xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.14.2.*.po
  3. Portuguese
[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
3 months ago
xin

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.14.2.*.po
  3. Portuguese
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
3 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.14.2.*.po
  3. Portuguese
[[!meta date="Tue, 15 Apr 2025 11:00:00 +0000"]]
[[!meta date="Tue, 15 Apr 2025 11:00:00 +0000"]]
3 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. French
Whether it’s someone seeking access to the open web or facing surveillance, Tor and Tails offer complementary protections. While Tor Browser anonymizes online activity, Tails secures the entire operating system–from files to browsing sessions. For journalists working in repressive regions or covering sensitive topics, Tor and Tails are often used as a set to protect their communications and safeguard their sources. The merger will lead to more robust treatment of these overlapping threat models and offer a comprehensive solution for those who need both network and system-level security in high-risk environments.
Qu'il s'agisse d'une personne cherchant à accéder au web ouvert ou d'une personne confrontée à une surveillance, Tor et Tails offrent des protections complémentaires. Alors que lae navigateur Tor anonymise les activités en ligne, Tails sécurise la totalité du système d'exploitation – des fichiers aux sessions de navigation. Pour les journalistes qui travaillent dans des régions répressives ou qui couvrent des sujets sensibles, Tor et Tails sont souvent utilisés comme ensemble pour protéger leurs communications et préserver leurs sources. La fusion permettra un traitement plus solide de ces modèles de menace qui se chevauchent et offrira une solution complète pour les personnes qui ont besoin d'une sécurité au niveau du réseau et du système dans des environnements à hauts risques.
3 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. French
<h1 id="install" class="step">Install <span class="upgrade">an intermediary</span> Tails using <i>Rufus</i></h1>
<h1 id="install" class="step">Installer <span class="upgrade">un</span> Tails <span class="upgrade">intermédiaire</span> en utilisant <i>Rufus</i></h1>
3 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po
  3. French
Credits
RemerciemenCrédits
3 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. French
<h2 id="report">Reporting us the problem</h2>
Signaler le problème à notre équipe d'assistance<h2 id="report">Nous signaler le problème</h2>
3 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. French
Execute the following command:
Exécutez la commande suivante :
3 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. French
<h2 id="repair">Repairing your Tails USB stick</h2>
<h2 id="repair">Réparer votre clé USB Tails</h2>
3 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po
  3. French
</div>
</div>
3 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. French
</div>
</div>
3 months ago
Chre

Comment resolved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
Comment resolved 3 months ago
Chre

Comment resolved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
Comment resolved 3 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
When the Thunderbird Email Client feature is turned on, the email, feeds, and OpenPGP keys in the [[*Thunderbird* email client|doc/anonymous_internet/thunderbird]] are saved in the Persistent Storage.
Lorsque la fonctionnalité Client de messagerie Thunderbird est activée, les courriers, flux et clés OpenPGP dans le [[client de messagerie *Thunderbird*|doc/anonymous_internet/thunderbird]] sont sauvegardés sur le stockage persistant.
3 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
Changes committed 3 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. French
Changes committed 3 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
When the Thunderbird Email Client feature is turned on, the email, feeds, and OpenPGP keys in the [[*Thunderbird* email client|doc/anonymous_internet/thunderbird]] are saved in the Persistent Storage.
Lorsque la fonctionnalité Client de messagerie Thunderbird est activée, les courriers, fils d'actualitéslux et clés OpenPGP dans le [[client de messagerie *Thunderbird*|doc/anonymous_internet/thunderbird]] sont sauvegardés sur le volumstockage persistant.
3 months ago
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. French

@Chre Cette dernière modification casse le formatage, il y a maintenant un "span" en trop. Je pensais avoir fait correctement le formatage en prenant en compte la différence d'ordre des mots entre le français et l'anglais.

3 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. French
Changes committed 3 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. French
Changes committed 3 months ago

Search