Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. French
<p>To learn more about how the Persistent Storage is implemented, see our
[[design documentation|contribute/design/persistence]].</p>
<p>Pour en savoir plus sur comment Tails implémente le stockage persistant est implémenté, voir
notre [[documentation sur lade conception du stockage persistant|contribute/design/persistence]] (en anglais).</p>
2 years ago
Chre

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. French
<p>To learn more about how the Persistent Storage is implemented, see our
[[design documentation|contribute/design/persistence]].</p>
<p>Pour en savoir plus sur comment le stockage persistant est implémenté, voir
notre [[documentation sur la conception du stockage persistant|contribute/design/persistence]] (en anglais).</p>
2 years ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Spanish
[[!toc levels=2]]
[[!toc levels=2]]
2 years ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Spanish
**We recommend you change the passphrase of your Persistent Storage and other
LUKS encrypted volumes unless you use a long passphrase of 5 random words or
more.**
**Te recomendamos que cambies la frase de contraseña de tu Almacenamiento Persistente y otros
volúmenes cifrados de LUKS, a menos que uses una frase de contraseña larga de 5 palabras aleatorias
o más.**
2 years ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Spanish
The cryptographic parameters of LUKS from Tails 5.12 or earlier are weak against a state-sponsored attacker with physical access to your device.
Los parámetros criptográficos de LUKS de Tails 5.12 o anterior son débiles contra un atacante patrocinado por el estado con acceso físico a su dispositivo.
2 years ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Spanish
[[!meta title="Weak cryptographic parameters in LUKS1"]]
[[!meta title="Parámetros criptográficos débiles en LUKS1"]]
2 years ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Spanish
[[!meta date="Tue, 14 Jun 2023 12:34:56 -0000"]]
[[!meta date="Tue, 14 Jun 2023 12:34:56 -0000"]]
2 years ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po
  3. Spanish
Execute the same command again:
Ejecute el mismo comando de nuevo:
2 years ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po
  3. Spanish
Plug in your encrypted volume. Keep the encryption locked.
Conecta tu volumen encriptado. Manten el cifrado bloqueado.
2 years ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po
  3. Spanish
The output is a list of the storage devices and partitions on the system.
For example:
El resultado es una lista de los dispositivos de almacenamiento y las particiones del sistema.
Por ejemplo:
2 years ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po
  3. Spanish
lsblk
lsblk
2 years ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po
  3. Spanish
Execute the following command:
Ejecute el siguiente comando:
2 years ago
coNERmIN

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
PBKDF2 is now considered too weak compared to available computing power.
PBKDF2 est maintenant considéré comme trop faible comparativement à la puissance de calcul disponible.
2 years ago
coNERmIN

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
Until Tails 5.12 (19 April 2023), Tails created LUKS devices version 1 (LUKS1) with PBKDF2 as *key derivation function*, a calculation run on the passphrase before trying to unlock the encryption with the result.
Jusqu'à Tails 5.12 (19 avril 2023), Tails créait des partitions LUKS en version 1 (LUKS1) avec PBKDF2 comme *fonction de dérivation de clé*, une fonction appliquée à la phrase de passe dont le résultat permet d'essayer de déchiffrer la partition.
2 years ago
coNERmIN

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
Over the years, computers become faster and cheaper. Encryption technologies regularly upgrade their parameters to find a balance between making encryption fast and usable by users while making brute-force attacks as expensive as possible for attackers.
Au cours des années, les ordinateurs sont devenus de plus en plus rapides et abordables. Les technologies de chiffrement mettent à jour régulièrement leurs paramètres pour trouver un équilibre entre rapidité et sécurité pour l'utilisateur contre les attaques par force brute.
2 years ago
coNERmIN

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
<h2 id="race">The arms race to protect from brute-force attacks</h2>
<h2 id="race">La course à la protection contre les attaques par force brute</h2>
2 years ago
coNERmIN

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. French
<p>To learn more about how the Persistent Storage is implemented, see our
[[design documentation|contribute/design/persistence]].</p>
<p>Pour en savoir plus sur comment le stockage persistant est implémenté, voir
notre [[documentation sur la conception du stockage persistant|contribute/design/persistence]] (en anglais).</p>
2 years ago
coNERmIN

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. French
But you can save some of your files and configuration in an encrypted Persistent Storage on your Tails USB stick, for example:
Mais vous pouvez sauvegarder vos fichiers et configurations dans un stockage persistent chiffré sur votre clé USB Tails, par exemple :
2 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
<h2 id="comparison">Strength of Argon2id compared to PBKDF2</h2>
<h2 id="comparison">Robustesse d'Argon2id comparé à PBKDF2</h2>
2 years ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
**We recommend you change the passphrase of your Persistent Storage and other
LUKS encrypted volumes unless you use a long passphrase of 5 random words or
more.**
**Nous recommandons de changer la phrase de passe de votre Sstockage Ppersistant et de tout autre
volume LUKS sauf si vous utilisez une phrase de passe longue d'au moins 5 mots aléatoires.**
2 years ago

Search