cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Spanish
When the hardware of your USB stick is not failing, using the *Disks* utility is the simplest way of creating a partition image of your Persistent Storage.
Cuando el hardware de su memoria USB no falla, usar la utilidad *Discps* es la forma más sencilla de crear una imagen de partición de su Almacenamiento Persistente.
17 hours ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Spanish
<h2 id="disks">Creating a partition image using the <i>Disks</i> utility</h2>
<h2 id="disks">Creación de una imagen de partición utilizando la utilidad <i>Discos</i> </h2>
17 hours ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Spanish
Using `ddrescue` is more difficult but is better than the *Disks* utility to
recover data if the hardware of your USB stick is failing.
Usar `ddrescue` es más difícil pero mejor que la utilidad *Disks*.
recuperar datos si el hardware de tu memoria USB está fallando.
17 hours ago
cacu

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Spanish
Automatic mechanism to [[upgrade a USB stick|doc/upgrade]] to newer versions
- Mecanismo automático para [[actualizar una memoria USB|doc/upgrade]] a nuevas versiones
17 hours ago
cacu

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Spanish
[FFmpeg](https://ffmpeg.org/) to record and convert audio and video
- [FFmpeg](https://ffmpeg.org/) para grabar y convertir audio y vídeo
17 hours ago
cacu

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Spanish
[Tesseract OCR](https://tesseract-ocr.github.io/) to convert images containing text into a text document
- [Tesseract OCR](https://tesseract-ocr.github.io/) para convertir imágenes que contienen texto a un documento de texto
17 hours ago
cacu

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Spanish
[KeePassXC](https://keepassxc.org/) password manager ([[More...|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]])
- [KeePassXC](https://keepassxc.org/) gestor de contraseñas ([[Más...|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]])
17 hours ago
cacu

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Spanish
[Metadata Cleaner](https://gitlab.com/rmnvgr/metadata-cleaner) and [mat2](https://0xacab.org/jvoisin/mat2) to remove metadata from files ([[More...|doc/sensitive_documents/metadata]])
- [Limpiador de Metadatos](https://gitlab.com/rmnvgr/metadata-cleaner) y [mat2](https://0xacab.org/jvoisin/mat2) para eliminar los metadatos de los archivos ([[Más...|doc/sensitive_documents/metadata]])
17 hours ago
cacu

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Spanish
[BookletImposer](http://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/) to convert linear PDF documents into booklets, and vice-versa
- [BookletImposer](http://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/) para convertir documentos PDF en folletos, y viceversa
17 hours ago
cacu

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Spanish
[Brasero](https://wiki.gnome.org/Apps/Brasero) to burn CD/DVDs
- [Brasero](https://wiki.gnome.org/Apps/Brasero) para grabar CD/DVDs
17 hours ago
cacu

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Spanish
[Document Scanner](https://apps.gnome.org/SimpleScan/) to scan documents
- [Escáner de documentos](https://apps.gnome.org/es/SimpleScan/) para escanear documentos
17 hours ago
cacu

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Spanish
[GNOME Sound Recorder](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundRecorder) for recording sound
- [GNOME Sound Recorder](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundRecorder) para grabar sonido
17 hours ago
cacu

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Spanish
[GIMP](https://www.gimp.org/) and [Inkscape](https://inkscape.org/) to edit images ([[More...|doc/sensitive_documents/graphics]])
[GimpIMP](https://www.gimp.org/) e [Inkscape](https://inkscape.org/) para editar imágenes ([[Más...|doc/sensitive_documents/graphics]])
17 hours ago
cacu

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Spanish
[LibreOffice](https://www.libreoffice.org/) ([[More...|doc/sensitive_documents/office_suite]])
- [LibreOffice](https://www.libreoffice.org/) ([[Más...|doc/sensitive_documents/office_suite]])
17 hours ago
cacu

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Spanish
[Wget](https://www.gnu.org/software/wget/) and [curl](https://curl.se)
- [Wget](https://www.gnu.org/software/wget/) y [curl](https://curl.se)
17 hours ago
cacu

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Spanish
[Electrum](https://electrum.org/), an easy-to-use bitcoin client ([[More...|doc/anonymous_internet/electrum]])
- [Electrum](https://electrum.org/), un cliente bitcoin fácil de usar ([[Más...|doc/anonymous_internet/electrum]])
17 hours ago
cacu

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Spanish
[OnionShare](https://onionshare.org/) for anonymous file sharing
- [OnionShare](https://onionshare.org/) para compartir archivos de forma anónima
21 hours ago
cacu

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Spanish
[Tor](https://www.torproject.org) with:
- [Tor](https://www.torproject.org) con:
21 hours ago
cacu

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about.index.*.po
  3. Spanish
[[Contact|doc/about/contact]]
[[Contacto|doc/about/contact]]
6 days ago
cacu

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/nav/footer.*.po
  3. Spanish
[[Contact|doc/about/contact]]
[[Contacto|doc/about/contact]]
6 days ago

Search