Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. French
[[Connect to the Tor network|doc/anonymous_internet/tor]].
[[Connectez-vous au réseau Tor|doc/anonymous_internet/tor]].
6 months ago
Chre

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. French
[[Connect to the Tor network|doc/anonymous_internet/tor]].
[[Se connecter au réseau Tor|doc/anonymous_internet/tor]].
6 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/keepassxc.inline.*.po
  3. German
<p>It is impossible to recover your passphrase if you forget it!</p>
<p>Es ist unmöglich, Ihre Passphrase wiederherzustellen, wenn Sie sie vergessen!</p>
6 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.13.*.po
  3. German
`curl` can be useful for online investigations as an alternative to `wget`.
`curl` kann bei Online-Recherchen als Alternative zu `wget` nützlich sein.
6 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.12.*.po
  3. German
After you turn off a feature of the Persistent Storage, you can now click the **Delete Data** button to delete the data stored for this feature.
Nachdem Sie eine Funktion des persistenten Speichers deaktiviert haben, können Sie jetzt auf die Schaltfläche **Daten löschen** klicken, um die für diese Funktion gespeicherten Daten zu löschen.
6 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.11.*.po
  3. German
You can run more applications or use your session for longer periods of time.
Tails will handle more load before freezing and become slow more
progressively.
Sie können mehr Anwendungen ausführen oder Ihre Sitzung über längere Zeiträume nutzen.
Tails wird mehr Last bewältigen, bevor es einfriert, und allmählicher langsamer werden.
6 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.10.*.po
  3. German
- Ask for confirmation when starting without unlocking the Persistent Storage.
- Bestätigung anfordern, wenn ohne Entsperren des persistenten Speichers gestartet wird.
6 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. German
<p>To store the settings of the Welcome Screen across different Tails sessions,
turn on the [[Welcome Screen|persistent_storage/configure#welcome_screen]]
feature of the Persistent Storage.</p>
<p>Um die Einstellungen des Begrüßungsbildschirms über verschiedene Tails-Sitzungen hinweg zu speichern,
aktivieren Sie die [[Begrüßungsbildschirm|persistent_storage/configure#welcome_screen]]-Funktion des persistenten Speichers.</p>
6 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps.index.*.po
  3. German
[[MAC address anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]
[[Anonymisierung der MAC-Adresse|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]
6 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po
  3. German
[[Why does Tails use Tor?|anonymous_internet/tor/why]]
[[Warum verwendet Tails Tor?|anonymous_internet/tor/why]]
6 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po
  3. German
[[Create an encrypted partition using LUKS|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] to use an encrypted USB stick between Tails and another Linux system.
[[Erstellen Sie eine verschlüsselte Partition mit LUKS|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]], um einen verschlüsselten USB-Stick zwischen Tails und einem anderen Linux-System zu verwenden.
6 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. German
[[**Donate now to fund our work in 2023.**|donate]]
[[**Spenden Sie jetzt, um unsere Arbeit im Jahr 2023 zu unterstützen.**|donate]]
6 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. German
We also met Gabriela, a feminist hacker who has been training low-income women from the Bahia region on using Tails.
Wir trafen auch Gabriela, eine feministische Hackerin, die Frauen mit geringem Einkommen aus der Region Bahia im Umgang mit Tails schult.
6 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. German
Because journalists and whistleblowers use Tails to expose abuse of power and activists use Tails to defend human rights and our planet, the more people use Tails, the better we are all protected.
Da Journalist:innen und Whistleblower Tails nutzen, um Machtmissbrauch aufzudecken, und Aktivist:innen Tails verwenden, um Menschenrechte und unseren Planeten zu verteidigen, gilt: Je mehr Menschen Tails verwenden, desto besser sind wir alle geschützt.
6 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.7.*.po
  3. German
We added *Metadata Cleaner*, a new tool to clean metadata from your files.
Wir haben *Metadata Cleaner* hinzugefügt, ein neues Werkzeug, um Metadaten aus Ihren Dateien zu entfernen.
6 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. German
We added *Metadata Cleaner*, a new tool to clean metadata from your files.
Wir haben *Metadata Cleaner* hinzugefügt, ein neues Werkzeug, um Metadaten aus Ihren Dateien zu entfernen.
6 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.6.*.po
  3. German
Update the *Linux* kernel to 5.10.149. This should improve the support for newer hardware: graphics, Wi-Fi, and so on.
Aktualisiert den *Linux*-Kernel auf Version 5.10.149. Dies sollte die Unterstützung für neuere Hardware wie Grafikkarten, WLAN und Ähnliches verbessern.
6 months ago
BenHeld

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/home/year-end.inline.*.po
  3. German
Translation completed 6 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/home/year-end.inline.*.po
  3. German
<i>Scan to donate from your phone.</i>
<i>Scannen, um mit Ihrem Handy zu spenden.</i>
6 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.5.*.po
  3. German
*Thunderbird* 102 is a major update with [many changes to the navigation,
folder icons, and address
book](https://blog.thunderbird.net/2022/06/thunderbird-102-released-a-serious-upgrade-to-your-communication/).
*Thunderbird* 102 ist ein großes Update mit [vielen Änderungen an der Navigation, den Ordnersymbolen und dem Adressbuch](https://blog.thunderbird.net/2022/06/thunderbird-102-released-a-serious-upgrade-to-your-communication/).
6 months ago

Search