emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Italian
[[Installing additional software|doc/persistent_storage/additional_software]]
[[Installare programmi aggiuntivi|doc/first_stepspersistent_storage/additional_software]]
a year ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Spanish
[[Installing additional software|doc/persistent_storage/additional_software]]
[[Instalar software adicional|doc/first_stepspersistent_storage/additional_software.es]]
a year ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Spanish
Immediately press several times the first possible Boot Menu key identified in step 2.
Inicia el ordenador y pPresiona repetidamente la primera tecla posible identificada en el paso 2.
a year ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Spanish
<div class="bug">
<p>If the verification of <span class="application">balenaEtcher</span>
fails, try to install again or try using a different USB
stick.</p>
</div>
<div class="bug">
<p>Si la verificación de <span class="application">balenaEtcher</span>
falla, intentea instalar de nuevo o intente usar un diferente dispositivo de memoria
USB distinto.</p>
</div>
a year ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
Supporting more cryptocurrencies implies more work for us: learning how they work, installing the software in a secure place, monitoring their value and trading them, etc.
Dar suporte a um número maior de criptomoedas significa uma carga maior de trabalho para nós: temos que aprender como funcionam, instalar programas em ambientes seguros, monitorar seus valores e convertê-las, etc.
a year ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
Import the Tails signing key in your <span class="application">GnuPG</span> keyring:
Importa la clave de firma de Tails en el depoósito de claves de <span class="application">GnuPG</span>:
2 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po
  3. Spanish
Protecting your online communications from determined, skilled attackers
Proteger tus comunicaciones en liínea de determinados atacantes especializados
2 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po
  3. Spanish
[[!meta title="Chatting with Dino and OMEMO"]]
[[!meta title="Chateandor con Dino y OMEMO"]]
2 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po
  3. Spanish
Use this section if the Boot Loader appears but not the Welcome Screen when you start Tails.
Utiliceza esta sección si el Gestor de Arranque aparece, pero no aparece la Pantalla de Bienvenida al arracar Tails.
2 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Spanish
JPEG and other image files often contain information about where a picture was taken and which camera was used.
JPEG y otros tipformatos de imáagenes a menudoveces contienen information de doción sobre dónde la imagen fue tomada la foto y que cáé camara se usó.
2 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Spanish
If you use Tails sessions for more than one purpose at a time, an adversary could link your different activities together.
Si usas una sesión de Tails para maás de un propósito a la vez, un adversario podría relacionar tus actividades.
2 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Spanish
Metadata has been used in the past to locate people from pictures they took. For an example, see <a href="https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2012/12/04/166487197/betrayed-by-metadata-john-mcafee-admits-hes-really-in-guatemala">NPR: Betrayed by metadata, John McAfee admits he's really in Guatemala</a>.
Se han utilizados metadatos en el pasado para localizar gente por fotos que ellos tomaron. Por ejemplo, mira <a href="https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2012/12/04/166487197/betrayed-by-metadata-john-mcafee-admits-hes-really-in-guatemala">NPR: Betrayed by metadata, John McAfee admits he's really in Guatemala</a>.
2 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. Spanish
3 cubes dehydrated vegetable broth
tres cubos de sopa decaldo vegetal deshidratados
2 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. Spanish
1 bunch of parsley
Un puñado de perejil
2 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Spanish
In *step 1*, choose **Local install media (ISO image or CDROM)**.
En el *paso 1*, elige **Medio de instalación local (Imagen ISO óo CDROM)**.
2 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Spanish
*SPICE* is a protocol that allows to visualize the desktop of virtual machines.
*SPICE* es un protocolo que permite virtualizaer el escritorio de las máquinas virtuales.
2 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Spanish
*libvirt* is a library that allows *virt-manager* to interact with the virtualization capabilities provided by *QEMU*.
*libvirt* es una libreribiblioteca que permite que *virt-manager* interactúe con las capacidades de virtualización provistas por *QEMU*.
2 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Spanish
*KVM* is the module of the Linux kernel that interacts with the virtualization features of the processor.
*KVM* es el módulo del kernel de Linux que interactuúa con el las funcionalidades de virtualización del procesador.
2 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Spanish
*KVM* is the module of the Linux kernel that interacts with the virtualization features of the processor.
*KVM* els el módulo del kernel de Linux que interactua con el las funcionalidades de virtualización del procesador.
2 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings.*.po
  3. Spanish
The recommendations below will keep you even safer, especially if you are at high risk.
Las recomendaciones a continuación lote mantendrán aún más seguro, especialmente si tiene unsobre todo en situaciones de alto riesgo.
3 years ago

Search