Changes @ Tails translation platform

1 / 3

/ 3

deleted-424 Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Russian	English <p>To learn how Tails implements MAC address anonymization, see our [[design documentation about MAC address anonymization\|contribute/design/MAC_address]].</p> Russian 162 characters editedPrevious translation <p>Узнайте как Tails реализует анонимизация MAC-адреса, прочитайте наш [[design documentation about MAC address anonymization\|contribute/design/MAC_address]].</p> 3 years ago
deleted-424 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Russian	English <p>To learn how Tails implements MAC address anonymization, see our [[design documentation about MAC address anonymization\|contribute/design/MAC_address]].</p> Russian 163 characters editedPrevious translation <p>Узнайте как Tails реализует анонимизация MAC-адреса, прочитайте наш [[design documentation about MAC address anonymization\|contribute/design/MAC_address]].</p> 3 years ago
deleted-424 Translation added Tails Tails Russian	English Web Russian 7 characters editedCurrent translation паутина 3 years ago
deleted-424 Translation added Tails Tails Russian	English local network Russian 14 characters editedCurrent translation локальная сеть 3 years ago
deleted-424 Contributor joined Tails Tails Russian	Contributor joined 3 years ago
deleted-424 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Russian	English <p>To learn how Tails implements MAC address anonymization, see our [[design documentation about MAC address anonymization\|contribute/design/MAC_address]].</p> Russian 162 characters editedPrevious translation <p>Узнайте как Tails реализует анонимизация MAC-адреса, прочитайте наш [[design documentation about MAC address anonymization\|contribute/design/MAC_address]].</p> 3 years ago
deleted-424 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Russian	English Having such a unique identifier used on the local network can harm your privacy. Here are two examples: Russian 104 characters editedPrevious translation Наличие такого уникального идентификатора в локальной сети создаёт риски приватности. Вот пара примеров: 3 years ago
deleted-424 Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Russian	English To modify the boot options in SYSLINUX: Russian 43 characters editedPrevious translation Чтобы изменить опции загрузки в SYSLINUX: 3 years ago
deleted-424 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Russian	English Protect from more JavaScript attacks. For example, cross-site scripting (XSS) attacks. Russian 79 characters editedPrevious translation Защититесь от JavaScript атак. Например, атаки кросс-страничных скриптов (XSS). 3 years ago
deleted-424 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Russian	English Sending your connections to websites through the Tor network is not enough to totally protect you while browsing the web: Russian 96 characters editedPrevious translation Отправлять ваши соединения через Tor недостаточно для полной защиты пока вы просматриваете сеть: 3 years ago
deleted-424 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Russian	English Tails does not work on 32-bit computers since [[Tails 3.0\|news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor]] (June 2017). Russian 131 characters editedPrevious translation Tails не работает на компьютарах с 32-битными процессами с [[!wikipedia Apple_silicon#M_series desc="Apple M1 or M2"]] (Июль 2017). 3 years ago
deleted-424 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Russian	English To help you clean metadata, Tails include [[<i>Metadata Cleaner</i>\|doc/sensitive_documents/metadata]], a tool to remove metadata in a wide range of file formats. Russian 161 characters editedPrevious translation Что-бы вам помочь очистить метаданные в Tails есть своя утилита для множества файловых форматов. Она называется [[<i>mat2</i>\|doc/sensitive_documents/metadata]]. 3 years ago
deleted-424 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Russian	English If you worry that the files in your [[Persistent Storage\|doc/persistent_storage]] could be used to link your activities together, consider using a different Tails USB stick for each activity. For example, use one Tails USB stick for your activism work and another one for your journalism work. Russian 269 characters editedPrevious translation Если вы волнуетесь, что кто-нибудь вдруг свяжет ваши задачи друг с другом по файлам в Постоянном хранилище? Подумайте о том, чтобы использовать для разных задач разные флешки Tails. Например, одну для активистской деятельности, другую для основной журналистской работы. 3 years ago
deleted-424 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Russian	English Many files contain hidden data, or metadata: Russian 50 characters editedPrevious translation Во многих файлах есть скрытые данные — метаданные: 3 years ago
deleted-424 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Russian	English But your Tails might be corrupted if you install from a compromised operating system. To reduce that risk: Russian 159 characters editedPrevious translation Но если для создания загрузочной флешки/диска вы используете скомприментированную систему, то может возникнет риск повреждения Tails. Что-бы снизить этот риск: 3 years ago
deleted-424 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Russian	English [[!meta title="How can I trust Tails?"]] Russian 45 characters editedPrevious translation [[!meta title="Как я могу доверять Tails?"]] 3 years ago
deleted-424 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Russian	English [[Command Line\|https://thenounproject.com/icon/command-line-39108]]: Public Domain, by Daniel Gamage. Russian 115 characters editedPrevious translation [[Командная строка\|https://thenounproject.com/icon/command-line-39108]]: свободное использование, от Daniel Gamage. 3 years ago
deleted-424 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Russian	English author: [Firefox user 14030863](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/user/14030863/) Russian 87 characters editedPrevious translation Автор: [Firefox user 14030863](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/user/14030863/) 3 years ago
deleted-424 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Russian	English license: Creative Commons Attribution 3.0 Russian 42 characters editedCurrent translation Лицензия: Creative Commons Attribution 3.0 3 years ago
deleted-424 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Russian	English The [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/chroot-browsers/unsafe-browser/extensions/red-2.0-an+fx.xpi desc="red theme"]] used by Tails' _Unsafe Browser_ was downloaded from Mozilla add-ons website (<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/simplyred/>): Russian 277 characters editedPrevious translation [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/chroot-browsers/unsafe-browser/extensions/red-2.0-an+fx.xpi desc="red theme"]] использовано Tails'_Небезопасный_браузер_скачан с сайта дополнений Mozilla (<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/simplyred/>): 3 years ago

1 / 3

/ 3

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.