victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po
  3. Catalan
[[!meta title="Unlocking and using the Persistent Storage"]]
[[!meta title="Desbloquejar i utilitzarig i ús de l'Emmagatzematge Persistent"]]
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po
  3. Catalan
In the Boot Loader, choose the **Troubleshooting Mode** entry, which works better on some computers.
Al carregador de l'arrencada, trieu l'entrada **Mode de resolució de problemes (Troubleshooting Mode)**, que funciona millor en alguns ordinadors.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/donate/canceled.*.po
  3. Catalan
<input type="submit" value="Send feedback" />
<input type="submit" value="Send feedbackEnvia el comentari" />
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/donate/canceled.*.po
  3. Catalan
[[!meta title="Tell us about your problem"]]
[[!meta title="Explica'ns el teuqueu-nos el vostre problema"]]
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po
  3. Catalan
<p>One of the other ways to donate to Tails might be better for you:</p>
<p>Una de les altres maneres de fer una donació a Tails podria resultar-vos millor per a tu:</p>
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po
  3. Catalan
Enter your new passphrase in the **New Passphrase** text box.
Introduïu la contrasenya nova al quadre de text **Contrasenya nova**.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po
  3. Catalan
Enter the current passphrase in the **Current Passphrase** text box.
Introduïu la contrasenya actual al quadre de text **Contrasenya actual**.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po
  3. Catalan
Click on the **Change Passphrase** button on the left of the title bar.
Feu clic al botó **Canvia la contrasenya** a l'esquerra de la barra de títol.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po
  3. Catalan
Click **Delete All Data and Install** to confirm.
Feu clic a **Suprimeix totes les dades i instal·la** per confirmar.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po
  3. Catalan
Read the warning message in the confirmation dialog.
Llegiu el missatge d'advertència al diàleg de confirmació.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po
  3. Catalan
Click **Continue**.
Feu clic a **Continua**.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po
  3. Catalan
Enter the same passphrase again in the **Confirm** text box.
Torneu a introduir la mateixa contrasenya al quadre de text **Confirma**.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.16.*.po
  3. Catalan
If you don't need installation or upgrade instructions, you can download Tails 5.16 directly:
Si no necessiteu instruccions d'instal·lació o actualització, podeu descarregbaixar Tails 5.16 directament:
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Catalan
**We recommend you change the passphrase of your Persistent Storage and other
LUKS encrypted volumes unless you use a long passphrase of 5 random words or
more.**
**Us recomanem que canvieu la contrasenya del vostre Emmagatzematge Persistent i altres
volums encriptats amb LUKS tret que utilitzeu una contrasenya llarga de 5cinc paraules aleatòries o
més.**
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Catalan
Strong encryption parameters *combined* with a strong passphrase make brute-force attacks so slow and so expensive that they are impossible to do in practice. For example, a brute-force attack is impossible to do in practice if it would take thousands of years even with the most powerful supercomputers.
Els paràmetres de xifr'encriptatge forts *combinats* amb una contrasenya forta fan que els atacs de força bruta siguin tan lents i tan cars que siguin impossibles de fer a la pràctica. Per exemple, un atac de força bruta és impossible de fer a la pràctica si triguessin milers d'anys fins i tot amb els super-ordinadors més potents.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Catalan
**We recommend you change the passphrase of your Persistent Storage and other
LUKS encrypted volumes unless you use a long passphrase of 5 random words or
more.**
**Us recomanem que canvieu la contrasenya del vostre Emmagatzematge Persistent i altres
volums xifrencriptats amb LUKS tret que utilitzeu una contrasenya llarga de 5 paraules aleatòries o
més.**
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.13.*.po
  3. Catalan
If you don't need installation or upgrade instructions, you can download Tails 5.13 directly:
Si no necessiteu instruccions d'instal·lació o actualització, podeu descarregbaixar Tails 5.13 directament:
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. Catalan
Please make sure to update any important pointers you might have or know about.
Assegureu-vos d'actualitzar qualsevol indicacióenllaç important que pugueu tenir o que conegueu.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Catalan
<h1 id="opening">Opening an existing encrypted partition</h1>
<h1 id="opening">Obrir una partició xifrencriptada existent</h1>
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Catalan
To save the last Tor bridge that connected to Tor successfully, turn on the [[Tor Bridge|persistent_storage/configure#bridge]] feature of the Persistent Storage.
Per desar l'últim pont de Tor que es vs'ha connectart a Tor correctament, activeu la funció [[Pont de Tor|persistent_storage/configure#bridge]] de l'Emmagatzematge Persistent.
a year ago

Search