xin

Translation changed
To configure a printer or manage your printing jobs, choose **Apps ▸ System Tools ▸ Settings ▸ Printers**.
Per configurare una stampante o gestire i tuoi lavori di stampa seleziona **Applicazioni ▸ Strumenti di Ssistema ▸ Impostazioni ▸ Stampanti**.
03/14/2026
xin

Translation changed
Choose **Apps ▸ Tails ▸ About Tails**.
Seleziona <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applicazioni</span>**App&nbsp;▸ **Tails**&nbsp;▸ <span class="guimenuitem">Riguardo Tails</span></span>Informazioni su Tails**.
03/14/2026
xin

Translation changed
Download Tails
Скачать Tails
03/14/2026
xin

Translation changed
½ hour to upgrade
полчаса для обновления.
03/14/2026
xin

Translation changed
Your Tails USB stick
ваша флешка Tails;
03/14/2026
xin

Translation changed
½ hour to download Tails (<small class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</small>)
в пределах 1½ часа, чтобы скачать Tails (<small class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</small>);
03/14/2026
xin

Translation changed
To start the <span class="pc-clone mac-clone">installation, click on the <b>Install</b> button.</span> <span class="upgrade">upgrade, click on the <b>Upgrade</b> button.</span>
Para comenzar la <span class="pc-clone mac-clone">instalación, haz click en el botón <b>Instalar</b>.</span> <span class="upgrade">actualización, haz click en el botón <b>Actualizaciónr</b>.</span>
03/14/2026
xin

Translation changed
The *Tor Connection* assistant appears to help you connect to the Tor network.
El asistente *Tor ConnectionConexión Tor* aparece para ayudarte a conectarte a la red Tor.
03/14/2026
xin

Translation changed
Close and reopen *Tor Connection* to speed up the initial connection.
Cerrar y volver a abrir *Tor ConnectionConexión Tor* para acelerar la conexión inicial.
03/14/2026
xin

Translation changed
In the error screen of the *Tor Connection* assistant, choose **Try Signing in to the Network**.
En la pantalla de error del asistente *Tor ConnectionConexión Tor*, elige **Intenta iniciar sesión en la red**.
03/14/2026
xin

Translation changed
Choose **Fix Clock** in the error screen of the *Tor Connection* assistant to set the clock and time zone of your computer.
Elige **ReparArreglar reloj** en la pantalla de error del asistente *Tor ConnectionConexión Tor* para configurar el reloj y la zona horaria de tu computadora.
03/14/2026
xin

Translation changed
When using a custom Tor *obfs4* bridge, the progress bar of *Tor Connection* sometimes gets stuck halfway through and becomes extremely slow.
Cuando se utiliza un puente Tor *obfs4* personalizado, la barra de progreso de *Tor ConnectionConexión Tor* a veces se atasca a la mitad y se vuelve extremadamente lenta.
03/14/2026
xin

Translation changed
<h2 id="comparison">Comparison between <i>LUKS</i> and <i>VeraCrypt</i></h2>
<h2 id="comparison">Comparación entre <i>LUKS</i> y <i>VeraCrypt</i></h2>
03/14/2026
xin

Translation changed
Sending the email reveals to Gmail or Riseup that you are trying to
connect to Tor but not to someone who monitors your Internet connection.
Enviar el correo electrónico revela a Gmail o Riseup que estás intentando
conectarte a Tor pero no a alguien que monitorice tu conexión a Internet.
03/14/2026
xin

Translation changed
You can send an empty email to
<a href="mailto:bridges@torproject.org">bridges@torproject.org</a> from a
Gmail or Riseup email address.
Puedes enviar un correo electrónico vacío a
<a href = ="mailto: bridges@torproject.org"> bridges@torproject.org </a> de una
dirección de correo electrónico de Gmail o Riseup.
03/14/2026
xin

Translation changed
A new device appears in the list of storage devices. This new device
corresponds to the USB stick that you plugged in. Click on it.
Un nuevo dispositivo aparecerá en la lista de dispositivos de almacenamiento. Este nuevo
dispositivo corresponde al dispositivo USB que has conectado. Haz click en él.
03/14/2026
xin

Translation changed
A list of all the storage devices on the computer appears in the left pane
of the window.
Una lista de todos los dispositivos de almacenamiento del ordenador aparece
en el panel izquierdo de la ventana.
03/14/2026
xin

Translation changed
For an explanation of how Bitcoin works in simple terms, read [The In-Depth Guide to Bitcoin That Won’t Leave You Frustrated](https://www.vpnmentor.com/blog/ultimate-guide-bitcoin/).
Para obtener una explicación de cómo funciona Bitcoin en términos simples, lee [La guía detallada den profundidad sobre Bitcoin que no te dejará frustrado (en inglés)frustrará](https://wwwes.vpnmentor.com/blog/ultimate-guide-bitcoinresearch/la-guia-en-profundidad-sobre-bitcoin-que-no-te-frustrara/).
03/14/2026
xin

Translation changed
Mac computers with an Apple processor (M1, M2, and so on)
Les ordinateurs Mac récents avec un processeur Apple (M1, M2 et suivants)
03/10/2026
xin

Translation changed
Tails does not work on:
Tails ne fonctionne pas sur :
03/10/2026

Search