drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Portuguese
[[Help desk|contribute/working_together/roles/help_desk]]
[[PessoasCentral de ajuda|contribute/working_together/peopleroles/help_desk]]
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
*virt-manager* is based on a set of lower level virtualization tools,
going from the user interface to the hardware interactions with the
processor. This terminology is a bit confusing and other documentation
might mention the following tools:
*virt-manager* é baseado em ferramentas de virtualização de baixo nível,
indo da interface do usuário até as interações do hardware com o
processador. Esta terminologia é um tanto confusa e outras documentaçãoões
podem mencionar as seguintes ferramentas:
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po
  3. Portuguese
Signing in to a network using a captive portal
Entrando em umna rede usandoatravés de um portal captivo
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
  3. Portuguese
b. If you are not running [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] then connect to the Internet
and to Tor. After a minute or two, <span class="application">Tails Upgrader</span>
appears with instructions on how to upgrade. Apply all upgrades as requested.
b. Se você não está rodando a versão [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]], então conecte-se à Internet
e aguarde o Tor estar prontoà rede Tor. Após um minuto ou dois, o <span class="application">Atualizador do Tails</span>
aparecer com instruções sobre como atualizar. Faça todas as atualizações conforme proposto.
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. Portuguese
Plug your USB stick into the computer.
Conecte o seu pendrive USB nao computador.
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
Choose <span class="pc-clone mac-clone">the new</span> <span class="upgrade">your</span> USB stick in the <span class="guilabel">Target USB stick</span> menu.
Selecione <span class="pc-clone mac-clone">o novo</span> <span class="upgrade">seu</span> pendrive USB na listao menu <span class="guilabel">Pendrive USB a ser utilizado</span>.
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. Portuguese
<p>To learn more about how the Persistent Storage is implemented, see our
[[design documentation|contribute/design/persistence]].</p>
<p>Para saber como Tails implementa o Armazenamento Persistente é implementado, veja nossa
[[documentação de design sobre persistência|contribute/design/persistence]].</p>
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. Portuguese
<h2 id="luks">How strong is the encryption of the Persistent Storage?</h2>
<h12 id="use">Usando o aluks">Quão forte é a criptografia do Armazenamento pPersistente?</h12>
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. Portuguese
<p>The Persistent Storage is not hidden. An attacker in possession of your USB
stick can know that there is a Persistent Storage. Take into consideration that
you could be forced or tricked to give out its passphrase.</p>
<p>O Armazenamento Persistente não fica escondido. Um atacante em posse do seu
pendrive USB tem como saber que existe ali um Armazenamento Persistente. Leve em
consideração que alguém pode tentar te forçar ou te enganar para conseguir a senha.</p>
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. Portuguese
You can choose to unlock your Persistent Storage or not each time you start Tails.
Após criar o Armazenamento Persistente, você pode escolher habilitá-lo ou não caVocê pode escolher por destravar ou não o Armazenamento Persistente toda vez que iniciar o Tails.
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Portuguese
Everything in the Persistent Storage is encrypted automatically.
Tuodos os dados no Armazenamento Persistente ésão automaticamente criptografados.
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. Portuguese
The Persistent Storage is an encrypted partition protected by a passphrase that occupies all the free space left on the USB stick.
O aArmazenamento pPersistente é uma partição criptografada no seu pendrive USB protegida por uma senha que ocupa todo o espaço livre disponível no seu pendrive USB.
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Portuguese
See also our [[documentation on the Persistent Storage|persistent_storage]].
Para saber mais sobre o Armazenamento Persistente e como criar um, vejaVeja também nossa [[documentação sobre o [[Armazenamento Persistente|first_steps/persistenct_storage]].
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Portuguese
<a id="persistent_storage"></a>
<a id="persistenct_storage"></a>
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Portuguese
<p>To store the settings of the Welcome Screen across different Tails sessions,
turn on the [[Welcome Screen|persistent_storage/configure#welcome_screen]]
feature of the Persistent Storage.</p>
<p>Para armazenar as configurações da Tela de Boas-vindas entre diferentes sessões do Tails,
ative a funcionalidade [[Tela de Boas-vindas|doc/first_steps/persistencpersistent_storage/configure#welcome_screen]]
do Armazenamento Persistente.</p>
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Portuguese
Click **Create Persistent Storage**.
Habilite o volume pClique em **Criar Armazenamento Persistente
**.
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Portuguese
<p>If you get the error message <i>Sorry, impossible to create a Persistent
Storage on this device</i>, you need to follow our instructions on [[installing
Tails on a USB stick|install]].</p>
<p>Caso você receba a mensagem de erro <i>Desculpe, não foi possível criar um Armazenamento
Persistente neste dispositivo</i>, será necessário seguir as instruções em [[instalando
Tails em um pendrive USB|install]].</p>
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/linux.*.po
  3. Portuguese
Plug in the USB stick that you want to reset.
Conecte o pendrive USB que você quer resetar.
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/mac.*.po
  3. Portuguese
Plug in the USB stick that you want to reset.
Conecte o pendrive USB que você quer resetar.
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Portuguese
When you turn off a feature of the Persistent Storage:
Como usar oQuando você desliga a funcionalidade de Armazenamento Persistente:
a year ago

Search