :
a year ago
Chre

Suggestion accepted
The automatic upgrade is impossible for technical reasons (not enough memory, not enough free space on the USB stick, and so on). For example, if you get the following error message:
La mise à jour automatique est impossible pour des raisons techniques (pas assez de mémoire, pas assez d'espace libre sur la clé USB, etc ainsi de suite.). Par exemple, si vous obtenez le message d'erreur suivant :
a year ago

Search