Changes @ Tails translation platform

saulomcm Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po Portuguese	English Open the system menu in the top-right corner: Portuguese 49 characters editedCurrent translation Abra o menu de sistema no canto superior direito: 2 years ago
saulomcm Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Portuguese	English Notice the padlock icon on the left of the address bar saying "mail.riseup.net". Notice also the address beginning with "https://" (instead of "http://"). These are the indicators that an encrypted connection using [[!wikipedia HTTPS]] is being used. Portuguese 256 characters editedPrevious translation Note o ícone de cadeado a esquerda da barra de endereços dizendo "mail.riseup.net". Note também o endereço começando com "https://" (ao invés de "http://"). Estes são indicadores de que está sendo usada uma conexão encriptada usando [[!wikipedia HTTPS]]. 2 years ago
saulomcm Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Portuguese	English When you turn off a feature of the Persistent Storage: Portuguese 60 characters editedPrevious translation Quando você desativar a função de armazenamento persistente: 2 years ago
saulomcm Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English This second synchronization is made by sending HTTPS queries through Tor to several websites and deducing a correct time from their answers. You can see the list of websites that Tails can connect to in [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/etc/default/htpdate.pools desc="/etc/default/htpdate.pools"]]. Portuguese 343 characters editedPrevious translation Esta segunda sincronização é feita enviando requisições HTTPS através do Navegador Tor para diversos sites e deduzindo a hora correta a partir de suas respostas. Você pode vê a lista de sites que o Tails pode se conectar em [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/etc/default/htpdate.pools desc="/etc/default/htpdate.pools"]]. 2 years ago
saulomcm Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Portuguese	English sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec total size is 32.30M speedup is 1.00 Portuguese 110 characters editedPrevious translation sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec total size is 32.30M speedup is 1.00 2 years ago
saulomcm Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po Portuguese	English In the Welcome Screen, keep the Persistent Storage locked. Portuguese 65 characters editedPrevious translation Na Tela de Boas-vindas, não destrave o Armazenamento Persistente. 2 years ago
saulomcm Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Portuguese	English [[!img delete_data.png link="no" alt=""]] Portuguese 45 characters editedPrevious translation [[!img delete_data.png link="Nao" alt=""]] 2 years ago
saulomcm Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Portuguese	English [[!img delete_data.png link="no" alt=""]] Portuguese 44 characters editedCurrent translation [[!img delete_data.png link="no" alt=""]] 2 years ago
saulomcm Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Portuguese	English Applications Portuguese 11 characters editedCurrent translation Aplicativos 2 years ago
saulomcm Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po Portuguese	English [[virt-manager\|advanced_topics/virtualization/virt-manager]] Portuguese 75 characters editedPrevious translation [[Gerenciador-Virtualização\|advanced_topics/virtualization/virt-manager]] 2 years ago
saulomcm Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po Portuguese	English [[GNOME Boxes\|advanced_topics/virtualization/boxes]] Portuguese 54 characters editedPrevious translation [[GNOME Boxes\|advanced_topics/virtualization/boxes]] 2 years ago
saulomcm Suggestion added Tails wiki/src/donate/lightning.*.po Portuguese	English <pre>lnbc1p0uj56vpp5za3ye8elcc50qztklmvxhx49dhrgv9qpa3zzgttqml9czx5je82ssp5fspsxqyr2kyc6c672758gs8qsulvdrjsqkqcv7qfa8czwgzdwt0qdqqcqzynxq8zals8sq9qypqsqp0hx4uv85hnppz03v6zvlawr7rxqse03g8aycna5mmzmk28g8gx99s7a9hq0n20d97k36yhg93gtqvz6dh4e4ethl6vtxyu8wldrtlcqyyrs35</pre> Portuguese 269 characters editedPrevious translation <pre>lnbc1p0uj56vpp5za3ye8elcc50qztklmvxhx49dhrgv9qpa3zzgttqml9czx5je82ssp5fspsxqyr2kyc6c672758gs8qsulvdrjsqkqcv7qfa8czwgzdwt0qdqqcqzynxq8zals8sq9qypqsqp0hx4uv85hnppz03v6zvlawr7rxqse03g8aycna5mmzmk28g8gx99s7a9hq0n20d97k36yhg93gtqvz6dh4e4ethl6vtxyu8wldrtlcqyyrs35</pre> 2 years ago
saulomcm Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po Portuguese	English [[!meta title="Accessing resources on the local network"]] Portuguese 56 characters editedPrevious translation [[!meta title="Acessando recursos da sua rede local"]] 2 years ago

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.