drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Portuguese
<p>See our [[list of known hardware compatibility
issues|support/known_issues]].</p>
<p>Veja nossa [[lista de problemas conhecidos de compatibilidade
de hardware
conhecidos|support/known_issues]].</p>
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="System requirements and recommended hardware"]]
[[!meta title="Requisitos de sistema e hardware recomendado"]]
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="Why is the time wrong?"]]
[[!meta title="Por que o relógio está errado??"]]
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
  3. Portuguese
To get this OpenPGP public key, download it from this website: [[!tails_website tails-signing.key]].
Para obter esta chave pública OpenPGP, baixe-a deste website: [[!tails_website tails-signing.key]].
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
  3. Portuguese
Board key
Chave primáriado Conselho
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
  3. Portuguese
To get this OpenPGP public key, download it from this website: [[!tails_website tails-signing.key]].
Para obter esta chave pública OpenPGP, baixe-a deste website: [[!tails_website tails-signing.key]]
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
  3. Portuguese
Signing subkeys
CSub-chave de assinatura
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Portuguese
[[Developers and Release Managers|contribute/working_together/interfaces/developers_and_release_managers]]
[[Marcando uma tarefa como 'inicial'|contribute/working_together/criteria_for_starter_taskDesenvolvimento e Gerenciamento de Lançamentos|contribute/interfaces/developers_and_release_managers]]
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Portuguese
[[UX designers|contribute/working_together/roles/ux]]
[[PessoasDesigners de UX|contribute/working_together/peopleroles/ux]]
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Portuguese
[[Translation platform maintainers|contribute/working_together/roles/translation_platform]]
[[Marcando uma tarefa como 'inicial'ntenedores da plataforma de tradução|contribute/working_together/criteria_for_starter_tasksroles/translation_platform]]
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Portuguese
[[Technical writers|contribute/working_together/roles/technical_writer]]
[[PessoasDocumentação técnica|contribute/working_together/peopleroles/technical_writer]]
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
*virt-manager* is based on a set of lower level virtualization tools,
going from the user interface to the hardware interactions with the
processor. This terminology is a bit confusing and other documentation
might mention the following tools:
*virt-manager* é baseado em ferramentas de virtualização de baixo nível,
indo da interface do usuário até as interações do hardware com o
processador. Esta terminologia é um tanto confusa e outras documentaçãoões
podem mencionar as seguintes ferramentas:
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po
  3. Portuguese
Signing in to a network using a captive portal
Entrando em umna rede usandoatravés de um portal captivo
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
Choose <span class="pc-clone mac-clone">the new</span> <span class="upgrade">your</span> USB stick in the <span class="guilabel">Target USB stick</span> menu.
Selecione <span class="pc-clone mac-clone">o novo</span> <span class="upgrade">seu</span> pendrive USB na listao menu <span class="guilabel">Pendrive USB a ser utilizado</span>.
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. Portuguese
<p>To learn more about how the Persistent Storage is implemented, see our
[[design documentation|contribute/design/persistence]].</p>
<p>Para saber como Tails implementa o Armazenamento Persistente é implementado, veja nossa
[[documentação de design sobre persistência|contribute/design/persistence]].</p>
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. Portuguese
<h2 id="luks">How strong is the encryption of the Persistent Storage?</h2>
<h12 id="use">Usando o aluks">Quão forte é a criptografia do Armazenamento pPersistente?</h12>
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. Portuguese
<p>The Persistent Storage is not hidden. An attacker in possession of your USB
stick can know that there is a Persistent Storage. Take into consideration that
you could be forced or tricked to give out its passphrase.</p>
<p>O Armazenamento Persistente não fica escondido. Um atacante em posse do seu
pendrive USB tem como saber que existe ali um Armazenamento Persistente. Leve em
consideração que alguém pode tentar te forçar ou te enganar para conseguir a senha.</p>
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. Portuguese
You can choose to unlock your Persistent Storage or not each time you start Tails.
Após criar o Armazenamento Persistente, você pode escolher habilitá-lo ou não caVocê pode escolher por destravar ou não o Armazenamento Persistente toda vez que iniciar o Tails.
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Portuguese
Everything in the Persistent Storage is encrypted automatically.
Tuodos os dados no Armazenamento Persistente ésão automaticamente criptografados.
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. Portuguese
The Persistent Storage is an encrypted partition protected by a passphrase that occupies all the free space left on the USB stick.
O aArmazenamento pPersistente é uma partição criptografada no seu pendrive USB protegida por uma senha que ocupa todo o espaço livre disponível no seu pendrive USB.
a year ago

Search