xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po
  3. French
[*Inkscape*](https://inkscape.org/), a vector-based drawing application.
[*Inkscape*](https://inkscape.org/fr/), un logiciel de dessin vectoriel.
2 years ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
<p>The OpenPGP keys stored in <i>GnuPG</i> and <i>Kleopatra</i> are separate from the keys
stored in <i>Thunderbird</i>.</p>
<p>Les clés OpenPGP keys enregistrées dans <i>GnuPG</i> andet <i>Kleopatra</i> ne sont pas les mêmes que celles
enregistrées dans <i>Thunderbird</i>.</p>
2 years ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
<p><i>GnuPG</i> and <i>[[Kleopatra|encryption_and_privacy/kleopatra]]</i>
allow you to work with OpenPGP encrypted text and files. Consider using
<i>Kleopatra</i> instead of <i>Thunderbird</i> if you want to exchange encrypted text and files, but
not by email.</p>
<p><i>GnuPG</i> et <i>[[Kleopatra|encryption_and_privacy/kleopatra]]</i>
permettent de travailler avec du texte et des fichiers chiffrés OpenPGP. Nous recommandons d'utiliser
<i>Kleopatra</i> iplutôt que <i>Thunderbird</i> si vous voulez échanger du texte et des fichiers chiffrés
autrementent que par courrielr électronique.</p>
2 years ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/footer.*.po
  3. French
[[Mission and values|contribute/mission]]
[[Mission andet valeurs|contribute/mission]]
2 years ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.0.*.po
  3. French
The new support for driverless printing and scanning in Linux makes it easier to make recent printers and scanners work in Tails.
Le nouveau support sans pilotes de périphériques pour les imprimantes et les scanners sans pilotes dans Linux rend plus facile l'utilisation d'imprimantes et de scanners dans Tails.
2 years ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
To run Tails inside a virtual machine, you need to have virtualization software installed on the host operating system. Different virtualization software exists for Linux, Windows, and macOS.
Pour faire tourner Tails dans une machine virtuelle, vous avez besoin d'un logiciel de virtualisation installé sur le système d'exploitation hôte. Différents logiciels de virtualisation existent pour Linux, Windows, et Mmac OS.
3 years ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
With virtual machines, it is possible to run Tails inside a *host* operating system (Linux, Windows, or macOS). A virtual machine emulates a real computer and its operating system, called a *guest*, which appears in a window on the *host* operating system.
Grâce aux machines virtuelles, il est possible de faire tourner Tails à l'intérieur d'un système d'exploitation *hôte* (Linux, Windows, ou Mmac OS). Une machine virtuelle émule un vrai ordinateur et son système d’exploitation, appelé un *invité*, qui apparaît dans une fenêtre du système d'exploitation *hôte*.
3 years ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Review the settings in the next dialog, click the **Generate key** button, and then click **Confirm**.
Vérifierz les paramètres dans la boîte de dialogue suivante, cliquez sur le bouton **Générer unela clé** et cliquez alors sur **Confirmer**.
4 years ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
<p>Since Tails 4.13 (November 2020), <em>Thunderbird</em> 78 replaces the
<em>Enigmail</em> extension with built-in support for OpenPGP encryption. If
you used <em>Enigmail</em> before Tails 4.13, follow our [[migration
instructions|openpgp_migration]].</p>
<p>Depuis Tails 4.13 (Nnovembre 2020), <em>Thunderbird</em> 78 remplace
l'extension <em>Enigmail</em> par la compatibilité avec le chiffrement OpenPGP intégré. Si
vous utilisiez <em>Enigmail</em> avant Tails 4.13, suivez nos [[instructions
de migration|openpgp_migration]].</p>
4 years ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. French
In the **Your Acceptance** tab of the **Key Properties** dialog, select the option that applies to how much you verified the public key.
Dans l'onglet **Votre acceptation** de la boîte de dialogue **Propriétés de la clé**, choisir l'option qui correspond au niveau de vérification que vous avez faites de la clé publique.
4 years ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. French
By default, new public keys are not marked as "*accepted*" by *Thunderbird* and you cannot encrypt emails to "unaccepted" keys.
Par défaut, les nouvelles clés publiques ne sont pas marquées comme « *acceptées* » par *Thunderbird* et vous ne pouvez pas chiffrer les messages avec des clés *« non acceptées* ».
4 years ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. French
If *Thunderbird* fails to import many public keys at once, split
these public keys into several smaller files. *Thunderbird* can only import
public key files of less than 5 MB.
Si *Thunderbird* échoue à importer plusieurs clés publiques en une fois, découpez
ces clés publiques en plusieurs fichiers plus petits. *Thunderbird* peut uniquement importer
des fichiers de clés publiques qui font moins de 5 MoB.
4 years ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. French
You can use **Shift+click** and **Ctrl+click** to select multiple keys.
Vous pouvez utiliser **Maj+clic** et **Ctrl+clic** pour faire une sélection multiples de clés.
4 years ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. French
Select the public keys that you want to migrate to *Thunderbird*.
Sélectionnerz les clés publiques que vous voulez migrer dans *Thunderbird*.
4 years ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. French
In the **Add a Personal OpenPGP Key** dialog, choose **Import an existing OpenPGP Key** and click **Continue**.
Dans la fenêtre **AJjouter une clé OpenPGP personnelle**, choisissez **Importer une clé OpenPGP existante** puis cliquez sur **Continuer**.
4 years ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. French
In *Thunderbird*:
Dans *Thunderbird* :
4 years ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
In *Thunderbird*:
Dans *Thunderbird* :
4 years ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. French
<h2 id="import-private">Import your private key in <em>Thunderbird</em></h2>
<h2 id="import-private">Importez votre clé secrète dans <em>Thunderbird</em></h2>
4 years ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. French
From the desktop:
Depuis le bureau :
4 years ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
From the desktop:
Depuis le bureau :
4 years ago

Search