Changes @ Tails translation platform

14 / 125

/ 125

victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Catalan	English Access all the data in your Persistent Storage. Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Accedir a totes les dades del vostre Emmagatzematge Persistent. 10 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Catalan	English Reveal your IP address. Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Revelar la vostra adreça IP. 10 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Catalan	English Monitor all your activity. Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Supervisar tota la vostra activitat. 10 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Catalan	English To execute commands with `sudo` Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Per executar ordres amb `sudo` 10 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Catalan	English To [[access the internal hard disks of the computer\|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]] Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Per [[accedir als discs durs interns de l'ordinador\|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]] 10 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Catalan	English To [[install additional software\|persistent_storage/additional_software]] Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Per [[instal·lar programari addicional\|persistent_storage/additional_software]] 10 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Catalan	English Enable CSM Boot. Catalan 4 characters editedCurrent translationState: Translated - Activeu l'Arrencada CSM (CSM Boot). 10 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Catalan	English Disable Fast Boot. Catalan 4 characters editedCurrent translationState: Translated - Desactiveu l'Arrencada ràpida (Fast Boot). 10 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Catalan	English To learn how to edit the BIOS or UEFI settings, search for the user manual of the computer on the support website of the manufacturer. Catalan 5 characters editedCurrent translationState: Translated Per saber com editar la configuració de la BIOS o UEFI, cerqueu el manual d'usuari de l'ordinador al lloc web d'assistència del fabricant. 10 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start.*.po Catalan	English [[Starting Tails on Mac\|mac]] Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - [[Iniciar Tails a Mac\|mac]] 10 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start.*.po Catalan	English [[Starting Tails on PC\|pc]] Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - [[Iniciar Tails al PC\|pc]] 10 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po Catalan	English Choose [[!img lib/system-shutdown.png link="no" class="symbolic" alt="Power Off"]] to shutdown the computer. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated Seleccioneu [[!img lib/system-shutdown.png link="no" class="symbolic" alt="icona d'apagar"]] per apagar l'ordinador. 10 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <h1 id="shortcuts">Keyboard shortcuts</h1> Catalan 10 characters editedCurrent translationState: Translated <h1 id="shortcuts">Dreceres d~~'escriptori~~e teclat</h1> 10 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Catalan	English <h1 id="shortcuts">Keyboard shortcuts</h1> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated <h1 id="shortcuts">Dreceres de teclat</h1> 10 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English A combination of both the dark mode and night light mode Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Una combinació del mode fosc i el mode llum nocturna 10 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English A night light mode with warmer colors and less brightness Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Un mode de llum nocturna amb colors més càlids i menys brillantor 10 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English A dark mode Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - El mode fosc 10 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English The default light mode with colder colors and more brightness Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - El mode clar predeterminat amb colors més freds i més brillantor 10 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English Press the [[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]] key on your keyboard. Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Premeu la tecla [[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]] del teclat. 10 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Catalan	English [[Shutting down Tails\|first_steps/shutdown]] Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - [[Aturar Tails\|first_steps/shutdown]] 10 months ago

14 / 125

/ 125

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.