Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po
  3. French
If you plug your Tails USB stick into another Linux, you will probably be asked to enter the passphrase of your Persistent Storage automatically, for example in Debian or Ubuntu. Linux distributions generally include utilities to open and create LUKS encrypted volumes, like the Persistent Storage, by default.
Si vous branchez votre clé USB surdans un autre Linux, il vous sera probablement automatiquement demandé d'entrer la phrase de passe de votre stockage persistant, par exemple dans Debian ou Ubuntu. Les distributions Linux intègrent généralement par défaut des utilitaires pour ouvrir et créer les volumes chiffrés LUKS, comme le stockage persistant.
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. French
The Tor network has more than 6 000 relays. Organizations running Tor relays include universities like the MIT, activist groups like Riseup, nonprofits like Derechos Digitales, Internet hosting companies like Private Internet Access, and so on. The huge diversity of people and organizations running Tor relays makes it more secure and more sustainable.
Le réseau Tor comporte plus de 6 000 relais. Parmi les organisations gérant ces relais se trouvent des universités telles que le MIT, des groupes activistes comme Riseup, des associations à but non-lucratif comme Derechos Digitales, des entreprises d'hébergement internet comme Private Internet Access et ainsi de suite. La grande diversité d'organisations et de personnes gérant des relais rend Tor plus sûr et plus durable.
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. French
[[Persistent Storage|doc/persistent_storage]]
[[Stockage persistant|doc/persistent_storage]]
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. French
[[Sponsors|sponsors]]
[[Sponsors|sponsors]]
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/nav/footer.*.po
  3. French
[[Sponsors|sponsors]]
[[Sponsors|sponsors]]
2 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. French
[[Sponsors|sponsors]]
[[PartenaireSponsors|sponsors]]
2 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/nav/footer.*.po
  3. French
[[Sponsors|sponsors]]
[[PartenaireSponsors|sponsors]]
2 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. French
If you see screen tearing and color artifact shift through display with an Intel graphics card, try this:
Si vous voyez des déchirures de l'écran et des artefacts de couleur à travers l'affichage avec une carte graphique Intel, essayer cela :
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. French
Right-click on the desktop
Clic-droit sur le bureau
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. French
<h2 id="display-artifacts-intel">Display artifact when starting Tails on Intel display</h2>
<h2 id="display-artifacts-intel">Affichage d'artefacts lors du démarrage de Tails sur des affichages Intel</h2>
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. French
If possible, plug in the monitor into the motherboard's Intel graphics card, as opposed to the external Nvidia or AMD/ATI graphics card.
Si possible, brancher le moniteur sur la carte graphique Intel de la carte mère, au lieu de la carte graphique externe Nvidia ou AMD/ATI.
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. French
Click *Display Settings*
Cliquer sur *Configuration d'affichage*
2 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. French
Click *Display Settings*
Cliquer sur *Configuration d'affichage*
2 years ago
Chre

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. French
Click *Display Settings*
Cliquer sur *Paramètres d'affichage*
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. French
Change the refresh rate to a different value.<br /> For example, setting the refresh rate to 48 HZ fixed the problem on Tails 5.9 with this hardware: Gemini Lake N4100 (Intel Graphics 600).
Changer la fréquence de rafraîchissement avec une valeur différente.<br /> Par exemple, régler la fréquence de rafraîchissement à 48 Hz corrige le problème sur un Tails 5.9 avec ce matériel : Gemini Lake N4100 (Intel Graphics 600).
2 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. French
Change the refresh rate to a different value.<br /> For example, setting the refresh rate to 48 HZ fixed the problem on Tails 5.9 with this hardware: Gemini Lake N4100 (Intel Graphics 600).
Changer la fréquence de rafraîchissement avec une valeur différente.<br /> Par exemple, régler la fréquence de rafraîchissement à 48 Hz corrige le problème sur un Tails 5.9 avec ce matériel : Gemini Lake N4100 (Intel Graphics 600).
2 years ago
Chre

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. French
Change the refresh rate to a different value.<br /> For example, setting the refresh rate to 48 HZ fixed the problem on Tails 5.9 with this hardware: Gemini Lake N4100 (Intel Graphics 600).
Changer le taux de rafraîchissement avec une valeur différente.<br /> Par exemple, régler le taux de rafraîchissement à 48 Hz corrige le le problème sur un Tails 5.9 avec ce matériel : Gemini Lake N4100 (Intel Graphics 600).
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. French
<div class="next">
<p>If the Boot Loader appears, you can follow our [[instructions
on the Welcome Screen|install/windows#tails]].</p>
</div>
<div class="next">
<p>Si le chargeur d'amorçage apparaît, vous pouvez suivre nos [[instructions
sur l'Écran de bienvenue|install/windows#tails]].</p>
</div>
2 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. French
<div class="next">
<p>If the Boot Loader appears, you can follow our [[instructions
on the Welcome Screen|install/windows#tails]].</p>
</div>
<div class="next">
<p>Si le chargeur d'amorçage apparaît, vous pouvez continuer à lisuivre nos [[instructions
sur l'Écran de bienvenue et la configuration du stockage
persistant|install/windows#tails]].</p>
</div>
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po
  3. French
When starting Tails from an external hard disk or problematic USB stick, Tails might return the following error message:
Lors du démarrage de Tails depuis un disque dur externe ou une clé UBS à problèmes, Tails peut afficher le message d'erreur suivant :
2 years ago

Search