Changes @ Tails translation platform

15 / 20

/ 20

emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Spanish	English Stored on OpenPGP smartcards owned by those who need them. Smartcards ensure that the cryptographic operations are done on the smartcard itself and that the secret cryptographic material is not directly available to the operating system using it. Spanish 272 characters editedCurrent translation Almacenado en smartcards de OpenPGP de quienes las necesiten. Las smartcards aseguran que las operaciones criptográficas se realizan en la smartcard en sí, y que el material criptográfico secreto no está directamente disponible para el sistema operativo en que se utiliza. 9 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Spanish	English <a id="support"></a> Spanish 21 characters editedCurrent translation <a id="support"></a> 9 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Spanish	English If you already have Tails signing key but download it again, it can update the list of existing signatures of the key. Spanish 134 characters editedCurrent translation Si ya tienes una llave de cifrado de Tails, pero quieres descargarla otra vez, actualizarás la lista de firmas existentes de la llave. 9 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Spanish	English Stored on OpenPGP smartcards owned by those who need them. Smartcards ensure that the cryptographic operations are done on the smartcard itself and that the secret cryptographic material is not directly available to the operating system using it. Spanish 254 characters editedPrevious translation Almacenado en smartcards de OpenPGP de quienes las necesiten. Las smartcards aseguran que las operaciones criptográficas se realizan en la smartcard en sí, y que el material criptográfico secreto no está directamente disponible para el sistema operativo, 9 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Spanish	English The secret key material will never be stored on an online server or on systems managed by anyone other than Tails core developers. Spanish 161 characters editedCurrent translation El material de la llave secreta nunca será almacenado en un servidor o en un sistema administrado por alguien que no pertenezca al equipo desarrollador de Tails. 9 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Spanish	English The secret key material and its passphrase are stored on the server that runs our encrypted mailing list software and on systems managed by core Tails developers. Spanish 211 characters editedPrevious translation El material de la llave secreta y su contraseña se almacenan en el servidor que ejecuta el software de nuestra lista de correo encriptada en sistemas administrados por personas del equipo desarrollador de Tails. 9 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Spanish	English This website uses several images with distinct copyright, licenses, trademarks and distribution terms: Spanish 114 characters editedCurrent translation Esta página web usa varias imágenes con distintos derechos de autor, licencias, marcas y términos de distribución: 9 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Spanish	English Tails is [Free Software](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html): you can download, use, and share it with no restrictions. Spanish 131 characters editedPrevious translation Tails es [Software Libre](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html): puedes descargarlo, usarlo y compartirlo sin restricciones. 9 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English [[!meta title="Features and included software"]] Spanish 54 characters editedPrevious translation [[!meta title="Funcionalidades y software incluído"]] 9 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po Spanish	English </div> Spanish 0 characters editedPrevious translation 10 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po Spanish	English </div> Spanish 0 characters editedPrevious translation 10 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po Spanish	English </div> Spanish 0 characters editedPrevious translation 10 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Spanish	English </div> Spanish 0 characters editedPrevious translation 10 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po Spanish	English </div> Spanish 0 characters editedPrevious translation 10 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Spanish	English </div> Spanish 0 characters editedPrevious translation 10 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Spanish	English </div> Spanish 0 characters editedPrevious translation 10 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po Spanish	English </div> Spanish 0 characters editedPrevious translation 10 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Spanish	English </div> Spanish 0 characters editedPrevious translation 10 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English </div> Spanish 0 characters editedPrevious translation 10 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/contribute.*.po Spanish	English <div class="note"> Spanish 0 characters editedPrevious translation 10 years ago

15 / 20

/ 20

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.