Changes @ Tails translation platform

37 / 89

/ 89

xin Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po Portuguese	English or download using <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_torrent_url" raw="yes" sort="age"]]" id="download-img-torrent" class="usb upgrade download-only-img">BitTorrent</a> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_torrent_url" raw="yes" sort="age"]]" id="download-iso-torrent" class="dvd download-only-iso">BitTorrent</a> Portuguese 13 characters editedPrevious translationState: Translated o~~u baixe usando~~r download using <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_torrent_url" raw="yes" sort="age"]]" id="download-img-torrent" class="usb upgrade download-only- img">BitTorrent</a> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_torrent_url" raw="yes" sort="age"]]" id="download-iso-torrent" class="dvd download-only-iso">BitTorrent</a> a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Portuguese	English Execute the following command. Portuguese 1 character editedCurrent translationState: Translated Execute o seguinte comando:. a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Portuguese	English Execute again the same command. Portuguese 1 character editedCurrent translationState: Translated Execute novamente o mesmo comando:. a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Spanish	English Install Tails using <code>dd</code> Spanish 16 characters editedCurrent translationState: Translated Instalar Tails usando <~~i>balenaEtcher</i~~code>dd</code> a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Portuguese	English Install Tails using <code>dd</code> Portuguese 16 characters editedCurrent translationState: Translated Instale Tails usando <~~i>balenaEtcher</i~~code>dd</code> a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/download.*.po Portuguese	English To burn a Tails DVD, download our [[ISO image\|download-iso]] instead. Portuguese 37 characters editedCurrent translationState: Translated Para ~~usar Tails em uma máquina virtual ou~~ gravar um DVD com Tails, você deve baixar a nossa [[imagem ISO\|download-iso]]. a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/linux.*.po German	English Otherwise, install the `gnome-disk-utility` package using the usual installation method for your distribution. German 26 characters editedCurrent translationState: Translated Andernfalls installieren Sie das Paket ~~<span class="code">~~`gnome-disk-utility~~</span>~~` mit der üblichen Installationsmethode für Ihre Distribution. a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/linux.*.po Portuguese	English Otherwise, install the `gnome-disk-utility` package using the usual installation method for your distribution. Portuguese 26 characters editedCurrent translationState: Translated Caso contrário, instale o pacote ~~<span class="code">~~`gnome-disk-utility~~</span>~~` usando método usual de instalação da sua distribuição. a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/linux.*.po Portuguese	English You can also install Tails using the `dd` command from any Linux distribution as described in our instructions for [[installing from Debian using the command line\|install/expert#install]]. Portuguese 29 characters editedCurrent translationState: Translated Você também pode instalar Tails usando o comando ~~<span class="command">dd</span>~~`dd` de qualquer distribuição Linux, como descrito nas instruções para [[instalar a partir de um Debian usando a linha de comando\|install/expert#install]]. a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/download.*.po Portuguese	English <span class="button">[[Install from macOS\|install/mac]]</span> Portuguese 28 characters editedCurrent translationState: Translated <span class="button">[[Instale a partir de um macOS\|install/mac]]</span> a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/download.*.po Portuguese	English <span class="button">[[Install from Windows\|install/windows]]</span> Portuguese 28 characters editedCurrent translationState: Translated <span class="button">[[Instale a partir de um Windows\|install/windows]]</span> a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/download.*.po Portuguese	English <span class="button">[[Install from Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG\|install/expert]]</span> Portuguese 28 characters editedCurrent translationState: Translated <span class="button">[[Instale a partir de um Debian ou Ubuntu usando a linha de comando e GnuPG\|install/expert]]</span> a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/download.*.po Portuguese	English <span class="button">[[Install from Linux\|install/linux]]</span> Portuguese 28 characters editedCurrent translationState: Translated <span class="button">[[Instale a partir de um Linux\|install/linux]]</span> a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po French	English [[Converting dangerous documents to safe PDFs using Dangerzone\|persistent_storage/additional_software/dangerzone]] French 66 characters editedPrevious translationState: Translated [[~~Installer des logiciels supplémentaires~~Convertir des documents dangereux en PDF sécurisés en utilisant Dangerzone\|persistent_storage/additional_software/dangerzone]] a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po French	English From the welcome screen of OnionShare, you can choose between 4 different services: French 1 character editedCurrent translationState: Translated Depuis l'écran de bienvenue d'OnionShare, vous pouvez choisir entre 34 services différents : a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po French	English <p>We estimated that, to actually reduce the overall download size, it's only worth it to do 1 manual upgrade every year if you apply all upgrades of Tails.</p> French 31 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Nous ~~[[!tails_ticket 15289 desc="~~avons estimé~~"]]~~ que, pour effectivement réduire la taille totale du téléchargement, cela vaut seulement la peine de faire une mise à jour manuelle par an si vous appliquez toutes les mises à jour de Tails.</p> a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English [[!meta title="Converting dangerous documents to safe PDFs using Dangerzone"]] French 9 characters editedCurrent translationState: Translated [[!meta title="Convertir des documents dangereux en ~~fichiers~~ PDF sécurisés en utilisant Dangerzone"]] a year ago
xin Translation changed Tails Tails French	English Persistent Storage French 1 character editedCurrent translationState: Translated sStockage persistant a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc.*.po French	English Persistent Storage French 0 characters editedCurrent translationState: Translated Stockage persistant a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English Persistent Storage French 0 characters editedCurrent translationState: Translated Stockage persistant a year ago

37 / 89

/ 89

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.