Changes @ Tails translation platform

victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/version_5.19.*.po Spanish	English Right-click (on Mac, click with two fingers) on the circuit that you want to close. Spanish 1 character edited Translated Haz click con el botón derecho (en un Mac, click con dos dedos) sobre el circuito que quieres cerrar. 3 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po Spanish	English Right-click (on Mac, click with two fingers) on the circuit that you want to close. Spanish 4 characters edited Translated Haz click con el botón derecho (en un Mac, click con ~~los~~ dos dedos) sobre el circuito que quieres cerrar. 3 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/version_5.19.*.po Spanish	English Right-click (on Mac, click with two fingers) on the circuit that you want to close. Spanish 4 characters edited Translated Haz click con el botón derecho (en un Mac, click con ~~los~~ dos dedos) sobre el circuito que quieres cerrar. 3 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po Spanish	English You can close a given Tor circuit to help replace a particularly slow Tor circuit or troubleshoot issues on the Tor network. To do so: Spanish 11 characters edited Current translation Translated Puedes cerrar el circuito de Tor actual en el caso de que sea particularmente lento o tengas problemas de arranque de la ~~Tor netw~~red Tork. Para ello: 3 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po Spanish	English <h1 id="change">Closing and replacing a Tor circuit</h1> Spanish 9 characters edited Current translation Translated <h1 id="change">Cerra~~ndo~~r y cambia~~ndo~~r un circuito de Tor</h1> 3 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po Spanish	English [[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.png link="no" alt="Schematics of a connection to Tor with the client, the 3 relays, and the destination server."]] Spanish 6 characters edited Current translation Translated [[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.png link="no" alt="Esquema de una conexión a Tor con el cliente, los 3tres repetidores y el servidor de destino"]] 3 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po Spanish	English The third relay, here Quetzalcoatl, is called the exit node. Spanish 1 character edited Current translation Translated El tercer repetidor, en este caso Qetzalcoatl, se denomina nodo de salida. 3 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po Spanish	English The second relay, here kicka, is called the middle relay. Spanish 3 characters edited Current translation Translated El segundo repetidor, en este caso kicka, se denomina repetidor intermedio. 3 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po Spanish	English If you configured a Tor bridge, your bridge is your entry guard. Spanish 19 characters edited Current translation Translated Si tu configuraste un puente de Tor, tu puente es tu ~~portero~~guardia de entrada. 3 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po Spanish	English We have waited for years until we felt it was the right time to do this switch. Still, this was a hard decision for us to make. Today, we want to explain why we eventually made this decision, how it will affect users, and when. Spanish 23 characters edited Current translation Translated Hemos esperado durante años hasta que consideramos que era el momento adecuado para realizar este cambio. ~~No obstante~~Aún así, ha sido una decisión difícil de tomar. Hoy queremos explicar por qué finalmente adoptamos esta decisión, coómo afectará a los usuarios, y cuaándo. 3 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Spanish	English Tor bridges are often less reliable and slower than public Tor relays. Spanish 7 characters edited Current translation Translated Los puentes de Tor suelen ser menos fiables y más lentos que los repetidores de Tor públicos.. 3 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Spanish	English [[!img tor.png link="no" class="svg" alt="A Tor connection goes through 3 relays with the last one establishing the actual connection to the final destination"]] Spanish 8 characters edited Current translation Translated [[!img tor.png link="no" class="svg" alt="Una conexión Tor pasa por 3 re~~lay~~petidores y el último establece la conexión real con el destino final"]] 3 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Spanish	English When you choose this option, Tails will only connect to Tor after you configure a custom Tor bridge. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor. Spanish 16 characters edited Current translation Translated Cuando eliges esta opción, Tails solo se conectará a Tor después de configurar un puente de Tor personalizado. Los puentes son re~~transmisiones~~petidores de Tor secretaos que ocultan que te estás conectando a Tor. 3 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po Spanish	English See also our [[design document on the security and threat model of the download verification\|contribute/design/download_verification]]. Spanish 1 character edited Current translation Translated Consultea también nuestro [[documento de diseño sobre el modelo de seguridad y amenazas de la verificación de descargas\|contribute/design/download_verification]]. 3 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po Spanish	English In the future, this simplification will allow us to further simplify the download page and installation instructions. We also want to research how to make the verification faster. If you know WebAssembly, see if you can help us [speed up the checksum computation](https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/issues/16905). Spanish 14 characters edited Current translation Translated En el futuro, esta simplificación nos permitirá simplificar aún más la página de descarga y las instrucciones de instalación. También queremos investigar cómo hacer que la verificación sea más rápida. Si conoces WebAssembly, vemira si puede ayudarnos a [acelerar el cálculo de la suma de ~~comprob~~verificación] (https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/issues/16905). 3 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po Spanish	English If you know OpenPGP, you can verify your Tails image using an OpenPGP signature. Spanish 3 characters edited Current translation Translated Si conoces OpenPGP, puedes verificar stu imagen de Tails usando una firma OpenPGP. 3 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po Spanish	English If you download Tails using BitTorrent, your BitTorrent client automatically verifies the checksum of the Tails image when the download finishes. Spanish 2 characters edited Current translation Translated Si descargas Tails usando BitTorrent, stu cliente BitTorrent verifica automáticamente la suma de verificación de la imagen de Tails cuando finaliza la descarga. 3 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po Spanish	English The other 2 verification techniques are still available: Spanish 3 characters edited Current translation Translated Las otras 2dos técnicas de verificación todavía están disponibles: 3 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po Spanish	English - As secure as the Tails Verification extension Spanish 18 characters edited Current translation Translated - Taisn seguro como la extensión Tails Verifica~~ción de colas~~tion 3 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage.*.po Spanish	English - ... Spanish 3 characters edited Current translation Translated - ~~...~~… 3 weeks ago

41 / 840

/ 840

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date