victordargallo

Translation changed
[Audacity](https://www.audacityteam.org/) for recording and editing sounds ([[More...|doc/sensitive_documents/sound_and_video]])
[Audacity](https://www.audacityteam.org/) per gravar i editar sons ([[Més...…|doc/sensitive_documents/sound_and_video]])
a year ago
victordargallo

Translation changed
[Pidgin](https://pidgin.im/) preconfigured with [OTR](https://otr.cypherpunks.ca/index.php) for Off-the-Record Messaging ([[More...|doc/anonymous_internet/pidgin]])
[Pidgin](https://pidgin.im/) preconfigurat amb [OTR](https://otr.cypherpunks.ca/index.php) per a missatgeria instantània sense enregistrament ([[Més...…|doc/anonymous_internet/pidgin]])
a year ago
victordargallo

Translation changed
[NetworkManager](https://networkmanager.dev/) for easy network configuration ([[More...|doc/anonymous_internet/networkmanager]])
[NetworkManager](https://networkmanager.dev/) per a una configuració fàcil de la xarxa ([[Més...…|doc/anonymous_internet/networkmanager]])
a year ago
victordargallo

Translation changed
the Onion Circuits graphical frontend ([[More...|doc/anonymous_internet/tor/circuits]])
la interfície gràfica de Circuits Onion ([[Més...…|doc/anonymous_internet/tor/circuits]])
a year ago
victordargallo

Translation changed
[GNOME](http://www.gnome.org), an intuitive and attractive desktop environment ([[More...|doc/first_steps/desktop]])
[GNOME](http://www.gnome.org), un entorn d'escriptori intuïtiu i atractiu ([[Més...…|doc/first_steps/desktop]])
a year ago
victordargallo

Translation changed
[[!meta title="Introduction to GNOME and the Tails desktop"]]
[[!meta title="Introducció al GNOME i a l'Escriptori de Tails"]]
a year ago
victordargallo

Translation changed
Editing the Tor configuration file, also called `torrc`, to modify how Tor creates circuits can weaken your anonymity in ways that are hard to understand and explain. That is why we don't explain how to modify the Tor configuration file in Tails, for example, to choose the country of your exit nodes or exclude some entry guards.
Editar el fitxer de configuració de Tor, també anomenat "«torrc"», per modificar com Tor crea circuits pot debilitar el vostre anonimat d'una manera difícil d'entendre i explicar. És per això que no expliquem com modificar el fitxer de configuració Tor a Tails, per exemple, per triar el país dels vostres nodes de sortida o excloure alguns guàrdies d'entrada.
a year ago
victordargallo

Translation changed
For the guide's "Modify the boot options as needed" step, type `edd=off` to add this option to the command line.
Per al pas "«Modifica les opcions d'arrencada segons sigui necessari"» de la guia, escriviu `edd=off` per afegir aquesta opció a la línia d'ordres.
a year ago
victordargallo

Translation changed
On Tails and Linux in general, the name of configuration files often starts with a dot and are sometimes called [[!wikipedia dotfiles]] for this reason. The Dotfiles feature of the Persistent Storage makes it easy to persist such "*dotfiles*", for example */home/amnesia/.gitconfig* or */home/amnesia/.bashrc*.
A Tails i Linux en general, el nom dels fitxers de configuració sovint comença amb un punt i de vegades s'anomenen [[!wikipedia dotfiles]] per aquest motiu. La funció Dotfiles de l'Emmagatzematge Persistent facilita la conservació d'aquests "«*dotfiles*"», per exemple */home/amnesia/.gitconfig* o */home/amnesia/.bashrc*.
a year ago
victordargallo

Translation changed
The default Tor port in Tails (9050) forces the use of different Tor circuits for each different destination IP and port, also called "*stream isolation*".
El port de Tor predeterminat a Tails (9050) obliga a utilitzar diferents circuits de Tor per a cada IP i port de destinació diferents, també anomenat "«*aïllament de flux*"».
a year ago
victordargallo

Translation changed
Feel free to back up the file but we might also request you to delete it at some point and you should be able to know whether you still have a copy of it or not. It is all-right to lose your share as long as you tell us that you have lost it. It is actually worse to still have a copy of the share "somewhere" while thinking that you don't, than to lose it by mistake.
No dubteu a fer una còpia de seguretat del fitxer, però també us podem demanar que l'elimineu en algun moment i hauríeu de poder saber si encara en teniu una còpia o no. Està bé perdre la vostra part sempre que ens digueu que l'heu perdut. De fet, és pitjor tenir encara una còpia de la quota "«en algun lloc"» mentre penseu que no, que perdre-la per error.
a year ago
victordargallo

Translation changed
Note: In all this document, 'us' refers to the Board.
Nota: en tot aquest document, "«nosaltres"» fa referència a la Junta.
a year ago
victordargallo

Translation changed
<h3 id="lockup">"Soft lockup" error</h3>
<h3 id="lockup">Error de "«Soft lockup"»</h3>
a year ago
victordargallo

Translation changed
Other hardware alterations are much more complicated and expensive to install. For an example, see <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2014/05/photos-of-an-nsa-upgrade-factory-show-cisco-router-getting-implant/">Ars Technica: Photos of an NSA “upgrade” factory show Cisco router getting implant</a>.
Altres alteracions de maquinari són molt més complicades i costoses d'instal·lar. Per obtenir un exemple, vegeu <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2014/05/photos-of-an-nsa-upgrade-factory-show-cisco-router-getting-implant/">Ars Technica: fotos d'una fàbrica d'"«actualització"» de la NSA mostren un encaminador Cisco que s'implanta</a>.
a year ago
victordargallo

Translation changed
To, hopefully, ease translations, this SVG embeds the font used in the labels "Tor hides ...":
Per tal de facilitar les traduccions, aquest SVG inclou el tipus de lletra utilitzat a les etiquetes "«Tor oculta..."…»:
a year ago
victordargallo

Translation changed
> Experience has shown that "security through obscurity" does
not work. Public disclosure allows for more rapid and better solutions to
security problems. In that vein, this page addresses Debian's status with
respect to various known security vulnerabilities, which could potentially affect
Debian.
> L'experiència ha demostrat que "«la seguretat a través de l'obscuritat"» no
funciona. La divulgació pública permet solucions més ràpides i millors als
problemes de seguretat. En aquest sentit, aquesta pàgina aborda l'estat de
Debian pel que fa a diverses vulnerabilitats de seguretat conegudes, que
podrien afectar Debian.
a year ago
victordargallo

Translation changed
<h1 id="view">Understanding Tor circuits</h1>
<h1 id="view">Entendre els circuits de Tor</h1>
a year ago
victordargallo

Translation changed
<p><a href="https://dino.im/"><i>Dino</i></a> is
being considered as an option to replace <i>Pidgin</i>
in Tails.</p>
<p><a href="https://dino.im/"><i>Dino</i></a> està
sent considerat com una opció per substituir el <i>Pidgin</i>
a Tails.</p>
a year ago
victordargallo

Translation changed
People with the onion address can enter this chat room from their *Tor Browser* and chat with you or other people.
Las personas con la dirección cebollaonion pueden ingresar a esta sala de chat desde su *Navegador Tor* y chatear contigo o con otras personas.
a year ago
victordargallo

Translation changed
People with the onion address can visit these HTML pages as a website from their *Tor Browser*.
Las personas con la dirección cebollaonion pueden visitar estas páginas HTML como un sitio web desde su *Navegador Tor*.
a year ago

Search