victordargallo

Translation changed
<p>We recommend you always keep a current backup of your Persistent Storage. To learn
how to create a backup of your Persistent Storage, see our [[instructions on
how to back up your Persistent Storage to another Tails USB
stick|backup]].</p>
<p>És rRecomanablem mantenir una còpia de seguretat actual del vostre Emmagatzematge Persistent. Per aprendre
a crear una còpia de seguretat del vostre Emmagatzematge Persistent, consulteu les nostres [[instruccions sobre
com fer una còpia de seguretat del vostre Emmagatzematge Persistent a un altre llapis USB
de Tails|backup]].</p>
a year ago
victordargallo

Translation changed
When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
Quan inicieu Tails, desbloquegeu el vostre Emmagatzematge Persistent i [[configureu una contrasenya d'administració|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
a year ago
victordargallo

Translation changed
When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
Quan inicieu Tails, [[configureu una contrasenya d'administració|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
a year ago
victordargallo

Translation changed
When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
Quan inicieu Tails, [[configureu una [[contrasenya d'administració|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
a year ago
victordargallo

Translation changed
When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
Quan inicieu Tails, [[configureu una contrasenya d'administració|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password/]].
a year ago
victordargallo

Translation changed
When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
Si la vostra partició o unitat es troba en un disc dur internQuan inicieu Tails, [[configureu una contrasenya d'administració|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]] quan inicieu Tails.
a year ago
victordargallo

Translation changed
<p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage,
see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.</p>
<p>Si el vostre Tails està trencat i esteu intentant rescatcuperar el vostre Emmagatzematge Persistent,
consulteu les nostres [[instruccions sobre el rescat de
com [[recuperar l'Emmagatzematge Persistent d'un Tails trencat|rescuecover]].</p>
a year ago
victordargallo

Translation changed
[[!img welcome_screen.png class="screenshot" alt="Welcome to Tails!"]]
[[!img welcome_screen.png link=noclass="screenshot" alt="Us donem la benvinguda a Tails!"]]
a year ago
victordargallo

Translation changed
You can activate several assistive technologies, like a screen reader or large text, from the accessibility menu in the top bar, the
Podeu activar diverses tecnologies d'assistència, com ara un lector de pantalla o text gran, des del menú d'accés universal (l'iconessibilitat de la barra superior, la
a year ago
victordargallo

Translation changed
<ul>
<li>You can leave traces of your Tails activities on the hard disks.</li>
<li>If Tails is compromised, a malware could install itself on your usual operating system.</li>
<li>If an application in Tails is compromised, it could access private data on your disks and use it to deanonymize you.</li>
</ul>
<ul>
<li>Podeu deixar rastres de les vostres activitats a Tails als discs durs.</li>
<li>Si Tails està compromès, un programari maliciós podria instal·lar-se al vostre sistema operatiu habitual.</li>
<li>Si una aplicació de Tails està compromesa, podria accedir a les dades privades dels vostres discs i utilitzar-les per desanonimitzar-vos.</li>
</ul>
a year ago
victordargallo

Translation changed
<i>OnionShare</i>, to share files, websites, and chat rooms over Tor
<i>OnionShare</i>, per compartir fitxers, llocs web i sales de xat mitjançant Tor
a year ago
victordargallo

Translation changed
Most PC computers that are less than 10 years old
- Tails funciona a lLa majoria d'ordinadors que tenen menys de 10 anys d'antiguitat.
a year ago
victordargallo

Translation changed
[[!img gmt.png class="screenshot" alt="Time displayed with 'GMT' indication in top navigation bar"]]
[[!img gmt.png link="noclass="screenshot" alt="L'hora es mostra amb la indicació 'GMT' a la barra de navegació superior"]]
a year ago
victordargallo

Translation changed
There is no **Wi-Fi** menu in the system menu:
No hi ha cap opciómenú de **Wi-Fi** al menú del sistema:
a year ago
victordargallo

Translation changed
For example, your home router, your network printer, or the intranet of your company are usually on your local network, also called LAN for Local Area Network. In technical terms, this refers to the set of IP addresses defined in [RFC1918](https://tools.ietf.org/html/rfc1918), like IP addresses that start with `192.168`.
El terme "xarxa local" aquí fa referència al conjunt d'ordinadors i dispositius als quals es pot accedir directament des del vostre ordinador sense passar per Internet. Per exemple, el vostre encaminador domèstic (o router), la vostra impressora de xarxa o la intranet de la vostra empresa és molt probable que estiguinormalment estan a la vostra xarxa local, també anomenada LAN o Local Area Network, en anglès. En termes tècnics, es refereix al conjunt d'adreces IP definides a [RFC1918](https://tools.ietf.org/html/rfc1918), com les adreces IP que comencen en `192.168`.
a year ago
victordargallo

Translation changed
After a computer is powered off, the data in RAM disappears rapidly, but it can remain in RAM up to several minutes after shutdown. An attacker having access to a computer before the data in RAM disappears completely could recover important data from your session.
Després d'apagar un ordinador, les dades de la memòria RAM desapareixen ràpidament, però poden romandre a la memòria RAM fins a uns quants minuts després de l'apagada. Un atacant que tingui accés a un ordinador abans que desaparegui la informació de la RAM completament podria recuperar dades importants de la vostra sessió.
a year ago
victordargallo

Translation changed
You can use the Boot Loader to modify the *boot options*. Boot options are special parameters used to troubleshoot or work around hardware support problems. For example, our [[list of known issues with graphics cards|support/known_issues/graphics]] documents boot options for different graphics cards.
Podeu utilitzar el Carregador d'Arrencada per modificar les *opcions d'arrencada*. Les opcions d'arrencada són paràmetres especials utilitzats per resoldre problemes o trobar solucions temporals a problemes de compatibilitat amb el maquinari. Per exemple, la nostra [[llista de problemes coneguts amb targetes gràfiques|support/known_issues/graphics]] documenta opcions d'arrencada per a diferents targetes gràfiques.
a year ago
victordargallo

Translation changed
The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it.
Recordeu que **cCom més eficaçment informeu d'un error**, més probable és que puguem solucionar-lo.
a year ago
victordargallo

Translation changed
To take a screenshot or record a screencast:
Per fer una captura o enregistrar la pantalla:
a year ago
victordargallo

Translation changed
The content of the USB stick is lost in the operation, but an attacker might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using [[data recovery techniques|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]].
**El contingut del llapis USB es perdrà durant l'operació,** però un atacant
potser encara pot veure que Tails s'ha instal·lat en aquest llapis USB fent servir
[[tècniques de recuperació de dades|encryption_and_privacy/secure_deletion]] tret que
[[netegeu de forma segura tot l'espai disponible en disc|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]
després.
]].
a year ago

Search