Deleted User @ Tails translation platform

Deleted User

@deleted-268 Joined on Dec. 31, 2020

55 translations 108 suggestions

French

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

deleted-268 Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po French	English Virtualization solutions French 27 characters editedCurrent translation Solutions de virtualisation 4 years ago
deleted-268 Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po French	English Security considerations French 33 characters editedCurrent translation Remarques à propos de la sécurité 4 years ago
deleted-268 Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po French	English When running Tails in a virtual machine, you can use most features of Tails from your usual operating system, and you can use both Tails and your usual operating system in parallel, without the need to restart the computer. French 242 characters editedPrevious translation Lorsque vous utilisez Tails dans une machine virtuelle, vous pouvez utiliser la plupart des fonctionnalités de Tails depuis votre système d'exploitation habituel et utiliser les deux en parallèle, sans avoir besoin de redémarrer l'ordinateur. 4 years ago
deleted-268 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	English Security vulnerabilities in JavaScript have been used to [deanonymize Tor Browser in the past](https://arstechnica.com/information-technology/2013/08/attackers-wield-firefox-exploit-to-uncloak-anonymous-tor-users/). French 216 characters editedPrevious translation Des failles de sécurité dans JavaScript ont été exploitées pour [déanonymiser Tor par le passé](https://arstechnica.com/information-technology/2013/08/attackers-wield-firefox-exploit-to-uncloak-anonymous-tor-users/). 4 years ago
deleted-268 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English <h1 id="language">Using Thunderbird in your language</h1> French 62 characters editedCurrent translation <h1 id="language">Utiliser Thunderbird dans votre langue</h1> 4 years ago
deleted-268 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English Only allows secure protocols and disables insecure protocols, like SSLv3. French 99 characters editedPrevious translation Autorise seulement les protocoles sécurisés et désactive les protocoles non-sécurisés, comme SSLv3. 4 years ago
deleted-268 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English Removes information that could identify you as a Tails user from the headers of your emails. French 121 characters editedPrevious translation Supprime les informations qui pourraient vous identifier comme un utilisateur de Tails depuis les en-têtes de vos emails. 4 years ago
deleted-268 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English The assistant tries to configure automatically the correct settings to connect to your email provider based on your email address. French 180 characters editedCurrent translation L'assistant essaye de configurer automatiquement les paramètres corrects pour se connecter à votre fournisseur de courrier électronique en se basant sur votre adresse électronique. 4 years ago
deleted-268 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English <h1 id="account">Configuring an email account</h1> French 49 characters editedPrevious translation <h1 id="account">Configurer un compte email</h1> 4 years ago
deleted-268 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	English <h1 id="noscript">NoScript to have even more control over JavaScript</h1> French 76 characters editedCurrent translation <h1 id="noscript">NoScript pour encore plus de contrôle sur JavaScript</h1> 4 years ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.