victordargallo

Translation changed
Feel free to back up the file but we might also request you to delete it at some point and you should be able to know whether you still have a copy of it or not. It is all-right to lose your share as long as you tell us that you have lost it. It is actually worse to still have a copy of the share "somewhere" while thinking that you don't, than to lose it by mistake.
No dubteu a fer una còpia de seguretat del fitxer, però també us podem demanar que l'elimineu en algun moment i hauríeu de poder saber si encara en teniu una còpia o no. Està bé perdre la vostra part sempre que ens digueu que l'heu perdut. De fet, és pitjor tenir encara una còpia de la quota "«en algun lloc"» mentre penseu que no, que perdre-la per error.
a year ago
victordargallo

Translation changed
Note: In all this document, 'us' refers to the Board.
Nota: en tot aquest document, "«nosaltres"» fa referència a la Junta.
a year ago
victordargallo

Translation changed
<h3 id="lockup">"Soft lockup" error</h3>
<h3 id="lockup">Error de "«Soft lockup"»</h3>
a year ago
victordargallo

Translation changed
Other hardware alterations are much more complicated and expensive to install. For an example, see <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2014/05/photos-of-an-nsa-upgrade-factory-show-cisco-router-getting-implant/">Ars Technica: Photos of an NSA “upgrade” factory show Cisco router getting implant</a>.
Altres alteracions de maquinari són molt més complicades i costoses d'instal·lar. Per obtenir un exemple, vegeu <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2014/05/photos-of-an-nsa-upgrade-factory-show-cisco-router-getting-implant/">Ars Technica: fotos d'una fàbrica d'"«actualització"» de la NSA mostren un encaminador Cisco que s'implanta</a>.
a year ago
victordargallo

Translation changed
To, hopefully, ease translations, this SVG embeds the font used in the labels "Tor hides ...":
Per tal de facilitar les traduccions, aquest SVG inclou el tipus de lletra utilitzat a les etiquetes "«Tor oculta..."…»:
a year ago
victordargallo

Translation changed
> Experience has shown that "security through obscurity" does
not work. Public disclosure allows for more rapid and better solutions to
security problems. In that vein, this page addresses Debian's status with
respect to various known security vulnerabilities, which could potentially affect
Debian.
> L'experiència ha demostrat que "«la seguretat a través de l'obscuritat"» no
funciona. La divulgació pública permet solucions més ràpides i millors als
problemes de seguretat. En aquest sentit, aquesta pàgina aborda l'estat de
Debian pel que fa a diverses vulnerabilitats de seguretat conegudes, que
podrien afectar Debian.
a year ago
victordargallo

Translation changed
<h1 id="view">Understanding Tor circuits</h1>
<h1 id="view">Entendre els circuits de Tor</h1>
a year ago
victordargallo

Translation changed
<p><a href="https://dino.im/"><i>Dino</i></a> is
being considered as an option to replace <i>Pidgin</i>
in Tails.</p>
<p><a href="https://dino.im/"><i>Dino</i></a> està
sent considerat com una opció per substituir el <i>Pidgin</i>
a Tails.</p>
a year ago
victordargallo

Translation changed
People with the onion address can enter this chat room from their *Tor Browser* and chat with you or other people.
Las personas con la dirección cebollaonion pueden ingresar a esta sala de chat desde su *Navegador Tor* y chatear contigo o con otras personas.
a year ago
victordargallo

Translation changed
People with the onion address can visit these HTML pages as a website from their *Tor Browser*.
Las personas con la dirección cebollaonion pueden visitar estas páginas HTML como un sitio web desde su *Navegador Tor*.
a year ago
victordargallo

Translation changed
People with the onion address can upload files directly to this folder or send you text messages from their *Tor Browser*.
Las personas con la dirección cebollaonion pueden cargar archivos directamente a esta carpeta o enviarlte mensajes de texto desde su *Navegador Tor*.
a year ago
victordargallo

Translation changed
People with the onion address can download these files from their *Tor Browser*.
Las personas con la dirección cebollaonion pueden descargar estos archivos desde su *Navegador Tor*.
a year ago
victordargallo

Translation changed
These services become unavailable as soon as you close *OnionShare* or shut down Tails.
Estos servicios dejarán de estar disponibles tan pronto comen cuanto cierreas *OnionShare* o cierreapagas Tails.
a year ago
victordargallo

Translation changed
<p>Unlike most Internet services, people using your <i>OnionShare</i> services
connect directly to your Tails over the Tor network. Your data is never shared
with or stored on any third-party server. Your Tails becomes a temporary and
anonymous server.</p>
<p>A diferencia de la mayoría de los servicios de Internet, las personas que utilizan stus servicios <i>OnionShare</i>
se conéctateectan directamente a tu Tails a través de la red Tor. Tus datos nunca se comparten
con oo se almacenadon en cualquierningún servidor de terceros. Tu Tails se vuelveconvierte en un servidor temporal y
servidor anónimo.</p>
a year ago
victordargallo

Translation changed
All these services are provided as Tor onion services and are only available through the Tor network. You can share the address of these onion services with other people to create temporary and anonymous communication channels.
Todos estos servicios se proporcionan como servicios cebollaonion de Tor y solo están disponibles a través de la red Tor. Puedes compartir la dirección de estos servicios cebollaonion con otras personas para crear canales de comunicación temporales y anónimos.
a year ago
victordargallo

Translation changed
Web
Wweb
a year ago
victordargallo

Translation changed
<p>If you often encrypt emails, we recommend you set up OpenPGP in
[[<i>Thunderbird</i>|doc/anonymous_internet/thunderbird]] instead.</p>
<p>Si encripteu sovint els correus electrònics, us recomanem que configureu OpenPGP al
[[<i>Thunderbird</i>|doc/anonymous_internet/thunderbird]].</p>
a year ago
victordargallo

Translation changed
<p>The OpenPGP keys stored in <i>Thunderbird</i> are separate from the keys
stored in <i>GnuPG</i> and visible in <i>Kleopatra</i>.</p>
<p>Les claus OpenPGP emmagatzemades al <i>Thunderbird</i> estan separades de les claus
emmagatzemades al <i>GnuPG</i> i visibles a <i>Kleopatra</i>.</p>
a year ago
victordargallo

Translation changed
For example, the sending time of emails in *Thunderbird* or messages in *Pidgin* is always in GMT to avoid leaking your time zone to the people you write to.
Per exemple, l'hora d'enviament de correus electrònics al *Thunderbird* o missatges al *Pidgin* sempre és GMT per evitar filtrar la vostra zona horària a les persones a les quals escriviu.
a year ago
victordargallo

Translation changed
<p>The [[<i>Thunderbird</i>|anonymous_internet/thunderbird]] email client
allows you to work with OpenPGP encrypted emails. Consider using
<i>Thunderbird</i> instead of <i>Kleopatra</i> if you want to exchange encrypted emails.</p>
<p>El client de correu electrònic [[<i>Thunderbird</i>|anonymous_internet/thunderbird]]
us permet treballar amb correus electrònics encriptats amb OpenPGP. Considereu l'ús del
<i>Thunderbird</i> en comptes de <i>Kleopatra</i> si voleu intercanviar correus electrònics encriptats.</p>
a year ago

Search