victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Spanish
<span class="command-placeholder">size</span> has to be at least `7200M`.
<span class="command-placeholder">tamaño</span> debe ser al menos <span class="command">7200M</span>`7200M`.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Spanish
[[Download Tails as a USB image|install/download]], instead of an ISO image.
[[Descargar Tails como una imagen USB|install/download]], en vez de una imagen ISO.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Spanish
Type a name of your choice for the new virtual machine.
Escribe un nombre de tu elección para la nueva máquina virtual.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Spanish
[[Developers and Release Managers|contribute/working_together/interfaces/developers_and_release_managers]]
[[Marcar una tarea como 'inicial'|contribute/working_together/criteria_for_starter_taskDesarrolladores y gestores de versiones|contribute/working_together/interfaces/developers_and_release_managers]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Spanish
[[UX designers|contribute/working_together/roles/ux]]
[[Código de conductaDiseñadores UX|contribute/working_together/code_of_conductroles/ux]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Spanish
[[Translation platform maintainers|contribute/working_together/roles/translation_platform]]
[[Marcar una tarea como 'inicial'Responsables de la plataforma de traducción|contribute/working_together/criteria_for_starter_tasksroles/translation_platform]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Spanish
[[Technical writers|contribute/working_together/roles/technical_writer]]
[[Código de conductaRedactores técnicos|contribute/working_together/code_of_conductroles/technical_writer]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Spanish
[[Manual test suite|contribute/release_process/test]]
[[Calendario de releasSuite de pruebas manuales|contribute/release_scheduleprocess/test]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Spanish
[[Customize Tails|contribute/customize]]
[[Personalizar Tails|contribute/personascustomize]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Spanish
<p>Designers can make Tails easier to use and more appealing.</p>
<ul>
<li>[[Improve the website|contribute/how/website]]</li>
<li>[[Design graphics|contribute/how/graphics]]</li>
<li>[[Improve the Tails user experience|contribute/how/user_experience]]</li>
</ul>
</div>
<p>Los diseñadores pueden hacer que Tails sea más fácil de usar y más atractivo.</p>
<ul>
<li>[[Mejora el sitio web|contribute/how/website]]</li>
<li>[[Diseña gráficos|contribute/how/graphics]]</li>
<li>[[Mejora la experiencia de usuario de Tails|contribute/how/user_interface]]</li>
</ul>
</div>
</div>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Spanish
<p>Software people with very diverse skills can improve Tails.</p>
<ul>
<li>[[Work on the source code|contribute/how/code]]</li>
<li>[[Improve Tails by working on Debian|contribute/how/debian]]</li>
</ul>
</div>
<p>Tails puede mejorar gracias a gente con muy diversas habilidades de software.</p>
<ul>
<li>[[Trabaja en el código fuente|contribute/how/code]]</li>
<li>[[Mejora Tails trabajando en Debian|contribute/how/debian]]</li>
</ul>
</div>
<div class="contribute-role" id="sysadmin">
<h3>Administrador de sistemas</h3>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Spanish
<p>Speakers can advocate Tails to all kinds of public.</p>
<ul>
<li>[[Outreach material: logo, leaflets, stickers, etc.|contribute/how/promote]]</li>
</ul>
</div>
<p>Los oradores pueden recomendar Tails a todos los públicos.</p>
<ul>
<li>[[Material de divulgación: logos, volantes, etiquetas, etc.|contribute/how/promote]]</li>
<li>[[Información a la prensa y a los medios de comunicación|press]]</li>
</ul>
</div</ul>
</div>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Spanish
<p>Translators can allow more people around the world to use Tails.</p>
<ul>
<li>[[Improve Tails in your own language|contribute/how/translate]]</li>
</ul>
</div>
<p>Los traductores permiten que más gente en el mundo utilice Tails.</p>
<ul>
<li>[[Mejora Tails en tu idioma|contribute/how/translate]]</li>
</ul>
</div>
<div class="contribute-role" id="speaker">
<h3>Presentador</h3>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Spanish
<p>Good writers can make Tails accessible to more people.</p>
<ul>
<li>[[Improve our documentation|contribute/how/documentation]]</li>
</ul>
</div>
<p>Los buenos escritores acercan Tails a más gente.</p>
<ul>
<li>[[Mejora nuestra documentación|contribute/how/documentation]]</li>
</ul>
</div>
<div class="contribute-role" id="translator">
<h3>traductor</h3>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Spanish
Ways to contribute
Herramientas para colaboradoresFormas de contribuir
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Spanish
<p>See our documentation on [[troubleshooting connecting to Tor|tor/troubleshoot]].</p>
<p>Consulta nuestra documentación sobre [[solución de problemas de conexión a Tor|tor/troubleshoot]].</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Spanish
<h1 id="troubleshoot-tor">Troubleshooting connecting to Tor</h1>
<h1 id="troubleshoot-tor">Solución de problemas de conexión a Tor</h1>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Spanish
[[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Onion icon that is crossed out" link=no class="symbolic"]] You are not connected to Tor.
[[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Icono de cebolla tachado" link=no class="symbolic"]] No estás conectado a Tor.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Spanish
[[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Onion icon" link=no class=symbolic]] You are connected to Tor.
[[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Icono de cebolla" link=no class=symbolic]] Estás conectado a Tor.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Spanish
The status of Tor appears as an onion icon in the notification area:
El estado de Tor aparece como un icono de cebolla en el área de notificación:
a year ago

Search