Changes @ Tails translation platform

49 / 97

/ 97

la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English [[!img welcome_screen.png class="screenshot" alt="Welcome to Tails!"]] Italian 14 characters editedPrevious translation [[!img welcome_screen.png ~~link=no~~class="screenshot" alt="Benvenuti in Tails!"]] 2 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Describe the error in detail. Italian 35 characters editedCurrent translation Descrivi l'errore in dettaglio. 2 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Our team needs to be able to reproduce the error to know whether we really fixed it. Italian 112 characters editedCurrent translation Il nostro team deve essere in grado di riprodurre l'errore per sapere se l'abbiamo veramente risolto. 2 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Tell us exactly how to make the error happen again. Italian 65 characters editedCurrent translation Ci dice esattamente come fare in modo che l'errore si ripeta. 2 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English WhisperBack helps you write a useful error report. Italian 37 characters editedCurrent translation ~~<h1 id="useful-bug-report">Come~~WhisperBack ti aiuta a scrivere un utile rapporto su un ~~bug</h1>~~ errore. 2 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English <h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1> Italian 35 characters editedCurrent translation <h1 id="whisperback">~~Usa~~ Segnala un errore utilizzando <i>WhisperBack</i></h1> 2 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English <h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1> Italian 36 characters editedPrevious translation <h1 id="whisperback">~~Usa~~Segnala un errore utilizzando <i> WhisperBack</i></h1> 2 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English You might already find help on our [[support pages\|support]]. Italian 71 characters editedCurrent translation Potresti già trovare aiuto nelle nostre [[pagine di supporto\|support]]. 2 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English <h1 id="known">Check if the error is already known</h1> Italian 16 characters editedCurrent translation <h1 id="~~already-~~known">Controlla se ~~il bug~~l'errore è già noto</h1> 2 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it. Italian 21 characters editedCurrent translation ~~Ricorda che p~~Più accuratamente segnali un bugerrore, più è probabile che lo risolveremo. 2 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English [[!meta title="Reporting an error using WhisperBack"]] Italian 26 characters editedCurrent translation [[!meta title="Segnalare un errore utilizzando WhisperBack"]] 2 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Italian	English [[!img install/inc/screenshots/desktop.png class="screenshot" alt=""]] Italian 26 characters editedCurrent translation [[!img install/inc/screenshots/desktop.png ~~link="no" alt="Desktop di Tails~~class="screenshot" alt=""]] 2 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Italian	English In the Welcome Screen, select your language and keyboard layout in the <b>Language and Formats</b> section. Click <b>Start Tails</b>. Italian 88 characters editedPrevious translation 1. Nella Sschermata di benvenuto, seleziona la ~~tua~~ lingua preferita e impostazionie il layout della tastiera nella sezione <~~span class="guilabel">La~~b>Linguage & Region</span>. Clicca su <span class="bold" e Formati</b> . Clicca <b>Avvia Tails</~~span~~b>. 2 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Italian	English [[!img doc/first_steps/welcome_screen/welcome_screen.png class="screenshot" alt="Welcome to Tails!"]] Italian 12 characters editedPrevious translation [[!img doc/first_steps/welcome_screen/welcome_screen.png ~~link="no~~class="screenshot" alt="Un benvenuto da Tails!"]] 2 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Italian	English <div class="step-image windows linux mac">[[!img install/inc/infography/tails.png link="no" alt=""]]</div> Italian 18 characters editedCurrent translation <div class="step-image windows linux mac">[[!img install/inc/infography/tails.png link="no" alt=""]]</div> 2 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Italian	English <h2 id="troubleshoot-start">Troubleshoot Tails not starting</h2> Italian 28 characters editedPrevious translation <h2 id="troubleshoot~~ing~~-start">Risoluzione dei pProblemi Tails non si avvia</h2> 2 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/download.*.po Italian	English To burn a Tails DVD, download our [[ISO image\|download-iso]] instead. Italian 56 characters editedCurrent translation Per ~~usare Tails in una macchina virtuale~~ masterizzare un DVD ~~con~~di Tails ~~o invece~~, scarica invece la nostra [[immagine ISO\|download-iso]]. 2 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/download.*.po Italian	English <span class="button">[[Install from Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG\|install/expert]]</span> Italian 28 characters editedCurrent translation <span class="button">[[Installa da Debian o Ubuntu usando la linea di comando e GnuPG\|install/expert]]</span> 2 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po Italian	English <span id="download-iso" class="button display-as-inline-block"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_url" raw="yes" sort="age"]]">Download Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] ISO image (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span> <span class="no-js button"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_url_https" raw="yes" sort="age"]]">Download Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] ISO image (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span> Italian 222 characters editedCurrent translation <span id="download-iso" class="button display-as-inline-block"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_url" raw="yes" sort="age"]]" ~~id="download-iso" class="button inline-block">Scarica l'immagine ISO di~~>Scarica Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] ISO image (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span> <span class="no-js button"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_url_https" raw="yes" sort="age"]]" ~~class="no-js button">Scarica l'immagine ISO~~>Scarica Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] ~~di Tails~~ISO image (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span> 2 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po Italian	English <span id="download-img" class="button display-as-inline-block"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url" raw="yes" sort="age"]]">Download Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] USB image (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span> <span class="no-js button"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url_https" raw="yes" sort="age"]]">Download Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] USB image (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span> Italian 199 characters editedPrevious translation <span id="download-img" class="button display-as-inline-block"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url" raw="yes" sort="age"]]" ~~id="download-img" class="button inline-block">Scarica l'immagine~~>Scarica Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] USB ~~di Tails~~image (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span> <span class="no-js button"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url_https" raw="yes" sort="age"]]" ~~class="button no-js"~~>Scarica Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] l'USB immag~~ine USB~~e (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span> 2 years ago

49 / 97

/ 97

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.