Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_passphrase.inline.*.po
  3. Portuguese
Replace <span class="command-placeholder">[partition]</span> with the
partition name found in step 1.6.
Substitua <span class="command-placeholder">[partição]</span> pelo
nome da partição encontrado na etapa 1.6.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_passphrase.inline.*.po
  3. Portuguese
To change your passphrase, execute the following command.
Para alterar sua senha, execute o seguinte comando.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po
  3. Portuguese
During the search, computers, storage media, personal items, bank account records, and paper receipts have been confiscated. This unfortunately means that if you have donated to Tails before October 18th 2017 using our European bank account, your data is now in the hands of the German police (IBAN account number, name of account holder, amount, and date). If you donated after this date, you donated to our new fiscal sponsor CCT and not to Zwiebelfreunde.
Durante a busca, foram confiscados computadores, meios de armazenamento, itens pessoais, registros de contas bancárias e recibos em papel. Infelizmente, isso significa que se você doou para o Tails antes de 18 de outubro de 2017 usando nossa conta bancária europeia, seus dados estão agora nas mãos da polícia alemã (número da conta IBAN, nome do titular da conta, valor e data). Se você doou após esta data, você doou para nosso novo patrocinador fiscal CCT e não para Zwiebelfreunde.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po
  3. Portuguese
They are not accused of a crime but considered to be witnesses in a case: the operators of an anonymous website calling for protest against the far-right AfD (Alternative for Germany) party convention used an email address at Riseup, a privacy-friendly email provider to which Zwiebelfreunde facilitates donations.
Eles não são acusados de um crime, mas considerados testemunhas de um caso: os operadores de um site anônimo que convocava protestos contra a convenção do partido de extrema direita AfD (Alternativa para a Alemanha) usaram um endereço de e-mail em Riseup, um e-mail que respeita a privacidade provedor para o qual Zwiebelfreunde facilita doações.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po
  3. Portuguese
On June 20th 2018, German police searched the homes of board members of our former fiscal sponsor Zwiebelfreunde in a coordinated raid. Zwiebelfreunde (_Friends of onions_ in German) is a nonprofit organization that supports privacy and anonymity projects and operates several Tor exit nodes.
No dia 20 de junho de 2018, a polícia alemã revistou as casas dos membros do conselho do nosso antigo patrocinador fiscal Zwiebelfreunde numa rusga coordenada. Zwiebelfreunde (_Amigos das cebolas_ em alemão) é uma organização sem fins lucrativos que apoia projetos de privacidade e anonimato e opera vários nós de saída Tor.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. Portuguese
In the Welcome Screen, select your language and keyboard layout in the <b>Language and Formats</b> section. Click <b>Start Tails</b>.
1. Na Ttela de Bboas-vindas, escolhaselecione seu idioma e
o modelo do seu layout de teclado na seção de <span class="guilabel">Language & Region</span>.
Clique em <span class="bold"<b>Idioma e formatos</b>. Clique em <b>Iniciar Tails</spanb>.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po
  3. Portuguese
This work is part of a larger effort to improve the description and explanation of Tails, adjust the voice and tone of the homepage, and implement a newly developed brand identity.
Este trabalho faz parte de um esforço maior para melhorar a descrição e explicação do Tails, ajustar a voz e o tom da página inicial e implementar uma identidade de marca recém-desenvolvida.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po
  3. Portuguese
On the 'How Tails works' page: the main properties and features of Tails
Na página 'Como funciona o Tails': as principais propriedades e recursos do Tails
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po
  3. Portuguese
- On the homepage: what is Tails and what are its main benefits
- Na página inicial: o que é Tails e quais são seus principais benefícios
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po
  3. Portuguese
The contractor will create illustrations to aid in communicating:
O contratante criará ilustrações para auxiliar na comunicação:
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po
  3. Portuguese
Tails, a portable operating system that protects your privacy and avoids censorship, is looking for a design contractor to create illustrations explaining Tails.
Tails, um sistema operacional portátil que protege sua privacidade e evita a censura, está procurando um empreiteiro de design para criar ilustrações explicando o Tails.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="Job offer: illustrations on what is Tails and how it works"]]
[[!meta title="Oferta de emprego: ilustrações sobre o que é Tails e como funciona"]]
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/footer.*.po
  3. Portuguese
[[!img lib/twitter.png link="https://twitter.com/Tails_live" alt="Twitter"]]
[[!img lib/twitter.svg link="https://twitter.com/Tails_live" alt="Twitter"]]
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/footer.*.po
  3. Portuguese
<input aria-label="Email" name="email" value=""/> <button aria-label="Subscribe" type="submit">Subscribe</button>
<input aria-label="Email" name="email" value=""/> <button aria-label="InscreverSubscribe" type="submit"><strong>Inscrever</strong>-se</button>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/footer.*.po
  3. Portuguese
Subscribe to our [[newsletter|news]]
Inscreva-se na nossa [[newsletter|news]]:
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/footer.*.po
  3. Portuguese
[[Report an error|doc/first_steps/whisperback]]
[[Relatear um erro|doc/first_steps/bug_reportingwhisperback]]
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Portuguese
[[Donate]]
[[Doar]]
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Portuguese
Mediapart is the first news organization to officially endorse Tails and answer our call for donations. We hope they are not going to be the last.
Mediapart é a primeira organização de notícias a endossar oficialmente o Tails e atender ao nosso pedido de doações. Esperamos que não sejam os últimos.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Portuguese
« *News organizations need to also contribute to this community pool of tools. We need to have [reporters] contributing patches to PGP, OTR, and Tails. These organizations need to be funding $5.000 or $10.000 improvements to make these tools better. Because everyone is relying on these tools and none of the major organizations that are actually benefiting them are actually contributing to their development.* »
« *As organizações noticiosas também precisam de contribuir para este conjunto comunitário de ferramentas. Precisamos ter [repórteres] contribuindo com patches para PGP, OTR e Tails. Essas organizações precisam financiar melhorias de US$ 5.000 ou US$ 10.000 para melhorar essas ferramentas. Porque todos dependem destas ferramentas e nenhuma das principais organizações que realmente os beneficiam está realmente a contribuir para o seu desenvolvimento.* »
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Portuguese
« *I think most of the public domain privacy tools are going to be safe, yes. [...] I think that Tails is going to be safe. [...] You know, the NSA has a big lever when a tool is written closed-source by a for-profit corporation. There are levers they have that they don't have in the open source international, altruistic community. And these are generally written by crypto-paranoids, they're pretty well designed.* »
« *Acho que a maioria das ferramentas de privacidade de domínio público serão seguras, sim. [...] eu acho que o Tails vai ficar seguro. [...] Você sabe, a NSA tem uma grande alavanca quando uma ferramenta é escrita em código fechado por uma empresa com fins lucrativos. Eles têm alavancas que não têm na comunidade altruísta internacional de código aberto. E geralmente são escritos por cripto-paranóicos, são muito bem projetados.* »
2 months ago

Search