la_r_go

Suggestion added
In the **Erase** dialog, if you want the USB stick to also work on Windows and Linux, specify:
Nella finestra di dialogo **Cancella**, se desideri che la chiavetta USB funzioni anche su Windows e Linux, specifica:
05/06/2024
la_r_go

Suggestion added
A new device appears in the list of storage devices. This new device
corresponds to the USB stick that you plugged in. Click on it.
Un nuovo dispositivo appare nella lista dei dispositivi di archiviazione. Questo nuovo
dispositivo corrisponde alla chiavetta USB che hai inserito. Fai clic su di esso.
05/06/2024
la_r_go

Suggestion added
A list of all the storage devices on the computer appears in the left pane
of the window.
Una lista di tutti i dispositivi di archiviazione del computer appare nel pannello sinistro
della finestra.
05/06/2024
la_r_go

Suggestion added
<p><b><i>About Tails</i></b></p>
<p><b><i>Su Tails</i></b></p>
05/05/2024
la_r_go

Suggestion added
<p>To learn about the many keyboard shortcuts in GNOME, open the
<i>Settings</i>. At the bottom of the <b>Keyboard</b> section, choose
<b>View and Customize Shortcuts</b>.</p>
<p>Per imparare le numerose scorciatoie da tastiera di GNOME,
apri l'utilità apri <i>Impostazioni</i> e seleziona
<b>Scorciatoie tastiera. In fondo alla sessione<b>tastiera</b> seleziona
<b>Visualizza e personalizza le scorciatoie</b>.</p>
05/05/2024
la_r_go

Suggestion added
<p>By default, any setting that you change in Tails is lost when you shut
down. Only the settings that you saved in the [[Persistent
Storage|persistent_storage]] are restored when you restart Tails.</p>
<p>Per impostazione predefinita, qualsiasi impostazione modificata in Tails viene persa quando si spegne
Tails
spegni. Solo le impostazioni salvate nell' [[Archivio Persistente|persistent_storage]] vengono
ripristinate al riavvio di Tails.</p>
05/05/2024
la_r_go

Suggestion added
<p>To change various system settings such as keyboard, mouse,
touchpad, or displays, choose <b>System Tools&nbsp;▸ Settings</b>.</p>
<div class="text">
<b>Impostazioni</b>:
p <p>Per modificare varie impostazioni di sistema come quelle relative a tastiera, mouse,
e touchpad,
o degli schermi, seleziona <b>Strumenti di sistema&nbsp;▸ Impostazioni</b>.
</div>
</div</p>
05/05/2024
la_r_go

Suggestion added
First, erase Tails from the USB stick:
Per prima cosa, cancella Tails dalla chiavetta USB:
05/05/2024
la_r_go

Suggestion added
Choose **Compatible with all systems and devices (MBR/DOS)** in the **Partitioning** menu.
2. Scegli **Compatibile con tutti i sistemi e dispositivi (MBR/DOS)**.
nel menu **Partizionamento**.
05/05/2024
la_r_go

Suggestion added
button in the title bar.
nella barra del titolo
05/05/2024
la_r_go

Suggestion added
In the confirmation dialog, click **Format** to confirm.
Nella schermata di conferma, clicca su <span class="bold">Formattare</span> **Formatta**per confermare.
05/05/2024
la_r_go

Suggestion added
Click **Format**.
Clicca sul tasto **Formattazione...**.
05/05/2024
la_r_go

Suggestion added
If you want to overwrite all data on the device, choose **Overwrite existing data with zeroes** in the **Erase** menu.
1. Se vuoi cancellare tutti i dati in maniera sicuraSe desideri sovrascrivere tutti i dati sul dispositivo, scegli di
**Sovrascriverei i dati esistenti con zeri** nel
menu **Cancella**.
05/04/2024
la_r_go

Suggestion added
In the **Format Disk** dialog:
Nella finestra di dialogo <span class="guilabel">**Formatta disco</span>**:
05/04/2024
la_r_go

Suggestion added
To do so, follow our instructions on [[recovering the Persistent Storage from
a broken Tails|doc/persistent_storage/recover]].
Per farlo, segui le nostre istruzioni sul [[recupero dell'Archivio Persistente da
un Tails rotto|doc/persistent_storage/recover]]
05/04/2024
la_r_go

Suggestion added
If you have a Persistent Storage on this USB stick, we recommend that you stop using this Tails immediately, reinstall Tails on a new USB stick, and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible.
Se su questa chiavetta USB è presente un Archivio Persistente, ti consigliamo di interrompere immediatamente l'utilizzo di Tails, reinstalla Tails su una nuova chiavetta USB e recupera i dati dall'Archivio Persistente il prima possibile.
05/04/2024
la_r_go

Suggestion added
If you don't have a Persistent Storage on this USB stick, we recommend that you [[reinstall Tails|install]] on a new USB stick.
Se non disponi di un Archivio Persistente su questa chiavetta USB, ti consigliamo di [[reinstallare Tails|install]] su una nuova chiavetta USB.
05/04/2024
la_r_go

Suggestion added
You should stop using this USB stick for Tails and install a new one.
Dovresti smettere di usare questa chiavetta USB per Tails e installarne una nuova.
05/04/2024
la_r_go

Suggestion added
These alerts are displayed when Tails detects a problem reading or writing to your USB stick. Most likely, these alerts mean that the hardware of your USB stick is failing and might completely break soon.
Questi avvisi vengono visualizzati quando Tails rileva un problema di lettura o scrittura sulla chiavetta USB. Molto probabilmente, questi avvisi significano che l'hardware della chiavetta USB si sta guastando e potrebbe presto rompersi completamente.
05/04/2024
la_r_go

Suggestion added
We recommend that you reinstall Tails on a different USB stick
and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible.
Ti consigliamo di reinstallare Tails su un'altra chiavetta USB.
e recuperare i dati dal tuo Archivio Persistente il prima possibile.
05/04/2024

Search