Changes @ Tails translation platform

40 / 167

/ 167

victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English <p class="code">soft lockup - CPU#<span class="command-placeholder">N</span> stuck for <span class="command-placeholder">N</span>s</p> Spanish 3 characters editedCurrent translation <p class="prcode">soft lockup - CPU#<span class="command-placeholder">N</span> stuck for <span class="command-placeholder">N</span>s</p> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English <h2 id="pc-not-entirely">PC</h2> Spanish 13 characters editedCurrent translation <h2 id="pc-not-entirely">PC</h2> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English <!-- Last updated: - MacBook Air Retina 2019: 2019-11-01 - MacBook Pro 8,3: 2019-11-01 --> Spanish 90 characters editedCurrent translation <!-- Last updated: - MacBook Air 3,2: 2014-06-27 - MacBook Pro 5,1: 2015-06-19 - MacBook Pro 4,1: 2014-08-15 - MacBook Air Retina 2019: 2019-11-01 - MacBook Pro 8,3: 2019-11-01 --> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English <h2 id="mac-not-entirely">Mac</h2> Spanish 13 characters editedCurrent translation <h2 id="mac-not-entirely">Mac</h2> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English <h2 id="pc-not-at-all">PC</h2> Spanish 11 characters editedCurrent translation <h2 id="pc-not-at-all">PC</h2> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English <h2 id="mac-not-at-all">Mac</h2> Spanish 11 characters editedCurrent translation <h2 id="mac-not-at-all">Mac</h2> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Spanish	English Choose [[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]] ▸ Settings. Spanish 10 characters editedCurrent translation Elige [[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]] ▸ Configuración ~~de cuenta~~. 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Spanish	English If you enter a wrong passphrase the following error message appears: Spanish 7 characters editedPrevious translation Si ingresas una frase contraseña in~~válid~~correcta aparece el siguiente mensaje: 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Spanish	English When starting Tails, unlock the Persistent Storage. Spanish 32 characters editedCurrent translation Al arrancar Tails, [[desbloquea el Almacenamiento Persistente~~\|first_steps/persistence/use]]~~. 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Spanish	English To learn how to create a Persistent Storage, read our [[documentation on the Persistent Storage\|persistent_storage]]. Spanish 38 characters editedCurrent translation Para aprender cómo crear ~~y configurar~~ el Almacenamiento Persistente, lee lnuestra [[documentación sobre el Almacenamiento Persistente\|~~first_steps/~~persistenct_storage]]. 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po Spanish	English Draw, a drawing and flowcharting application Spanish 35 characters editedPrevious translation ~~<span class="application">Draw</span>~~Draw, una aplicación de dibujo y de diagramas de flujo 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Spanish	English Welcome to Tails! Spanish 31 characters editedPrevious translation Te damos la bienvenida a Tails! 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Spanish	English Restart on your new Tails Spanish 23 characters editedCurrent translation Reinicia tu nuevo Tails 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Spanish	English Install Tails by cloning Spanish 20 characters editedPrevious translation Instalar Tails por clonación 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Spanish	English Restart on your Tails USB stick Spanish 23 characters editedCurrent translation 1Reinicia en tu memoria USB de Tails 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Spanish	English Restart on the other Tails Spanish 15 characters editedCurrent translation 1Reiniciar en el otro Tails 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Spanish	English [[!toggleable id="requirements" text=""" <span class="hide">[[!toggle id="requirements" text=""]]</span> [[!inline pages="doc/about/requirements" raw="yes" sort="age"]] """]] Spanish 174 characters editedPrevious translation [[!toggleable id="requirements" text=""" <span class="hide">[[!toggle id="requirements" text=""]]</span> [[!inline pages="doc/about/requirements" raw="yes" sort="age"]] """]] 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Spanish	English ½ hour to upgrade Spanish 12 characters editedCurrent translation 1½ hora ~~en total~~para actualizar 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Spanish	English ½ hour to install Spanish 10 characters editedCurrent translation 1½ hora ~~en to~~para instalar 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Spanish	English ¼ hour Spanish 0 characters editedCurrent translation ¼ hora 2 years ago

40 / 167

/ 167

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.