xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
***virt-manager*** is only available on Linux. It has a more complex user interface than *GNOME Boxes* but allows to use a Persistent Storage, either by:
**<em>*virt-manager</em>*** est seulement disponible posur Linux. Il a une interface d'utilisation plus complexe etque *Machines de GNOME* mais permet ld'utilisation duer le stockage persistant, soit en  :
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
See [[running Tails in *GNOME Boxes*|boxes]].
Voir [[utiliser Tails dans *Machines de GNOME*|boxes]].
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
***GNOME Boxes*** is only available on Linux. It has a simpler user interface than *virt-manager* but does not allow to use a Persistent Storage.
**<em>*Machines de GNOME</em>*** est seulement disponible posur Linux. Son interface d'utilisation est plus simple que *virt-manager* mais elle ne permet pas ld'utilisation duer le stockage persistant.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
***GNOME Boxes*** is only available on Linux. It has a simpler user interface than *virt-manager* but does not allow to use a Persistent Storage.
**<em>*Machines de GNOME</em>*** est seulement disponible posur Linux. Son interface d'utilisation est plus simple que *virt-manager* mais elle ne permet pas ld'utilisation duer le stockage persistant.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
<p>We are not recommending <i>VirtualBox</i> anymore because only basic
functionalities of Tails work in <i>VirtualBox</i>, for example, the display
size is limited to 800×600 pixels.</p>
<p>Nous ne recommandons plus <i>VirtualBox</i> car seules des fonctionnalités
basiques de Tails fonctionnent dans <i>VirtualBox</i>, par exemple, la taille de
l'affichage est limitée à 800×600 pixels.</p>
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
<p>We only mention Free Software, because we believe that it is a necessary
condition to be trustworthy. Proprietary virtualization software exist, such as
<i>VMWare</i>, but is not listed here on purpose.</p>
<p>Nous mentionnons uniquement des logiciels libres, parce que nous pensons que c'est une condition
nécessaire pour être digne de confiance. Des logiciels de virtualisation propriétaires existent, comme par exemple
<i>VMWare</i>, mais il n'est pas listé ici volontairement.</p>
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
This is how Tails looks when run in a virtual machine on a Debian host.
Voilà ce à quoi ressemble Tails dans une machine virtuelle sousur un hôte Debian :
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po
  3. French
Tor is the anonymity network with the largest user base. More than 4&thinsp;000&thinsp;000 users connected to Tor daily in 2023. Being adopted by such a large audience proves its maturity, stability, and usability.
Tor est le réseau d'anonymisation avec le plus grand nombre de personnes l'utilisanteurs. Plus de 24&thinsp;000&thinsp;000 de personnes se sont connectées à Tor chaque jour en 201923. Être adopté par un tel nombre prouve sa maturité, sa stabilité et son utilisabilité.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po
  3. French
When using a VPN, an attacker can also break your anonymity by monitoring the incoming and outgoing connections of the few servers of the VPN. On the other hand, the Tor network is formed by over 7500 relays run worldwide by volunteers.
En utilisant un VPN, un attaquant peut aussi briser votre anonymat en surveillant les connexions entrantes et sortantes des quelques serveurs du VPN. De l'autre côté, le réseau Tor est constitué de plus de 7500 relais administrés à travers le monde par des volontairbénévoles.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. French
- Your browser bookmarks
<a id="browser_bookmarks"></a>
- Vos marque-pages du navigateur
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. French
- Your Wi-Fi passwords
- Vos mots de passe Wi-Fi
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. French
- Your documents
- Vos documents
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. French
It is impossible to access web pages on the local network using <span class="application">Tor
Browser</span>. This prevents websites on the Internet from deanonymizing you
using the content of other web pages that might be specific to your local
network and reveal where you are.
Il est impossible d'accéder à des pages web présentes sur le réseau local avec le <span class="application">Navigateur
Tor</span>. Cela empêche les sites web d'sur Internet de déduire votre position à partir duvous désanonymiser
en utilisant le contenu
 d'autres pages web pouvant être spécifiques à votre réseau
local et révélant où vous êtes.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. French
But an application that can connect to both resources on the Internet (going through Tor) and resources on the local network (without going through Tor) can deanonymize you.
Mais une application qui peut se connecter à la fois à des ressources sur Internet (en passant par Tor) et à des ressources sur le réseau local (sans passer par Tor) peut vous désanonymiser.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. French
For example, your home router, your network printer, or the intranet of your company are usually on your local network, also called LAN for Local Area Network. In technical terms, this refers to the set of IP addresses defined in [RFC1918](https://tools.ietf.org/html/rfc1918), like IP addresses that start with `192.168`.
Le terme "réseau local" désigne ici les ordinateurs et périphériques qui peuvent être atteints directement par votre ordinateur sans passer par Internet. Par exemple votre box, votre imprimante réseau, ou l'intranet de votre compagnientreprise sont sûrement sur votre réseau local, aussi appelé LAN pour Local Area Network. En termes techniques, cela désigne l'ensemble d'es adresses IP définit dans la [RFC1918](https://tools.ietf.org/html/rfc1918), comme les adresses IP qui commencent par `192.168`.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. French
The term "local network" refers to the set of computers and devices that can be reached directly from your computer without going through the Internet.
Le terme "réseau local" désigne les ordinateurs et périphériques qui peuvent être atteints directement par votre ordinateur sans passer par Internet.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po
  3. French
<p>If Wi-Fi is not working, see
[[troubleshooting Wi-Fi that is not working|doc/anonymous_internet/no-wifi]].</p>
<p>Si le Wi-Fi ne fonctionne pas, consulter notre documentation sur
[[résoudre lz
[[résolution des problèmes de Wi-Fi qui ne fonctionne pas|doc/anonymous_internet/no-wifi]].</p>
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po
  3. French
To enable the wireless device, `execute` the following command in the root terminal, replacing <span class="command-placeholder">index</span> with the index found at step 2:
Pour activer le périphérique sans-fil, `exécutez` la commande suivante dans un terminal administrsuperutilisateur, en remplaçant `[index]`<span class="command-placeholder">index</span> par l'index trouvé à l'étape 2  :
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/sponsors.*.po
  3. French
<a href="https://www.state.gov/bureaus-offices/under-secretary-for-civilian-security-democracy-and-human-rights/bureau-of-democracy-human-rights-and-labor/">[[!img drl.png link="no" alt="Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor - State Department"]]</a>
<a href="https://www.state.gov/bureaus-offices/under-secretary-for-civilian-security-democracy-and-human-rights/bureau-of-democracy-human-rights-and-labor/">[[!img drl.png link="no" alt="Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor - Département d'État des États-Unis"]]</a>
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. French
These services become unavailable as soon as you close *OnionShare* or shut down Tails.
Les fichiers ne sont plus partagés dès que vous fermez
<span class="application">OnionShare</span> ouCes services deviennent indisponibles dès que vous fermez *OnionShare* ou que vous éteignez Tails.
6 months ago

Search