Changes @ Tails translation platform

1 / 131

/ 131

victordargallo Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English Nobody should have to pay to be safe while using a computer. That is why we are giving out Tails for free and want to make it easy to use by anybody. Catalan 1 character editedCurrent translationState: Translated Ningú hauria de pagar per mantenir-se fora de perill mentre utilitza un ordinador. És per això que oferim Tails gratuïtament i volem que sigui fàcil de fer servir per qualsevol persona. 3 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po Catalan	English Troubleshooting Wi-Fi not working Catalan 16 characters editedCurrent translationState: Translated ~~No funciona la s~~Solució de problemes de la Wi-Fi 3 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po Catalan	English Click [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] on the right of the Wi-Fi button. Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated Feu clic a [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] a la dreta del botó de la Wi-Fi. 3 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po Catalan	English While you are downloading, we recommend you read the [[release notes\|latest]] for Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]<span class="remove-extra-space">.</span>  They document all the changes in this new version: new features, problems that were solved, and known issues that have already been identified. Catalan 6 characters editedCurrent translationState: Translated Mentre baixeu el Tails, us recomanem que llegiu les [[notes de la versió\|latest]] del Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] <span class="remove-extra-space">.</span>  Documenten tots els canvis d'aquesta nova versió: noves funcionalitats, problemes que s'han resolt i problemes coneguts que ja s'han identificat. 3 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po Catalan	English <p>If you select the option <b>Clone the current Persistent Storage</b>, the Persistent Storage of the other Tails is also be copied. <span class="upgrade-clone">The <b>Upgrade</b> button becomes unavailable and you can only [[reinstall\|install/clone]] and delete all data on the target USB stick.</span></p> Catalan 10 characters editedCurrent translationState: Translated ~~<li>~~<p>Si seleccioneu l'opció <b>Clona l'Emmagatzematge Persistent actual</b>, l'Emmagatzematge Persistent de l'altre Tails també s'hi copiarà. <span class="upgrade-clone">El botó <b>Actualitza</b> esdevé no disponible i només podeu [[reinstal·lar\|instal~~·lar\|~~l/clonare]] i suprimir totes les dades de la memòria USB objectiu.</span></p> 3 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Catalan	English <p>If the following message about partitioning errors appears in the Welcome Screen, please start again from step 4: <a href="#install">Install Tails by cloning</a>.</p> Catalan 1 character editedCurrent translationState: Translated <p>Si apareix el missatge següent sobre errors de partició a la pantalla de benvinguda, comenceu de nou des del pas 4: <a href="#install">Instal·lació del lTails mitjançant la clonació</a>.</p> 3 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Catalan	English 2002-2008 Andreas Nilsson <nisses.mail@home.se> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated 2002-2008 Andreas Nilsson <nisses.mail@home.se> 2 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Catalan	English <h2 id="security">Security</h2> Catalan 1 character editedCurrent translationState: Translated <h2 id="security">sSeguretat</h2> 2 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Catalan	English <h2 id="tails-weblate">Weblate</h2> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated <h2 id="tails-weblate">Weblate</h2> 2 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Catalan	English <h2 id="tails-sysadmins">Sysadmins</h2> Catalan 21 characters editedCurrent translationState: Translated <h2 id="tails-sysadmins">~~sysadmin~~Administradors de sistemes</h2> 2 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Catalan	English <h2 id="tails-press">Press</h2> Catalan 3 characters editedCurrent translationState: Translated <h2 id="tails-press">~~press~~Premsa</h2> 2 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Catalan	English <h2 id="support">Support</h2> Catalan 10 characters editedCurrent translationState: Translated <h2 id="support">~~support~~Assistència</h2> 2 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/nav/footer.*.po Catalan	English [[Social contract\|https://community.torproject.org/policies/social_contract/]] Catalan 39 characters editedCurrent translationState: Translated ~~<a href="~~[[Contracte social\|https://community.torproject.org/policies/social_contract/~~">Contracte social</a>~~]] 2 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Catalan	English Copyright: Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated Copyright: 2 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Catalan	English To open Thunderbird, choose Apps ▸ Internet ▸ Thunderbird. Catalan 6 characters editedCurrent translationState: Translated Per ~~inicia~~obrir el Thunderbird, trieu Aplicacions ▸ Internet ▸ Thunderbird. 3 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po Catalan	English Tor and Tails don't protect you by making you look like any random Internet user, but by making all Tor and Tails users look the same. It becomes impossible to know who is who among all users. Catalan 13 characters editedCurrent translationState: Translated Tor i Tails no us protegeixen fent-vos semblar un usuari d'Internet qualsevol, sinó fent que tots els usuaris de Tor i Tails semblin iguals. Es fa impossible saber qui és qui entre ~~ell~~tots els usuaris. 3 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Catalan	English Even someone who knows your bridge cannot know what you are doing online from Tails. Catalan 5 characters editedCurrent translationState: Translated Fins i tot algú que conegui el vostre pont no pot saber què feu en línia des de Tails. 3 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Catalan	English Manage your OpenPGP private keys and the public keys of others Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Gestioneu les vostres claus privades d'OpenPGP i les claus públiques dels altres 3 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po Catalan	English If you are running Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]], continue with the next step. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated Si esteu executant Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]], podeu continuar amb el pas següent. 3 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po Catalan	English GIMP has [user manuals](https://docs.gimp.org/) in several languages. Catalan 9 characters editedCurrent translationState: Translated El GIMP té [manuals d'usuari](https://~~www~~docs.gimp.org/~~docs/~~) en diverses llengües. 3 months ago

1 / 131

/ 131

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.