nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
Choose <strong>Allow booting from external media</strong> in the <strong>External Boot</strong>.
Choisisez <strong>Autoriser le démarrage à partir de supports externes</strong> dans les réglages de <strong>démarrage externe</strong>.
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
Choose <strong>No Security</strong> in the <strong>Secure Boot</strong> section.
Choisisez <strong>Aucune sécurité</strong> dans les réglages de <strong>démarrage sécurisé</strong>.
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
In the <em>Startup Security Utility</em>:
Dans l'<em>utilitaire Sécurité au démarrage</em> :
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
When you are asked to authenticate, click <strong>Enter macOS Password</strong>, then choose an administrator account and enter its password.
Lorsque vous êtes invité à vous authentifier, cliquez sur <strong>Saisissez le mot de passe macOS</strong>, puis choisissez un compte d’administrateur et saisissez le mot de passe associé.
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
If your computer still does not display the Boot Loader, it might currently be impossible to start Tails on your computer.
Si votre ordinateur n'affiche toujours pas le Chargeur d'Amorçage, il se peut qu'il soit actuellement impossible de démarrer Tails sur votre ordinateur.
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
[[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline" raw="yes" sort="age"]]
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. French
<div class="note upgrade"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be
copied to the temporary Tails.</p></div>
<div class="note upgrade"><p>Le Stockage Persistant de votre clé USB Tails ne sera pas
copié dans votre Tails temporaire.</p></div>
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. French
<div class="note upgrade"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be
copied to the temporary Tails.</p></div>
<div class="note upgrade"><p>Le Stockage Persistant de votre clé USB Tails ne sera pas
copié dans le Tails temporaire.</p></div>
4 years ago
nihei

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. French

Sur Linguee les sites canadiens le traduisent soit par "programme de dons paritaire" soit "programme de jumelage de dons"

4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. French
Corporate matching donation programs
Programmes de don paritaire
4 years ago
nihei

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. French
Corporate matching donation programs
Programme de don paritaire
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. French
Corporate matching donation programs
Programme de don paritaire
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate/canceled.*.po
  3. French
[[!meta title="Tell us about your problem"]]
[[!meta title="Décrivez-nous votre problème"]]
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po
  3. French
We will do our best to make it easier for you to support our work.
Nous ferons de notre mieux pour vous permettre de soutenir plus facilement notre travail.
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. French
<p>The Persistent Storage on the USB stick will be preserved.</p>
<p>Le Stockage Persistant sur la clé USB sera préservé.</p>
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
If you know someone you trust who already did the upgrade, you can upgrade your Tails by cloning from their Tails.
Si vous connaissez quelqu'un de confiance qui a déjà effectué la mise à niveau, vous pouvez mettre à niveau votre Tails en clonant à partir de leur Tails.
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
See our instructions on how to do a manual upgrade by:
Voir nos instructions sur comment effectuer une mise à niveau manuelle en :
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
[[!toggleable id="why_extra" text="""
[[!toggleable id="why_extra" text="""
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
Another empty USB stick <small>(at least 8 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id="why_extra" text="Why?"]]
Une autre clé USB vide<small>(au moins 8 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id="why_extra" text="Pourquoi ?"]]
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
To do a manual upgrade, you can either:
Pour effectuer une mise à jour manuelle, vous pouvez soit :
4 years ago

Search