drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Portuguese
<div class="text"><h2>Electrum Bitcoin Wallet</h2></div>
</div>
<div class="text"><h2>Clientearteira Bitcoin Electrum</h2></div>
</div>
2 years ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Portuguese
When the Tor Browser Bookmarks feature is turned on, changes to the bookmarks in [[*Tor Browser*|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] are saved in the Persistent Storage.
Quando a funcionalidade de Favoritos do nNavegador Tor estiver ativada, alterações nos favoritos do [[*Navegador Tor*|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] serão salvas no Armazenamento Persistente. Isso não se aplica ao [[*Navegador não-confiável*|doc/anonymous_internet/unsafe_browser]].
2 years ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Portuguese
<div class="text"><h2>Tor Browser Bookmarks</h2></div>
</div>
<div class="text"><h2>Favoritos do nNavegador Tor</h2></div>
</div>
2 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Portuguese
Applications
Aplicativos
2 years ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Portuguese
When the Network Connections feature is turned on, the [[password for Wi-Fi networks and configuration of wired networks|doc/anonymous_internet/networkmanager]] are saved in the Persistent Storage.
Quando a funcionalidade de Conexões de rRede for ativada, as [[configurações de dispositivos de rede e conexõessenhas de redes Wi-Fi e configurações de rede com fio|doc/anonymous_internet/networkmanager]] serão salvas no aArmazenamento pPersistente, por exemplo as senhas de redes Wi-Fi.
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Do not plug in your Tails USB stick while another operating system is running on the computer.
Não conecte o seu pendrive USB com Tails enquanto outro sistema operacional estiver sendo executado no computador.
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
Some cryptographic parameters can also make each guess of a brute-force attack slower and more expensive, for example by having to do some complicated calculations on each passphrase before being able to try to unlock the encryption with the result of this calculation.
Certains paramètres cryptographiques peuvent également rendre chaque essai d'attaque par force brute plus lent et plus onéreux, par exemple en ajoutant des opérations complexes sur chaque phrase de passe avant de pouvoir essayer de déchiffrer la partition avec le résultat de ces opérations.
2 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
Some cryptographic parameters can also make each guess of a brute-force attack slower and more expensive, for example by having to do some complicated calculations on each passphrase before being able to try to unlock the encryption with the result of this calculation.
Certains paramètres cryptographiques peuvent également rendre chaque essai d'attaque par force brute plus lent et plus onéreux, par exemple en ajoutant des opérations complexes sur chaque phrase de passe avant de pouvoir essayer de déchiffrer la partition avec le résultat de ces opérations.
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
A strong password makes brute-force attacks slower and more expensive. The longer the passphrase, the more expensive the brute-force attack becomes.
Un mot de passe robuste rend les attaques par force brute plus lentes et onéreuses. Plus une phrase de passe est longue, plus l'attaque par force brute devient onéreuse.
2 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
A strong password makes brute-force attacks slower and more expensive. The longer the passphrase, the more expensive the brute-force attack becomes.
Un mot de passe robuste rend les attaques par force brute plus lentes et onéreuses. Plus une phrase de passe est longue, plus l'attaque par force brute devient onéreuse.
2 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
In all encryption technology that protects data on a disk or USB stick with a password or a passphrase, an attacker can try all possible combinations until they guess your passphrase and unlock the encryption. This type of attack is called a *[[!wikipedia brute-force attack]]*.
Avec toutes les technologies de chiffrement qui protègent des données sur un disque dur ou une clé USB avec un mot de passe ou une phrase de passe, un attaquant peut essayer toutes les combinaisons possibles jusqu'à deviner la phrase de passe et outrepasser le chiffrement. Ce type d'attaque est appelé une *[[!wikipedia_fr Attaque_par_force_brute]]*.
2 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
In all encryption technology that protects data on a disk or USB stick with a password or a passphrase, an attacker can try all possible combinations until they guess your passphrase and unlock the encryption. This type of attack is called a *[[!wikipedia brute-force attack]]*.
Avec toutes les technologies de chiffrement qui protègent des données sur un disque dur ou une clé USB avec un mot de passe ou une phrase de passe, un attaquant peut essayer toutes les combinaisons possibles jusqu'à deviner la phrase de passe et outrepasser le chiffrement. Ce type d'attaque est appelé une *[[!wikipedia brute-force attack]]*.
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
<h2 id="race">The arms race to protect from brute-force attacks</h2>
<h2 id="race">La course à la protection contre les attaques par force brute</h2>
2 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
<h2 id="race">The arms race to protect from brute-force attacks</h2>
<h2 id="race">La course à la protection contre les attaques par force brute</h2>
2 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
<h1 id="understanding">Understanding the weakness and its solution</h1>
<h1 id="understanding">Comprendre la vulnérabilité et sa solution</h1>
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
<h2 id="comparison">Strength of Argon2id compared to PBKDF2</h2>
<h2 id="comparison">Robustesse d'Argon2id comparé à PBKDF2</h2>
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
Strong encryption parameters *combined* with a strong passphrase make brute-force attacks so slow and so expensive that they are impossible to do in practice. For example, a brute-force attack is impossible to do in practice if it would take thousands of years even with the most powerful supercomputers.
Des paramètres de chiffrement robustes *combinés* avec une phrase de passe robuste rendent les attaques par force brute tellement lentes et onéreuses qu'elles sont impossibles à réaliser dans la pratique. Par exemple, une attaque par force brute est pratiquement impossible si elle nécessite des milliers d'années même avec les ordinateurs les plus puissants.
2 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
Strong encryption parameters *combined* with a strong passphrase make brute-force attacks so slow and so expensive that they are impossible to do in practice. For example, a brute-force attack is impossible to do in practice if it would take thousands of years even with the most powerful supercomputers.
Des paramètres de chiffrement robustes *combinés* avec une phrase de passe robuste rendent les attaques par force brute tellement lentes et onéreuses qu'elles sont impossibles à réaliser dans la pratique. Par exemple, une attaque par force brute est pratiquement impossible si elle nécessite des milliers d'années même avec les ordinateurs les plus puissants.
2 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
Over the years, computers become faster and cheaper. Encryption technologies regularly upgrade their parameters to find a balance between making encryption fast and usable by users while making brute-force attacks as expensive as possible for attackers.
Au cours des années, les ordinateurs sont devenus de plus en plus rapides et abordables. Les technologies de chiffrement mettent à jour régulièrement leurs paramètres pour trouver un équilibre entre rapidité et sécurité pour les personnes utilisant Tails et rendre les les attaques par force brute aussi coûteuses que possibles pour les attaquants.
2 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
Over the years, computers become faster and cheaper. Encryption technologies regularly upgrade their parameters to find a balance between making encryption fast and usable by users while making brute-force attacks as expensive as possible for attackers.
Au cours des années, les ordinateurs sont devenus de plus en plus rapides et abordables. Les technologies de chiffrement mettent à jour régulièrement leurs paramètres pour trouver un équilibre entre rapidité et sécurité pour l'utilisateur contre les attaques par force brute.
2 years ago

Search