Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. French
When composing an email, you can now see whether it will be encrypted or not.
If encryption is impossible, a key assistant helps you solve key issues.
Lors de l'écriture d'un courrier électronique, vous pouvez maintenant voir s'il sera chiffré ou non.
Sil e chiffrement est impossible, un assistant de clés vous aidera à résoudre les problèmes.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. French
We updated *Thunderbird* to 102, which includes major usability improvements to the OpenPGP feature.
Nous avons mis à jour *Thunderbird* vers la version 102, qui inclus des améliorations majeures d'utilisation des fonctions OpenPGP.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. French
*Kleopatra* replaced the *OpenPGP Applet* and the *Password and Keys*
utility, also known as *Seahorse*, which were not actively developed anymore
and had many issues.
*Kleopatra* a remplacé l'*extension OpenPGP* et l'utilitaire *Mots de passe et clés,*
aussi connu comme *Seahorse*, qui n'est plus activement développé
et a de nombreux problèmes.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. French
We added [[*Kleopatra*|doc/encryption_and_privacy/kleopatra]], a swiss army knife for all things PGP.
Nous avons ajouté [[*Kleopatra*|doc/encryption_and_privacy/kleopatra]], le couteau suisse pour tout faire avec PGP.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. French
We made 2 big changes to PGP tools in Tails:
Nous avons fait deux grands changements dans les outils PGP de Tails :
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. French
We know that lots of our users depend on PGP tools to protect their communications. But, we also know that PGP tools are notoriously hard to use.
Nous savons que beaucoup de personnes utilisant Tails dépendent de PGP pour protéger leurs communications. Mais nous savons aussi qu'il est de notoriété publique que les outils PGP sont difficiles à utiliser.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. French
PGP tools
Outils PGP
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. French
And finally, it looks so much better!
Et finalement, c'est tellement mieux !
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. French
It will also make it easier for us to persist more settings in the future.
Il nous sera également plus facile de rendre persistant d'autres paramètres à l'avenir.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. French
The new Persistent Storage won't require restarting after creating it or each time you activate a new feature.
Le nouveau stockage persistant ne nécessite pas de redémarrage après sa création ou a chaque fois que vous activez une nouvelle option.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. French
The Persistent Storage hadn't changed much since its first release in 2012 because the code was hard to modify and improve. But, we learned from users that the Persistent Storage could do a lot more for you if it had more features and was easier to use.
Le stockage persistent n'avait pas beaucoup changé depuis sa première version en 2012 parce que son code est difficile à modifier et à améliorer. Mais les personnes qui utilisent Tails nous ont appris que le stockage persistant pourrait faire beaucoup plus pour vous s'il disposait de plus de fonctionnalités et était plus facile à utiliser.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. French
The biggest change is still to come as we will release a complete redesign of the Persistent Storage in Tails 5.8 (December 20). You can already test the new Persistent Storage in [[Tails 5.8~beta1|test_5.8-beta1]].
Notre plus grand changement est arrivé lorsque nous avons publié la version complètement repensée du stockage persistant dans Tails 5.8 (décembre 2020). Vous pouvez déjà tester la nouvelle version du stockage persistant dans [Tails 5.8~beta1|test_5.8-beta1]].
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. French
Our work is only possible thanks to the donations of our many supporters. In 2020–2022, [[donations from passionate people like you|donate]] represented 76% of our income. This is the best proof of the value of our work and our biggest motivation.
Notre travail n'est possible que grâce aux dons de nos nombreux soutiens. Entre 2020–2022, [[les dons des personnes passionnées comme vous|donate]] représentent 76% de nos revenus. C'est la meilleure preuve de la valeur de notre travail et notre plus grande motivation.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. French
In 2022, we focused on making it easier to install Tails and improving many existing features, instead of adding new features. Here are some highlights.
En 2022, nous nous sommes concentrés pour rendre l'installation de Tails plus facile et améliorer beaucoup de fonctionnalités existantes, au lieu d'ajouter de nouvelles fonctions. En voici quelques exemples.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. French
Because journalists and whistleblowers use Tails to expose abuse of power and activists use Tails to defend human rights and our planet, the more people use Tails, the better we are all protected.
Parce que les journalistes et les personnes lanceuses d'alertes utilisent Tails pour dénoncer les abus de pouvoirs et les activistes utilisent Tails pour défendre les droits humains et notre planète, plus les personnes utilisent Tails, mieux nous sommes protégés.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. French
When digital security tools are too complicated to use, people make mistakes that compromise their security or simply give up and fall back on more dangerous practices.
Lorsque des outils de sécurité numérique sont trop compliqués à utiliser, les personnes peuvent faire des erreurs qui compromettent leur sécurité ou tout simplement les renvoyer vers des pratiques moins sûres.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. French
**If a tool is hard to use, it is less secure.**
**Si un outil est difficile à utiliser, il est moins sûr.**
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. French
Copy it to a <style> tag in the <defs> tag of the SVG.
Copier-le dans la balise <style> dans la balise <defs> du SVG.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. French
Convert the TTF file SourceSansPro-Semibold.ttf to Base64 using:
Convertir le fichier TTF SourceSansPro-Semibold.ttf en Base64 en utilisant :
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. French
To update it:
Pour le mettre à jour :
a year ago

Search