victordargallo

Suggestion added
<h1 id="updating">Updating your backup Tails using the <i>Back Up Persistent Storage</i> utility</h1>
<h1 id="update">Crea o actualiza tu copia de respaldoing">Actualización del Tails de copia de seguridad mediante la utilidad <i>Copia de seguridad del Almacenamiento Persistente</i></h1>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
Plug in the new USB stick on which you want to create your backup Tails USB stick and clone *to*.
Conecta la nueva memoria USB de Tails antigua den la que quieres crescatar tu informacióncopia de seguridad de Tails.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
We recommend you to create another Tails to store your backup by cloning from your current Tails. This way, if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with your backup Tails.
En estas instrucciones, rRecomendamos que crees otro Tails para almacenar tu copia de respaldo clonando desde tu Tails actual. De esta manera, si tu Tails se pierde o se daña, serás capaz depodrás reemplazarlo inmediatamente con tu copia de respaldo de Tails.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
<h1 id="creating">Creating a backup Tails USB stick using <i>Tails Cloner</i></h1>
<h1 id="createing">Crear un nuevo Tails para almacenar tu copia de respaldoa copia de seguridad de la memoria USB de Tails usando <i>Tails Cloner</i></h1>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
<p class="command-template">sudo fdisk -iy <span class="command-placeholder">device</span></p>
<p class="command-template">sudo fdisk -iy <span class="command-placeholder">dispositivo</span></p>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
Execute the following command to format the USB stick. Replace <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 6.
Ejecuta el siguiente comando para formatear la memoria USB. Reemplaza <span class="codemmand-placeholder">[dispositivo]</span> con el nombre del dispositivo encontrado en el paso 6.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
See [[using the *Boot Loader*|advanced_topics/boot_options]].
Consulta cómo [[usar el *Gestor de Arranque*|advanced_topics/boot_options]].
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
When starting Tails, add the `toram` boot option in the *Boot Loader*.
Al iniciar Tails, añade la opción de arranque `toram` en el *Gestor de Arranque*.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
You can also install Tails using the
`dd` command from any Linux distribution
as described in our instructions for [[installing from Debian using
the command line|install/expert#install]].
También puedes instalar Tails utilizando el comando
`dd` desde cualquier distribución de Linux
como se describe en nuestras instrucciones para [[instalar desde Debian usando
la línea de comandos|install/expert#install]].
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
<p>After the creation is finished, you can start [[configuring your Persistent
Storage|configure]].</p>
<p>Una vez finalizada la creación, puedes empezar a [[configurar tu Almacenamiento
Persistente|configure]].</p>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
The creation process takes a few seconds.
El proceso de creación dura unos segundos.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
Type again the same passphrase in the **Confirm** text box.
Escribe de nuevo la misma contraseña en el cuadro de texto **Confirmar**.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Para ayudarte a recordar tu contraseña, puedes escribirla en un trozo de papel,
guardarla en tu cartera durante unos días y destruirla una vez que la
hayas memorizado.</p>
</div>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
<div class="caution">
<p>It is impossible to recover your passphrase if you forget it!</p>
<div class="caution">
<p>¡Es imposible recuperar tu contraseña si la olvidas!</p>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
When starting Tails, add the `toram` boot option in the *Boot Loader*.
Quan inicieu Tails, afegiu l'opció d'arrencada `toram` al *Carregador d'Arrencada*.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
You can also install Tails using the
`dd` command from any Linux distribution
as described in our instructions for [[installing from Debian using
the command line|install/expert#install]].
També podeu instal·lar Tails utilitzant
l'ordre <span class="command">dd</span>`dd` de qualsevol distribució de Linux
tal com es descriu a les nostres instruccions per [[instal·lar Tails des de Debian utilitzant
la línia d'ordres|install/expert#install]].
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
This problem affects at least the following computers:
Este problema ha sido reportado en el hardware siguienteafecta al menos a las siguientes computadoras:
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
To workaround this issue, [[add the following boot option when starting Tails|doc/advanced_topics/boot_options]]:
Para arrancar Tails debes solucionar este problema, [[añadire las siguientes opciones a tus [[opciones de arranque|/ón de arranque al iniciar Tails|doc/advanced_topics/boot_options]]:
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
[[Add the following boot option when starting Tails|doc/advanced_topics/boot_options]]:
Debes añadir `nomodeset` a las [[opciones de arranque|/doc/first_steps/startup_option[[Añade la siguiente opción de arranque al iniciar Tails|doc/advanced_topics/#boot_loader_menu]] para iniciar Tails.options]]:
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
To fix this problem, [[add the following boot option when starting Tails|doc/advanced_topics/boot_options]]:
Para corregisolucionar este problema , [[añade `intel_idle.max_cstate=1` a las [[opciones de arranque|/la siguiente opción de arranque al iniciar Tails|doc/advanced_topics/boot_options]].:
2 years ago

Search