None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/sponsors.*.po
  3. Persian
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/sponsors.fa.po" file was changed. 2 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/sponsors.*.po
  3. Spanish
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/sponsors.es.po" file was changed. 2 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/sponsors.*.po
  3. German
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/sponsors.de.po" file was changed. 2 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/sponsors.*.po
  3. Catalan
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/sponsors.ca.po" file was changed. 2 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/sponsors.*.po
  3. Arabic
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/sponsors.ar.po" file was changed. 2 years ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.14.*.po
  3. French
[[Read our security advisory and upgrade guide.|security/argon2id]]
[[Lisez notre bulletin de sécurité et notre guide de mise à jour.|security/argon2id]]
2 years ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.14.*.po
  3. French
Still, we recommend you change the passphrase of your Persistent Storage and other LUKS encrypted volumes unless you use a long passphrase of 5 random words or more.
Néanmoins, nous vous recommandons de changer la phrase de passe de votre stockage persistant et des autres volumes chiffrés LUKS à moins que vous n'utilisiez une longue phrase de passe de 5 mots aléatoires ou plus.
2 years ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.14.*.po
  3. French
To use stronger encryption parameters, Tails 5.14 automatically converts your Persistent Storage to use LUKS2 encryption with Argon2id.
Pour utiliser des paramètres de chiffrement plus forts, Tails 5.14 convertit automatiquement votre stockage persistant pour utiliser le chiffrement LUKS2 avec Argon2id.
2 years ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po
  3. French
Close the **Persistent Storage** settings.
Fermer les paramètres du **stockage persistant**.
2 years ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po
  3. French
Click **Change**.
Cliquer sur **Modifier**.
2 years ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po
  3. French
Enter your new passphrase in the **New Passphrase** text box.
Entrer la nouvelle phrase de passe dans la boîte de dialogue **Nouvelle phrase de passe**.
2 years ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po
  3. French
Enter the current passphrase in the **Current Passphrase** text box.
Entrer la phrase de passe actuelle dans la boîte de dialogue **Phrase de passe actuelle**.
2 years ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. French
Enter your new passphrase again in the **Confirm New Passphrase** text box.
Entrer votre nouvelle phrase de passe une nouvelle fois dans la boîte de dialogue **Confirmer la nouvelle phrase de passe**.
2 years ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po
  3. French
Enter your new passphrase again in the **Confirm New Passphrase** text box.
Entrer votre nouvelle phrase de passe une nouvelle fois dans la boîte de dialogue **Confirmer la nouvelle phrase de passe**.
2 years ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. French
<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Pour vous aider à vous rappeler de votre phrase de passe, vous pouvez l'écrire sur un morceau de
papier, le ranger dans votre portefeuille quelques jours, puis le détruire une fois
que vous le connaissez bien.</p>
</div>
2 years ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. French
<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Pour vous aider à vous rappeler de votre phrase de passe, vous pouvez l'écrire sur un morceau de
papier, le ranger dans votre portefeuille quelques jours, puis le détruire une fois
que vous le connaissez bien.</p>
</div>
2 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po
  3. French
The data corresponding to each feature of the Persistent Storage that is turned on is automatically available. For example:
Les données correspondantes de chaque fonctionnalité du stockage persistant qui sont activées sont automatiquement disponibles. Par exemple :
2 years ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po
  3. French
Your persistent bookmarks are available in *Tor Browser*, if the [[Tor Browser Bookmarks|configure#bookmarks]] feature is turned on.
Vos marques-pages persistants sont disponibles dans le *Navigateur Tor* si la fonctionnalité [[Tor Browser Bookmarks|configure#bookmarks]] est activée.
2 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. French
To learn your administration password, an attacker could watch your keyboard while you type, for example looking over your shoulders or through a video surveillance camera.
Pour découvrir votre mot de passe d'administration, un adversaire peut regarder votre clavier pendant que vous le taper, par exemple en regardant par dessus votre épaule ou avec une caméra de vidéosurveillance.
2 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. French
When you set up an administration password, an attacker who can get physical access to your computer while Tails is running could be able to break your security and:
Lorsque vous configurez un mot de passe d'administration, un adversaire qui découvre votre mot de passe d'administration pourrait être en mesure de briser toutes les mesures de sécurité intégrées dans Tails peut obtenir un accès physique à votre ordinateur lorsque Tails fonctionne est alors capable de briser votre sécurité et :
2 years ago

Search