xin

Suggestion added
You can now safely start [[recovering data from the Persistent
Storage|fsck#welcome]].
Vous pouvez maintenant en toute sécurité démarrer la [[récupération de données depuis le stockage
persistant|fsck#welcome]].
9 months ago
xin

Suggestion added
If the creation succeeded, shutdown Tails.
Si la création a réussi, éteignez Tails.
9 months ago
xin

Suggestion added
After the creation of the partition image finishes:
Une fois la création de l'image de partition terminée :
9 months ago
xin

Suggestion added
The `ddrescue` utility tries to copy first the parts of the Persistent Storage that are not failing and skips over the parts that are failing. After that, you can run `ddrescue` again to try to copy the parts that failed the first time.
L'utilitaire `ddrescue` tente d'abord de copier les parties du stockage persistant qui ne sont pas défaillantes et ignore celles qui le sont. Ensuite, vous pouvez relancer `ddrescue` pour essayer de copier les parties qui n'ont pas pu être copiées la première fois.
9 months ago
xin

Suggestion added
If creating a partition image using the *Disks* utility fails, you can try this second technique using `ddrescue`, which can be more resilient to hardware failures.
Si la création d'une image de partition en utilisant l'utilitaire *Disques* échoue, vous pouvez essayer cette deuxième technique en utilisant `ddrescue`, qui peut être plus résistant aux pannes matérielles.
9 months ago
xin

Suggestion added
<h2 id="ddrescue">Creating a partition image using <span class="code">ddrescue</span> on the command line</h2>
<h2 id="ddrescue">Créer une image de partition en utilisant <span class="code">ddrescue</span> en ligne de commande</h2>
9 months ago
xin

Suggestion added
If another error occur while upgrading or if your Tails USB stick fails to start after an automatic upgrade, we recommend that you do a manual upgrade instead. See below.
Si une autre erreur se produit pendant la mise à jour ou si votre clé USB Tails n'arrive pas à démarrer après une mise à jour automatique, voir ci-dessnous vous recomment fairandons de faire à la place une mise à jour manuelle. Voir ci-dessous.
9 months ago
xin

Suggestion added
Smartphone
Un1 smartphone
9 months ago
xin

Suggestion added
In the **Authentication Required** dialog, enter your administration password.
Dans la fenêtre **Authentification nécessaire**, entrez votre mot de passe d'administration.
9 months ago
xin

Suggestion added
In the right pane, this storage device should have 2 volumes, corresponding to 2 partitions on the USB stick.
Dans le panneau de droite, ce périphérique de stockage devrait avoir 2 volumes, correspondants aux 2 partitions sur la clé USB.
9 months ago
xin

Suggestion added
Click **Unlock**.
Cliquez sur **Déverrouiller**.
10 months ago
xin

Suggestion added
In the **Enter passphrase to unlock** dialog, enter the passphrase of your Persistent Storage.
Dans la fenêtre **Saisir la phrase de passe pour déverrouiller**, entrez la phrase de passe de votre stockage persistant.
10 months ago
xin

Suggestion added
Click [[!img lib/unlock.png link="no" class="symbolic" alt="Unlock selected encrypted partition"]].
Cliquez sur [[!img lib/unlock.png link="no" class="symbolic" alt="Déverrouiller la partition chiffrée sélectionnée"]].
10 months ago
xin

Suggestion added
Before creating the partition image, unlock the encryption to access the decrypted version of your Persistent Storage. To do so:
Avant de créer une image de partition, déverrouillez le chiffrement pour accéder à la version déchiffrée de votre stockage persistant. Pour ce faire :
10 months ago
xin

Suggestion added
<h3 id="unlock">Unlocking your Persistent Storage in the <i>Disks</i> utility</h3>
<h3 id="unlock">Déverrouillage de votre stockage persistant dans l'utilitaire <i>Disques</i></h3>
10 months ago
xin

Suggestion added
Verify that the content of the volume is of type **LUKS Encryption**.
Vérifiez que le contenu de votre volume est de type **Chiffrement LUKS**.
10 months ago
xin

Suggestion added
In the right pane, click on the volume that corresponds to your Persistent Storage.
Dans le panneau de droite, cliquez sur le volume qui correspond à votre stockage persistant.
10 months ago
xin

Suggestion added
This volume corresponds to the encrypted version of your Persistent Storage.
Ce volume correspond à la version chiffrée de votre stockage persistant.
10 months ago
xin

Suggestion added
This volume corresponds to the system partition of your Tails.
Ce volume correspond à la partition système de votre Tails.
10 months ago
xin

Suggestion added
<p>If the following message about partitioning errors appears in the Welcome
Screen, please start again from step 4: <a href="#install">Install Tails by
cloning</a>.</p>
<p>Si le message suivant à propos d'erreurs de partition apparaît sur l'écran
de bienvenue, veuillez recommencer depuis l'étape 4 : <a href="#install">Installer Tails en
clonant</a>.</p>
10 months ago

Search