kaelvar

Suggestion added
Enter your new passphrase again in the **Confirm New Passphrase** text box.
Entrez votre nouvelle phrase de passe une nouvelle fois dans la boîte de dialogutexte **Confirmer la nouvelle phrase de passe**.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Enter your new passphrase in the **New Passphrase** text box.
Entrez lavotre nouvelle phrase de passe dans la boîte de dialogutexte **Nouvelle phrase de passe**.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Enter the current passphrase in the **Current Passphrase** text box.
Entrez la phrase de passe actuelle dans la boîte de dialogutexte **Phrase de passe actuelle**.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
If you plug your Tails USB stick into another Linux, you will probably be asked to enter the passphrase of your Persistent Storage automatically, for example in Debian or Ubuntu. Linux distributions generally include utilities to open and create LUKS encrypted volumes, like the Persistent Storage, by default.
Si vous branchez votre clé USB Tails dans un autre Linux, il vous sera probablement automatiquement demandé d'entrer la phrase de passe de votre stockage persistant, par exemple dans Debian ou Ubuntu. Les distributions Linux intègrent généralement par défaut des utilitaires pour ouvrir et créer les volumes chiffrés LUKS, comme le stockage persistant.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<p>This technique might not prevent a strong attacker from
recovering files from an old Persistent Storage using advanced data
recovery techniques, especially if
the Persistent Storage had a weak passphrase.</p>
<p>Cette technique n'empêchera peut-être pas un attaquant expérimenté de
récupérer des fichiers depuis un ancien stockage persistant en utilisant des
techniques avancées de récupération de données, surtout si
le stockage persistant avait une phrase de passe faible.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Click **Delete** in the right of the title bar.
Cliquerz sur **Suppression** à droite de la barre de titre.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Persistent Storage**.
Choisirssez **Applications&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Stockage persistant**.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
In the Welcome Screen, keep the Persistent Storage locked.
Dans l'écran de bienvenue, maintenirlaissez le stockage persistant verrouillé.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Execute the following command in a *Console*.
Exécuterz la commande suivante dans une *Console*.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Plug in the new USB stick on which you want to create your backup Tails USB stick and clone *to*.
Branchez la nouvelle clé USB sur laquelle vous souhaitez créer votre sauvegarde de la clé USB Tailsclé USB Tails de sauvegarde et *vers laquelle* vous allez cloner.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Correct the ownership and permissions of your additional `sources.list` files to be owned by `root` and only readable by others. For example, execute the following commands.
Corrigez le propriétaire et les permissions de votres fichiers `sources.list` supplémentaires pour que `root` en soit propriétaire et qu'ils soient en lecture seule pour les autres. Par exemple, exécutez les commandes suivantes.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
The default Tor port in Tails (9050) forces the use of different Tor circuits for each different destination IP and port, also called "*stream isolation*".
Le port de Tor par défaut dans Tails (9050) force l'utilisation de circuits Tor différents pour chaque IP et port de destination différents, aussi appelé "« *isolation de flux*" ».
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Replace <span class="command-placeholder">lang</span> with the code for your
language. For example, `vi` for Vietnamese.
Remplacez <span class="command-placeholder">lang</span> par le code de votre
langue. Par exemple, `vi` pour le vietnamien.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Some software might, for example, modify the firewall and break the security built into Tails. But other software like games or office tools are probably fine.
Certains logiciels pourraient, par exemple, modifier le pare-feu et casser la sécurité construite dansintégrée à Tails. Mais d'autres logiciels comme les jeux ou les suiteoutils bureautiques sone posent probablement bonspas de problème.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
For example: "*debian alternatives to photoshop*".
Par exemple : "« *alternatives debian à photoshop*" ».
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Search the Internet for alternatives to other software.
Cherchez sur Internet pour des alternatives à d'autres logiciels.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<p>Fixing the clock when Tails fails to connect to Tor is currently the only
way of changing the time zone of the time displayed in the top navigation
bar.</p>
<p>Corriger l'heure quand Tails échoue à se connecter à Tor est actuellement la seule
façon de changer le fuseau horaire de l'heure affichée dans la barre de
navigation.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Plug in the device that you want to reformat and overwrite.
Branchez le périphérique que vous voulez reformater ouet écraser.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Even if some data could still be recovered from [[spare memory cells|secure_deletion#spare]], overwriting the entire device is especially important if the device is not encrypted.
Même si certaines données pourraient encore être récupérées depuis les [[cellules de mémoire libresde réserve|secure_deletion#spare]], écraser le périphérique entier est particulièrement important si le périphérique n'est pas chiffré.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<p>Take into account that you could be forced or tricked to give out your
passphrase.</p>
<p>Prenez en compte que l'on pourrait vous forcer à donner votre phrase de passe
ou vous la faire donner par ruse.</p>
09/23/2026

Search