Changes @ Tails translation platform

9 / 68

/ 68

xin Suggestion added Tails wiki/src/install.*.po French	English [[System requirements and recommended USB sticks\|doc/about/requirements]] French 19 characters editedCurrent translation [[Configuration requise ~~détaillée et matériel~~et clés USB recommandé.es\|doc/about/requirements]] 2 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/about.index.*.po French	English [[System requirements and recommended USB sticks\|about/requirements]] French 10 characters editedCurrent translation [[Configuration requise et ~~matériel~~clés USB recommandées\|about/requirements]] 2 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English [[!meta title="System requirements and recommended USB sticks"]] French 10 characters editedCurrent translation [[!meta title="Configuration requise et ~~matériel~~clés USB recommandées"]] 2 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English You need a USB stick of 8 GB minimum to use Tails. French 37 characters editedCurrent translation UVous avez besoin d'une clé USB de 8 Go minimum pour u~~n DVD enregistrable~~tiliser Tails. 2 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po French	English After unlocking, you can access the content of the partition from the sidebar of the Files browser. French 41 characters editedCurrent translation Après déverrouillage, vous pouvez accéder au contenu de la partition depuis ~~au choix :~~la barre latérale du navigateur de Fichiers. 2 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English Ubuntu adds features in ways that we find dangerous for privacy. For an example, see [EFF: Privacy in Ubuntu 12.10, Amazon Ads and Data Leaks](https://www.eff.org/deeplinks/2012/10/privacy-ubuntu-1210-amazon-ads-and-data-leaks). French 151 characters editedPrevious translation Ubuntu ajoute des fonctionnalités de ~~telle~~ façons que nous ~~les~~ trouvons dangereuses pour la vie privée. Parour un exemple ~~Ubuntu One ([partiellement abandonné](http://blog.canonical.com/2014/04/02/shutting-down-ubuntu-one-file-services/)) ainsi que les [~~, voir [EFF : Vie privée dans Ubuntu 12.10, pubs Amazon et ~~les~~ fuites de données](https://www.eff.org/deeplinks/2012/10/privacy-ubuntu-1210-amazon-ads-and-data-leaks) (en anglais). 2 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po French	English We have no plans to add I2P back in Tails because I2P hasn't yet become popular and usable enough to make a real difference for our [[target audience\|contribute/personas]]. French 25 characters editedCurrent translation Nous n'avons pas pour projet de remettre I2P dans Tails parce que I2P n'est pas encore assez populaire et utilisable pour ~~intéresse~~faire une réelle différence pour notre [[public cible\|contribute/personas]]. 2 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po French	English <p>If your usual operating system is in hibernation, accessing it might corrupt your file system. Only access your disk if your system was shut down entirely.</p> French 4 characters editedCurrent translation <p>Si votre système d'exploitation habituel est en hibernation, y avoir accès peut corrompre votre système de fichiers. Accédez uniquement à votre disque dur si votre système a été co~~rrec~~mplètement éteint.</p> 2 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English Select the Decrypt / Verify Notepad button. French 22 characters editedPrevious translation ~~Choisir~~Sélectionnez le bouton Déchiffrer / vérifier le bloc-notes. 2 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English Select the Encrypt Notepad button. French 33 characters editedPrevious translation ~~Choisir Déchiffrer / vérifi~~Sélectionnez le bouton Signer / Chiffrer le bloc-notes**. 2 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English Paste the encrypted text in left pane. French 35 characters editedCurrent translation Collez le texte chiffré dans l'onglet Bloc-notes dans le panneau d~~u bas~~e gauche. 2 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English In the right pane, either: French 22 characters editedCurrent translation Dans l'onglet Destinatairese panneau de droite, vous pouvez au choix : 2 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English Type your text in the left pane. French 53 characters editedCurrent translation Tapez lvotre texte dans l~~'onglet Bloc-notes dans la partie inférieure de la fenêtr~~e panneau de gauche. 2 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English In the right pane, either: French 21 characters editedPrevious translation Dans l'onglet Destinatairesa partie droite, vous pouvez au choix : 2 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English Type your text in the left pane. French 53 characters editedPrevious translation Tapez lvotre texte dans l~~'onglet Bloc-notes dans la partie inférieure de la fenêtr~~a partie gauche. 2 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English <h2 id="activities">Activities button</h2> French 18 characters editedCurrent translation <h2 id="activities">~~Vue d'ensemble des a~~Bouton Activités</h2> 2 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English The Activities button [[!img lib/activities.png class="symbolic" link="no" alt=""]] French 51 characters editedCurrent translation ~~Appuyer sur la touche~~Le bouton Activités [[!img lib/~~start~~activities.png class="symbolic" link="no" alt="~~Super"]] de votre clavier.~~"]] 2 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po French	English Please [[report an error\|first_steps/whisperback]] to help us troubleshoot your problem. French 99 characters editedCurrent translation Veuillez [[signaler une erreur\|first_steps/whisperback]] pour nous aider à résoudre votre problème. 2 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po French	English If the Thunderbird Migration notification below appears when you start Tails, it means that Tails failed to install Thunderbird as additional software for unknown reasons. French 218 characters editedCurrent translation Si la notification Thunderbird Migration ci-dessous apparaît lorsque vous démarrez Tails, cela signifie que Tails n'est pas arrivé à installer Thunderbird comme logiciel supplémentaire pour des raisons inconnues. 2 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po French	English Failed migration French 21 characters editedCurrent translation Échec de la migration 2 months ago

9 / 68

/ 68

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.