la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po
  3. Italian
After establishing a connection to a local network, the *Tor Connection* assistant appears to help you connect to the Tor network.
Dopo aver stabilito una connessione a una rete locale, appare l'assistente *Tor Connection* per aiutarti a connetterti alla rete Tor.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po
  3. Italian
Open the system menu in the top-right corner:
Apri il menu di sistema nell'angolo in alto a destra:
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po
  3. Italian
Problems with Wi-Fi are unfortunately quite common in Tails and Linux in general. To test if your Wi-Fi interface works in Tails:
I problemi con il Wi-Fi sono purtroppo abbastanza comuni in Tails e in Linux in generale. Per verificare se la tua interfaccia Wi-Fi funziona in Tails:
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Italian
Choose <span class="pc-clone mac-clone">the new</span> <span class="upgrade">your</span> USB stick in the <span class="guilabel">Target USB stick</span> menu.
Seleziona la <span class="pc-clone mac-clone">nuovo</span> <span class="aggiornamento">tua</span> chiavetta USB nel menù <span class="guilabel">chiavetta USB di destinazione</span>.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Italian
1. Choose
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Tails</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Tails Cloner</span>
</span>
to start <span class="application">Tails Cloner</span>.
1. Seleziona
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applicazioni</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Tails</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Tails Cloner</span>
</span>
per avviare l'<span class="applicazione">Tails Cloner</span>.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Italian
<div class="caution pc-clone mac-clone">
<p>All the data on this USB stick will be lost.</p>
</div>
<div class="caution pc-clone mac-clone">
<p>Tutti i dati su questa chiavetta USB verranno persi.</p>
</div>
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps.index.*.po
  3. Italian
[[Why is the time wrong?|first_steps/desktop/time]]
[[Perchè l'orario è sbagliato?|fprimi_passi/desktop/time]]
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps.index.*.po
  3. Italian
[[MAC address anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]
[[Anonimato dell'indirizzo MAC|primi_passi/welcome_screen/mac_spoofing]]
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps.index.*.po
  3. Italian
[[Administration password|first_steps/welcome_screen/administration_password]]
[[Password di amministrazione|primi_passi/welcome_screen/administration_password]]
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps.index.*.po
  3. Italian
[[On Mac|first_steps/start/mac]]
[[Su Mac|primi_passi/start/mac]]
a year ago
Gasper

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po
  3. French
We answered 122 bug reports on average each month through our *help desk* and helped many people being safer online. Each user request costs us 6€ on average to proceed. In 2017 our help desk was paid entirely out of donations.
En moyenne, nous avons repondu a 122 rapports de bogues a chaque mois via notre service d'assistance et avons aide de nombreuses personnes a etre plus en securite en ligne. Chaque demande d'utilisateur nous coutait en moyenne 6€ pour la traiter. En 2017, notre service d'assistance a ete entierement finance par des dons.
a year ago
Gasper

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po
  3. French
We answered 122 bug reports on average each month through our *help desk* and helped many people being safer online. Each user request costs us 6€ on average to proceed. In 2017 our help desk was paid entirely out of donations.
Nous avons répondus en moyenne à 122 rapports de bug chaque mois via notre *équipe d'assistance* et aidé de nombreuses personnes à être plus en sécurité en ligne. Chaque requête nous coûte en moyenne 6€ pour être traitée. En 2017 notre équipe d'assistance a été intégralement payée avec des dons.
a year ago
Gasper

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po
  3. French
Choose **Applications**&nbsp;▸ **System Tools**&nbsp;▸ **Root Terminal**.
Choisir**Applications**&nbsp; **Outils Systeme**&nbsp; **Terminal en mode superutilisateur**
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps.index.*.po
  3. Italian
[[On PC|first_steps/start/pc]]
[[Su PC|first_steps/start/pc]]
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/footer.*.po
  3. Italian
[[FAQs|support/faq]]
[[FAQs|supporto/faq]]
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/footer.*.po
  3. Italian
[[Home|index]]
[[Home|indice]]
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Italian
The <b>External Hard Disk</b> entry makes it possible to [[start from an external hard disk|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] and some [[problematic USB sticks|support/known_issues#problematic-usb-stick]].
La voce <b>Disco Rigido Esterno</b> permette di [[avviare da un disco rigido esterno|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] e alcune [[chiavette USB problematiche|supporto/questioni_conosciute#chiavette_usb problematiche]].
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Italian
The <b>Troubleshooting Mode</b> entry disables some features of the Linux kernel and might work better on some computers. You can try this option if you think you are experiencing hardware compatibility errors while starting Tails.
La voce </b>Modalità di risoluzione dei problemi<b> disabilita alcune funzionalità del kernel Linux e potrebbe funzionare meglio su alcuni computer. Puoi provare questa opzione se ritieni che si verifichino errori di compatibilità hardware durante l'avvio di Tails.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Italian
Such an attack is possible in theory but very unlikely in practice. We don't know of any virus capable of infecting Tails. <span class="standalone">See our [[warning on plugging Tails in untrusted systems|doc/about/warnings/computer#software]].</span>
Un attacco di questo tipo è possibile in teoria, ma molto improbabile in pratica. Non conosciamo alcun virus in grado di infettare Tails. <span class="standalone">Vedi le nostre [[avvertenze sull'utilizzo di Tails in sistemi non affidabili|doc/about/warnings/computer#software]]</span>
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Italian
Press and hold the <strong>Shift</strong> key while you choose <strong>Power</strong>&nbsp;▸ <strong>Restart</strong>.
Tieni premuto il tasto <strong>Shift</strong> mentre selezioni <strong>Power</strong>&nbsp;▸ <strong>Riavvia</strong>.
a year ago

Search